What is the translation of " WEFT THREADS " in German?

• Schussfäden
• Schussfaden

Examples of using Weft threads in English and their translations into German

To do so might easily break the warp and weft threads.
Dazu könnte leicht brechen die Kett-und Schussfäden.

The weft threads are placed over several warp threads..
Der Schussfaden wird dabei über mehrere Kettfäden gelegt.

If one was to do so, it could easily break the warp and weft threads.
Wenn man dies zu tun war, konnte es leicht brechen die Kett-und Schussfäden.

The warp and weft threads consist of wool carpet of nomadic tribes and villages.
Die Kett-und Schussfäden bestehen aus Wolle Teppich vonnomadischen Stämmen und Dörfern.

The absorption of energy is adjusted exactly by working weft threads in at an angle.
Die Kraftaufnahme wird durch eingearbeitete Schussfäden in Winkellage exakt angepasst.

Vertical line: indicates the weft threads and how many rows of each colour work.
Vertikale Linie: zeigt den Schussfaden und wie oft dieser je Farbe hin- und hergeführt wird.

The original blue denim came from manufacturing with indigo coloured warp and weft threads.
Der originale Blue Denim entsteht durch die Verarbeitung mit Indigo gefärbter Kett- und ungefärbter Schussfäden.

As the thread has few binding points, the weft threads can be placed very close to each other.
Da die Garne nur wenige Bindepunkte haben, können sich die Schussfäden sehr eng aneinander legen.

Typical woven fabrics have always been linear- with warp threads in 0-direction and weft threads in 90.
Klassische Gewebebänder verlaufen seit jeher geradlinig- mit Kettfäden in 0 -Richtung und Schussfäden in 90.

It is therefore important for warp and weft threads to be woven so as to always form a square mesh.
Deshalb ist es wichtig, dass Kett- und Schussfaden so gewoben sind, dass sie immer eine quadratische Masche bilden.

Weft threads in three harmonious matching colours are woven with ecru-coloured warp threads to create the stunning pattern.
Schussfäden in drei harmonisch abgestimmten Farben werden mit naturfarbener Kette zu feinem Mustermix gewebt.

It has a new weft system that can easily handle very strong weft threads such as carbon.
Sie besitzt ein neuartiges Schusseintragssystem, mit dem der Schusseintrag von hochfesten Fasern wie z. B. Carbon leicht möglich ist.

All the weft threads are wound on bobbins which sit inside the shuttles, depending on the fabric, for example canvas, twill or grained.
Alle Kettfäden werden in Litzen, die auf den Schäften sitzen, je nach dem gewünschten Bindungsmuster, zum Beispiel Leinwand, Köper oder Gerstenkorn.

Lastotel is a highly elastic fixation bandage with warp threads of crimped polyamide and weft threads of skin-friendly hydrophilic fibers.
Lastotel ist eine hochelastische Fixierbinde mit Kettfäden aus gekräuseltem Polyamid und Schussfäden aus hautfreundlichen hydrophilen Fasern.

The striking mix of light and dark of the warp and weft threads looks great with many clothes, such as a navy blazer, a beige cardigan or an olive coloured waxed jacket.
Das markante Hell-Dunkel-Spiel aus Kett- und Schussfäden passt zu vielen Kombi-Partnern: zum marineblauen Blazer, zum beigefarbenen Cardigan, zur olivfarbenen Wachsjacke.

The special thing about double weft is that- as the name suggests- we use the double amount of weft threads.
Das Besondere an unseren Double Weft-Tüchern(deutsch: doppelter Schussfaden) ist- wie der Name schon sagt-, dass hier die doppelte Anzahl von Schussfäden verarbeitet wird.

Cotton with coloured warp threads and white weft threads, reverse side is acid-free, white paper carrier 30 g/m², calendered, polyvinyl acetate finish, fabric configuration.
Baumwolle aus farbigen Kett- und weißen Schußfäden, rückseitig säurefreier Papierträger weiß 30 g/m², kalandriert, Finish aus Polyvinylacetat, Gewebeaufbau.

Half-linen light consists of linen and viscose fibres that are woven together with a composition of 22.0 warp threads(Nm 50)/cm and 11.5 weft threads(Nm15)/cm.
Halbleinen light besteht aus Leinen und Viskosefasern, die in Form von 22,0 Kettfäden(Nm 50)/cm mit 11,5 Fäden Schußfäden(Nm 15)/cm verwebt werden.

Satin labels differ from taffeta labels in terms of the different systems for intermeshing the warp threads with the weft threads of the fabric weave theory.
Satin-Etiketten unterscheiden sich von Taft-Etiketten in der unterschiedlichen Systematik bei der Verkreuzung der Kettfäden mit den Schussfäden des Gewebes Bindungslehre.

The jeans label uses a> 330 dtex weft thread and for the weaving of weft yarns with yarn counts higher than 200 dtex, we recommend our Fancy and Heavy Yarn Set, which is a machine option for the feeding of weft threads of between 200 and 1,400 dtex.
Für die Jeans-Etikette findet ein Schussfaden mit einer Feinheit> 330 dtex Verwendung. Für das Verweben von Schussgarnen mit Feinheiten größer als 200 dtex empfehlen wir unser"Fancy and Heavy yarn" Set- eine zusätzliche Maschinenoption für den Eintrag von Schussfäden zwischen 200 dtex und 1400 dtex.

A weft thread, perpendicular to the hem- a transverse texture, or transverse.
Ein Schussfaden, senkrecht zum Saum- quer Textur, oder quer.

With a cotton warp thread and a wool weft thread forming the pattern.
Mit einem Kettfaden aus Baumwolle und dem Muster bildenden Schussfaden aus Wolle.

The stripes are framed by a super fine weft thread out of shiny nylon.
Die Streifen werden gerahmt von einem hauchfeinen Schuss-Faden aus gl nzendem Nylon.

A wooden device with two pointed ends holding a bobbin, used for carrying the weft thread between the warp threads in weaving.
Ein hölzernes Gerät mit zwei spitzen Enden, die eine Spule, die zur Durchführung der Schussfaden zwischen die Kettfäden beim Weben verwendet.

Narrow woven fabrics with real selvedges are those consisting of warp and weft, whose two longitudinal edges are formed by turning the weft thread.
Bänder mit echter Webkante sind Bänder aus Kette und Schuß, bei denen die beiden Längskanten durch das Wenden des Schußfadens gebildet werden.

The beauty of the Duotone carpet by designer Hella Jongerius lies in its simplicity, consisting as it does of only of two differently coloured yarns- one for the weft thread and one for the warp thread..
Die Stärke des Duotone Teppichs von Designerin Hella Jongerius liegt in seiner Einfachheit, denn er besteht lediglich aus zwei unterschiedlich starken, farbigen Garnen- eines für den Schussfaden und eines für den Kettfaden.