What is the translation of " WEILHEIM " in German?

• Weilheim

Examples of using Weilheim in English and their translations into German

Project not realized: Weilheim.
Projekt nicht realisiert: Weilheim.

In Weilheim, continue in the direction of Murnau.
In Weilheim halten Sie sich Richtung Murnau.

The nearest town is Weilheim an der Teck.
Die nächstgrößere Stadt ist Weilheim an der Teck.

Weilheim Market place with fountain and linden tree.
Weilheim Marktplatz mit Brunnen und Linde.

Apostelkirche Weilheim and Mariae Himmelfahrt.
Apostelkirche Weilheim und Oratorienchor Mariae Himmelfahrt.

Connection to the regional railway to Weilheim and Augsburg.
Anschluss zur Regionalbahn nach Weilheim und Augsburg.

In Weilheim recyclable materials were used.
In Weilheim kamen recycelbare Materialien zum Einsatz.

This required expanding the Wi-Fi infrastructure of the company's Weilheim headquarters and linking it to stores via VPN.
Hierzu mussten die WLAN-Infrastruktur der Zentrale weiter ausgebaut sowie die Filialen via VPN an die Zentrale in Weilheim angebunden werden.

KG, the company from Weilheim an der Teck commissioned by Riva GmbH to carry out the earthworks, had a choice: either remove the soil on the 50,000 m² plot and replace it, or stabilize it in layers.
KG aus Weilheim an der Teck stand vor der Wahl: entweder den nicht tragfähigen Boden auf dem 50.000 m² großen Areal abtransportieren und neu aufschütten oder den Boden lagenweise stabilisieren.

You can see with the radar HD if precipitation is falling at the moment, or headed towards Weilheim an der Teck soon.
Ob es in Weilheim an der Teck gerade regnet oder, ob in Kürze Regen zu erwarten ist, können Sie auf dem Radar HD für Baden-Württemberg sehen.

The purchase of 41.0 GWh of green electricity in Pfullendorf and Weilheim(DE), Bromölla and Mörrum(SE), Givisiez(CH) and Daishan(CN) reduces the CO 2 emissions by more than 16,500 tonnes.
Durch den Zukauf von 41,0 GWh Ökostrom in Pfullendorf und Weilheim(DE), Bromölla und Mörrum(SE), Givisiez(CH) und Daishan(CN) können die CO 2 -Emissionen um über 16 500 Tonnen reduziert werden.

They are now providing the proof- although evidently frustrated by the modest audience interest- in the Weilheim music local, Buddy's Inn.
Den Beweis lieferten sie- wenngleich vom geringen Publikumsinteresse sichtlich frustriert- jetzt im Weilheimer Musik-Lokal"Buddy's Inn.

The following examples show that considerable progress was made in the past few years: In Weilheim(DE), the manufacturing waste was reduced by 80% in five years, mainly through the use of a new foaming facility.
Einzelne Beispiele zeigen dabei deutliche Fortschritte über die Jahre: In Weilheim(DE) konnte der Produktionsabfall vor allem durch den Einsatz einer neuen Schäumanlage innerhalb von fünf Jahren um 80% reduziert werden.

In particular, the region encompasses the towns of Bissingen an der Teck, Dettingen unter Teck, Erkenbrechtsweiler, Holzmaden, Köngen, Lenningen, Neidlingen Notzingen, Ohmden, Owen, Weilheim an der Teck and Wendlingen am Neckar.
Im Einzelnen sind dies Bissingen an der Teck, Dettingen unter Teck, Erkenbrechtsweiler, Holzmaden, Köngen, Lenningen, Neidlingen, Notzingen, Ohmden, Owen, Weilheim an der Teck und Wendlingen am Neckar.

The first lot includes the area in the"Albvorland" from Wendlingen to the Alb ascent between Weilheim and Hohenstadt, the second lot the Alb plateau from Widderstall to the Alb descent to Ulm.
Das erste umfasst das Gebiet im Albvorland von Wendlingen bis zum Albaufstieg zwischen Weilheim und Hohenstadt, das zweite Los die Albhochfläche ab Widderstall bis zum Albabstieg nach Ulm.

Weilheim, 31 January 2018- The EN 131-1+2 standards issued by the European Committee for Standardization came into effect on 1 January 2018, bringing along a few important improvements regarding the production and use of ladders.
Weilheim, 31. Januar 2018- Seit dem 1. Januar 2018 gelten die Normen EN 131-1+2 des europäischen Normenausschusses- und damit einige wichtige Neuerungen hinsichtlich der Produktion und Verwendung von Leitern.

Just the purchase of 23.4 GWh of green electricity in Pfullendorf(DE), Daishan(CN), Givisiez(CH) and Weilheim(DE) reduces the CO 2 emissions by more than 13,915 metric tons.
Allein durch den Zukauf von 23,4 GWh Ökostrom in Pfullendorf(DE), Daishan(CN), Givisiez(CH) und Weilheim(DE) werden die CO 2 -Emissionen um über 13 915 Tonnen reduziert.

The Students==The school taught about 45 to 60 Holocaust survivors from various DP camps in the American Zone, such as the DP Camps in Babenhausen, Dieburg, Rochelle Eschenstruth, Gabersee in Wasserburg and Weilheim.
Schüler ==Die Schule unterrichtete zwischen 45 und 60 Holocaust-Überlebende aus verschiedenen DP-Lagern der Amerikanischen Besatzungszone, wie die DP-Lager in Babenhausen, Dieburg, Rochelle Eschenstruth, Gabersee und Weilheim.

Just the purchase of almost 20 GWh of green electricity in Pfullendorf(DE), Daishan(CN), Givisiez(CH) and Weilheim(DE) reduces the CO 2 emissions by more than 12,400 metric tons.
Allein durch den Zukauf von knapp 20 GWh Ökostrom in Pfullendorf(DE), Daishan(CN), Givisiez(CH) und Weilheim(DE) werden die CO 2 -Emissionen um über 12 400 Tonnen reduziert.

DLR has approximately 8000 employees at 16 locations in Germany: Cologne(headquarters), Augsburg, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Goettingen, Hamburg, Juelich, Lampoldshausen, Neustrelitz, Oberpfaffenhofen, Stade, Stuttgart, Trauen, and Weilheim.
In den 16 Standorten Köln(Sitz des Vorstands), Augsburg, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Göttingen, Hamburg, Jülich, Lampoldshausen, Neustrelitz, Oberpfaffenhofen, Stade, Stuttgart, Trauen und Weilheim beschäftigt das DLR circa 8.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Note that the base for this is our Forecast Essentials product, which shows a good average forecast for Weilheim an der Teck Esslingen, Baden-Wuerttemberg, Germany.
Bitte beachten Sie, dass die Basis für diese Kompaktvorhersage das Wettermodell ist, das im Schnitt die beste Vorhersage für Weilheim an der Teck(Esslingen, Baden-Württemberg, Deutschland) liefert.

From Weilheim out into the wide world- It's not a secret that this small town in the Upper Bavarian countryside is a breeding ground for forward-thinking pop music and iridescent indie electronica, at least not since The Notwist released their pioneering album Shrink.
Aus Weilheim in die Welt- Dass die Kleinstadt im oberbayrischen Hinterland als Keimzelle für zukunftsorientierte Popmusik und schillernde Indietronika gehandelt wird, ist spätestens seit Veröffentlichung von The Notwists wegweisendem Album Shrink kein Geheimnis mehr.

With this event in cooperation with the Münchner Kammerspiele, the brothers Markus and Micha Acher from Weilheim in Upper Bavaria, otherwise known as the band The Notwist, wanted to make a small contribution to the revival of the concert scene.
Mit dieser Veranstaltung wollten die Brüder Markus und Micha Acher, die beiden Macher der aus Weilheim in Oberbayern stammenden Band The Notwist, gemeinsam mit den Münchner Kammerspielen einen kleinen Beitrag zur Belebung des Konzertgeschehens leisten.

The two geostationary relay satellites will transmit the data collected by the lower-orbiting Earth observation satellites to a total of four receiver antennas, which will be located on the sites of the existing ground stations at Weilheim(DLR) and Redu(Belgium), and at Harwell United Kingdom.
Die beiden geostationären Relay-Satelliten senden die von den niedrigeren Erdbeobachtungssatelliten gesammelten Datenpakete an insgesamt vier Empfangsantennen, die auf dem Gelände der Bodenstationen in Weilheim(DLR), Redu(Belgien) und im britischen Harwell stehen sollen.

At 16:42, the ISS, the cosmonaut and the joystick disappeared over the horizon and as a result left the reach of the coverage area of the DLR antenna in Weilheim. Before this, control commands and force feedback data had been transferred between the Russian segment of the ISS and the robot via the German Space Operations Center(GSOC) at DLR.
Um 16.42 Uhr verschwand die ISS dann samt Kosmonaut und Joystick wieder hinter dem Horizont und so aus dem Empfangsgebiet der DLR-Antenne in Weilheim, die zuvor Steuerbefehle und Kraftrückmeldungen aus dem russischen Segment der ISS über das German Space Operations Center(GSOC) des DLR an den Roboter und wieder zurück geleitet hatte.

During the first 10 days after the launch- the so-called'Launch and Early Orbit Phase'- the engineers and scientists at the German Space Operations Center(GSOC) at the DLR site in Oberpfaffenhofen and at the ground station in Weilheim are responsible for the navigation and control of the satellite.
Die Steuerung und Kontrolle des Satelliten in den ersten zehn Tagen nach dem Launch- der sogenannten"Launch and Early Orbit Phase"- übernehmen die Ingenieure und Wissenschaftler des Deutschen Raumfahrtkontrollzentrums(GSOC) beim DLR in Oberpfaffenhofen und an der Bodenstation in Weilheim.

Responsible for the operation of the two GRACE satellites was the German Space Operations Center at DLR in Oberpfaffenhofen with its ground stations in Weilheim and Neustrelitz."The failure of eight of a total of 20 battery cells on board GRACE-2 has reduced the capacity of the ageing battery to the point where scientific use of the satellite is no longer possible," explains Sebastian Löw.
Verantwortlich für den Betrieb der beiden GRACE-Satelliten war das Deutsche Raumfahrtkontrollzentrum beim DLR in Oberpfaffenhofen mit seinen Bodenstationen in Weilheim und Neustrelitz:"Der Ausfall der achten von insgesamt 20 Batteriezellen an Bord von GRACE-2 hat die Kapazität der Batterie so reduziert, dass eine wissenschaftliche Nutzung des Satelliten jetzt wirklich nicht mehr möglich ist", erklärt GRACE-Missionsmanager Sebastian Löw.

Four to six times a month, the researchers established contact with the robot arm, whenever the ISS passed over the reception area of the antenna system at the DLR facility in Weilheim, near Oberpfaffenhofen, thereby making the transfer of data possible.
Vier bis sechs Mal pro Monat hatten die Wissenschaftler dazu mit dem Roboterarm Kontakt- immer dann, wenn die ISS den Empfangsbereich der Antennenanlage des Deutschen Raumfahrtkontrollzentrums in Weilheim südwestlich von München durchkreuzte und damit ein Datentransfer möglich war.

Neighbouring communities==The following towns and villages border the town of Kirchheim Teck, clockwise starting in the East:Schlierbach(Göppingen) and Ohmden, Holzmaden, Weilheim an der Teck, Bissingen an der Teck, Dettingen unter Teck, Nürtingen, Oberboihingen, Wendlingen am Neckar, Wernau and Notzingen(all of them in the district of Esslingen)=== Structure of the city===The city of Kirchheim unter Teck consists of the core city Kirchheim, which annexed in 1935 the districts of Lindorf and Ötlingen.
Sie werden im Uhrzeigersinn beginnend im Osten genannt:Schlierbach(Landkreis Göppingen) sowie Ohmden, Holzmaden, Weilheim an der Teck, Bissingen an der Teck, Dettingen unter Teck, Nürtingen, Oberboihingen, Wendlingen am Neckar, Wernau(Neckar) und Notzingen(alle Landkreis Esslingen)=== Stadtgliederung ===Das Stadtgebiet von Kirchheim unter Teck besteht aus der Kernstadt Kirchheim, den bereits 1935 eingegliederten Stadtteilen Lindorf und Ötlingen sowie den im Rahmen der Gemeindereform 1974 eingegliederten Stadtteilen Jesingen und Nabern.

The pastoral unit of Maria Bronnen includes the parishes of St. Marien Waldkirch, St. Sebastian Aichen and St. Simon und Judas Gurtweil as well as the neighbouring parishes of St. Peter und Paul Weilheim, St. Stephan Weilheim-Nöggenschwiel, St. Pankratius Berau and St. Laurentius Brenden both in the community of Ühlingen-Birkendorf.
Die Seelsorgeeinheit Maria Bronnen umfasst die Gemeinden St. Marien Waldkirch, St. Sebastian Aichen und St. Simon und Judas Gurtweil sowie die Nachbargemeinden St. Peter und Paul Weilheim, St. Stephan Weilheim-Nöggenschwiel, St. Pankratius Berau und St. Laurentius Brenden beide in der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf.