What is the translation of " WEIMAR TRIANGLE " in German?

• Weimarer Dreieck
• Weimarer Dreiecks

Examples of using Weimar triangle in English and their translations into German

The new Weimar Triangle?
Das neue Weimarer Dreieck?

Is there any value in reviving the Weimar Triangle?
Lohnt es sich, das Weimarer Dreieck wiederzubeleben?

Can the Weimar Triangle become the new EU engine?
Das Weimarer Dreieck- der neue EU-Motor?

Question: You're keen to resurrect the Weimar Triangle.
Frage: Sie wollen das„Weimarer Dreieck“ wieder beleben.

The Weimar Triangle provides a symbolic bridge to the new member states.
Das Weimarer Dreieck bildet eine symbolische Brücke zu den neuen Mitgliedern.

Germany, Poland and France also work closely together in the Weimar Triangle.
Im Format des Weimarer Dreiecks arbeiten Deutschland, Polen und Frankreich zudem eng zusammen.

That is why in the Weimar Triangle we have launched a review of EU neighbourhood policy.
Daher haben wir im Weimarer Dreieck eine Überprüfung der EU-Nachbarschaftspolitik angestoßen.

Article Germany, Poland and France cooperate closely in the Weimar Triangle.
Artikel Deutschland, Polen und Frankreich arbeiten im Weimarer Dreieck eng zusammen- inzwischen seit 25 Jahren.

The Weimar Triangle has been a cornerstone of our European policy for more than 20 years.
Das Weimarer Dreieck ist seit mehr als 20 Jahren eine der tragenden Säulen unserer Europapolitik.

Both countries see strengthening the Weimar Triangle as an ongoing priority on the political agenda.
Die weitere Stärkung des Weimarer Dreiecks bleibt gemeinsames Ziel auf der politischen Agenda.

Since 1991, Poland has been working together closely with Germany and France as part of the Weimar Triangle.
Polen ist mit Deutschland und Frankreich seit 1991 im Rahmen des Weimarer Dreiecks verbunden.

That's why we're currently using the Weimar Triangle for a new dialogue on Ostpolitik issues.
Deshalb nutzen wir aktuell auch das Weimarer Dreieck für einen neuen Dialog über Fragen der Ostpolitik.

In the Weimar Triangle framework, Poland works resolutely alongside us to promote European integration.
Im Weimarer Dreieck engagiert sich Polen an unserer Seite mit großem Nachdruck für die europäische Integration.

The most recent meeting of the foreign ministers of the Weimar Triangle took place on 3 April 2015 in Wrocław.
Das letzte Treffen der Außenminister des Weimarer Dreiecks fand am 3. April 2015 in Breslau statt.

The Weimar Triangle is therefore an important constellation, and will remain so, as this meeting shows once again.
Das Weimarer Dreieck ist und bleibt daher ein wichtiges Format. Das haben wir mit diesem Treffen einmal mehr bewiesen.

Tri-national choir exchange with choirs from universities in Amiens, Krakow and Jena as part of'25 Years Weimar Triangle.
Oktober- Trinationaler Choraustausch mit Chören der Unis in Amiens, Krakau und Jena im Rahmen„25 Jahre Weimarer Dreieck.

The Weimar Triangle is an informal forum for foreign policy and consultation between Germany, France and Poland.
Das Weimarer Dreieck ist ein loses außenpolitisches Gesprächs- und Konsultationsforum Deutschlands, Frankreichs und Polens.

The two Foreign Ministers last met under the aegis of the Weimar Triangle in Bydgoszcz, Poland.
Zuletzt hatten sich die beiden Außenminister am 20.05. im polnischen Bydgoszcz im Rahmen des Weimarer Dreiecks getroffen.

These young people from the Weimar Triangle share not only a common history but also a duty to shape a dynamic Europe.
Diese jungen Menschen aus dem Weimarer Dreieck teilen nicht nur eine gemeinsame geschichtliche Basis sondern auch die gemeinsame Pflicht, zum Aufbau eines dynamischen Europas beizutragen.

Accompanying film for the Tri-national Choir Meet(France, Gemany, Poland) for the 25th anniversary of the Weimar Triangle, 2016.
Begleitfilm zum trinationalen Chortreffen(Frankreich, Deutschland, Polen) zum 25-jährigen Jubiläum des Weimarer Dreiecks, 2016.

Each year, the Weimar Triangle Association and the Mayor of the City of Weimar award the Weimar Triangle prize for civil society engagement.
Jährlich vergibt der Weimarer Dreieck e.V. in Kooperation mit dem Oberbürgermeister der Stadt Weimar den"Weimarer-Dreieck-Preis" für zivilgesellschaftliches Engagement.

Lech Kaczyński then cancelled talks that were scheduled between Germany, Poland and France(the Weimar Triangle), officially for reasons of sickness.
Die kurz darauf geplanten politischen Gespräche zwischen Frankreich, Deutschland und Polen- auch Weimarer Dreieck genannt- wurden von Lech Kaczyński abgesagt.

The first recipients were the founding fathers of the Weimar Triangle, the former Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher, Roland Dumas, and Krzysztof Skubiszewski.
Die ersten Preisträger waren die Gründungsväter des Weimarer Dreiecks, die damaligen Außenminister Hans-Dietrich Genscher, Roland Dumas und Krzysztof Skubiszewski.

The Weimar Triangle Foreign Ministers' negotiations with government and opposition representatives in Kyiv can be considered“a foundation for the next phase of the process in Ukraine”.
Die gemeinsamen Verhandlungen der Außenminister des Weimarer Dreiecks mit Regierung und Opposition in Kiew verstanden sich als"eine Grundlage für den weiteren Prozess in der Ukraine.

Foreign Minister Heiko Maas and his Polish counterpart Jacek Czaputowicz want to further the Weimar Triangle and work more closely together in the UN Security Council.
Heiko Maas und der polnische Außenminister Jacek Czaputowicz wollen das Weimarer Dreieck vorantreiben und enger im UN -Sicherheitsrat zusammenarbeiten.

The Weimar Triangle between Germany, France and Poland is an important forum for exchanging views on the European agenda, particularly regarding the future shaping of our joint neighbourhood policy.
Das Weimarer Dreieck zwischen Deutschland, Frankreich und Polen ist ein wichtiges Forum für den Meinungsaustausch zur europäischen Agenda, insbesondere mit Blick auf die künftige Ausgestaltung unserer gemeinsamen Nachbarschaftspolitik.

There are already examples where Member States, such as the UK and France, or in the letter that has come to me from the Weimar Triangle Group, have been looking at ways in which they can enhance that collaboration, partly through the European Defence Agency as well, where we have opportunities to try and develop those synergies as appropriate.
Es gibt bereits Beispiele, wo Mitgliedstaaten, wie etwa das Vereinigte Königreich und Frankreich, oder in dem Schreiben, das ich von den Ländern des Weimarer Dreiecks erhalten habe, nach Möglichkeiten gesucht haben, wie sie diese Zusammenarbeit verstärken können, teilweise auch durch die Europäische Verteidigungsagentur, wo wir Möglichkeiten haben, zu versuchen, diese Synergien auf angemessene Weise weiterzuentwickeln.

The Weimar Triangle was founded at a meeting in Weimar in 1991 between Hans-Dietrich Genscher, Germany's foreign minister at the time, and his French and Polish counterparts, Roland Dumas and Krzysztof Skubiszewski.
Das Weimarer Dreieck geht zurück auf ein Treffen des deutschen Außenministers Hans-Dietrich Genscher mit seinen französischen und polnischen Kollegen Roland Dumas und Krzysztof Skubiszewski in Weimar im Jahre 1991.

Such a European initiative, possibly led by the Weimar triangle, matching the US initiative, would make clear that military reassurance is not only a US responsibility although the US contribution remains crucial.
Eine solche europäische Initiative -möglicherweise angeführt vom Weimarer Dreieck-, die dem Umfang der amerikanischen Initiative entspricht, würde verdeutlichen, dass die militärische Rückversicherung nicht allein in der Verantwortung der Vereinigten Staaten liegt obwohl deren Beitrag nach wie vor entscheidend ist.

Weimar Triangle Initiative: Financial constraints in times of crisis and the revolution in Libya have highlighted the need for closer cooperation between Member States in the field of EU security and defence policy.
Initiative Weimarer Dreieck: Angesichts der angespannten finanziellen Situation in der gegenwärtigen Krise und der Revolution in Libyen müssen die Mitgliedstaaten in den Bereichen Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU nunmehr eng kooperieren.