What is the translation of " WERE ENRICHED " in German?

• angereichert wurden
• waren bereichert
• bereichert wurden

Examples of using Were enriched in English and their translations into German

And so they developed speech plays that were enriched by music.
Und so entwickelten sie Sprechtheaterstücke, die durch Musik angereichert wurden.

Countless visitors were enriched by the Christian spirit of many of the locals.
Die Besucher waren bereichert von dem christ-lichen Geist der Einheimischen.

The customer was very happy with that and all of us were enriched by one experience.
Somit war der Auftraggeber glücklich und wir alle eine Erfahrung reicher.

Ten were enriched with sucrose and ten with five different experimental rec tified concentrated musts B, C, F, G and H.
Tell hergestellten rektifizierten Traubenmostkonzentraten(B, C, F, G und H) angereichert.

The range also includes massage oils, which were enriched with essential oils.
Das Sortiment enthält darüberhinaus Massageöle, die mit ätherischen Ölen angereichert wurden.

The exchanges at the Bilbao meeting were enriched by contributions from the European Commission and on the EU's Intelligent Energy- Europe programme and the ManagEnergy initiative.
Der Austausch im Rahmen des Treffens in Bilbao wurde durch Beiträge der Europäischen Kommission sowie durch Beiträge zum EU-Programm„Intelligente Energie- Europa“ und zur ManagEnergy-Initiative bereichert.

It can easily be seen how the followers of the Hierarchy were enriched with true values.
Es ist leicht festzustellen, wie die Anhänger der Hierarchie mit wahren Werten bereichert wurden.

Wolfgang Haak published essays on Walter Hasenclever, the dancer, actress and writer Rahel Sanzara, books by artist were published in 1979, 1981 and 1999 wich were enriched by his poems.
Wolfgang Haak hat Aufsätze über Walter Hasenclever und über die Tänzerin, Schauspielerin und Schriftstellerin Rahel Sanzara vorgelegt, Künstlerbücher erschienen 1979, 1981 und 1999, bereichert durch seine Gedichte.

The Bell Tower seemed to complete the group of monuments of the Cathedral- but in the 13th century, while construction continued and the buildings were enriched with works of art, archbishop of Pisa Federico Visconti had two new buildings added to the site of the square.
Der Glockenturm schien die Gruppe von Sakralbauten zu vervollständigen- doch ließ der Erzbischof von Pisa Federico Visconti im 13. Jahrhundert zwei Neubauten hinzufügen, während der Bau der Kathedrale fortgesetzt wurde und die Gebäude weiter mit Kunstwerken angereichert wurden.

At the end of 2006 seven foods were on sale in Germany which were enriched with plant sterols.
Ende 2006 wurden in Deutschland im Handel sieben Lebensmittel angeboten, die mit Pflanzensterinen angereichert waren.

Totally healthy test persons were allowed to have foods on a daily basis which were enriched with linseed oil.
Die kerngesunden Testpersonen durften vier Wochen lang täglich Lebensmittel essen, die mit Leinöl verfeinert waren.

This young woman was born in Vienna, but many other racial influences shaped her personality, and her intellect and inspiration were enriched by the manifold marvels of the world.
Diese junge Frau wurde in Wien geboren, jedoch beeinflussten sie viele andere Völker, formten ihre Persönlichkeit- ihr Intellekt und ihre Inspiration wurde bereichert durch die vielfältigen Wunder dieser Welt.

The Cemetery and the Museo delle Sinopie-Sinopie Museum The Bell Tower seemed to complete the group of monuments of the Cathedral- but in the 13th century, while construction continued and the buildings were enriched with works of art, archbishop of Pisa Federico Visconti had two new buildings added to the site of the square.
Der Monumentalfriedhof und das Museo delle Sinopie(Sinopien-Museum) Der Glockenturm schien die Gruppe von Sakralbauten zu vervollständigen- doch ließ der Erzbischof von Pisa Federico Visconti im 13. Jahrhundert zwei Neubauten hinzufügen, während der Bau der Kathedrale fortgesetzt wurde und die Gebäude weiter mit Kunstwerken angereichert wurden.

If those children's lives are enriched a fraction of how much mine.
Wenn sie das Leben der Kinder nur teilweise so bereichert wie meines.

The exhibitions are enriched by an extensive stage and music program.
Bereichert werden die Ausstellungen durch ein umfangreiches Bühnen- und Musikprogramm.

How have we not been enriched?
Wie wurden wir nicht bereichert?

The interior decoration was enriched with hagiographies in 2010.
Mit Fresken im Jahr 2010 Die Inneneinrichtung bereichert.

The following years, the collection has been enriched with the works of European and local artists.
Und in den Folgejahren Sammlung Werke der europäischen und lokalen Künstlern bereichert.

It has been enriching homes with its versatility for 15 years.
Seit 15 Jahren bereichert er das Zuhause mit seiner Vielseitigkeit.

Slowly their assertiveness in group dynamics is enriching the dialogue the Meeting;
Allmählich bereichert ihre Durchsetzungsfähigkeit in der Gruppe den Dialog während der Treffen;

This museum has been enriching the art life of Haapsalu since 2003.
Das Museum bereichert das Kunstleben Haapsalus seit 2003.

Our know-how and capabilities are enriching the daily lives of many people.
So bereichert unser Können das tägliche Leben vieler Menschen.

GETEC green energy AG is enriching an entire sector with innovative solutions.
GETEC green energy AG bereichert mit innovativen Lösungen eine ganze Branche.

Yes, this should be enriching for all of us.
Ja, das bereichert uns alle.

His encounter with her is enriching his inner life.
Seine Begegnung mit ihr bereichert sein Seelenleben.

With his membership, the Leading Implant Centers is enriched with another implantologist.
Durch seine Mitgliedschaft bereicherter die Leading Implant Centers um einen weiteren qualifizierten Implantologen.

The portfolio is enriched with a poem by Theo Olthuis.
Diese Mappe wird bereichert durch ein Gedicht von Peter Olthuis.

Being enriched, Jacob wanted to be independent of Labban, his father-in-law.
Als Jakob reicher wurde, wollte er von seinem Schwiegervater Labban unabhängig sein.

More recently, drinking water has also been enriched with specific ions.
In jüngster Zeit gewinnt auch die Anreicherung von Trinkwasser mit bestimmten Ionen an Bedeutung.

It is enriched of high-protein and low-calorie fermented soybean dish.
Es ist angereichert mit eiweißreichen und kalorienarmen fermentierten Sojabohnen.

How to use "were enriched" in an English sentence

Our lives were enriched by knowing you.

Senses were enriched by the earthy materials.

Our lives were enriched by knowing Sandy.

Putative iCMs were enriched by zeocin selection.

Molyer) were enriched by the works of classics.

In everything they really were enriched in Him.

And we were enriched by his platinum thoughts.

Maternal and fetal DNA molecules were enriched evenly.

These traditions were enriched with the Spanish heritage.

The students were enriched with Hands on Experience.

How to use "angereichert wurden" in a German sentence

Insbesondere die Sprays, die mit Panthenol angereichert wurden (z.B.

Nahrungsmittel welche mit Protein angereichert wurden sind nicht automatisch gesünder.

Angereichert wurden die Gespräche mit Fragen zu den politischen Schwerpunkten und Absichten.

Angereichert wurden diese beiden Abende durch eine tolle Tombola.

Angereichert wurden die Anekdoten mit Archivbaufnahmen aus der Karriere von Bruce Springsteen.

Angereichert wurden die Kochrezepte durch Zutaten aus den Wäldern.

Angereichert wurden die Neuauflagen zudem noch mit Bonussongs.

Angereichert wurden sie um poetischen Witz, Alltagsbeobachtungen und experimentelle Handhabung druckgrafischer Techniken.

Angereichert wurden die Artikel durch Bildmaterial und Erklärvideos.

Angereichert wurden die Choreografien erneut mit modernen Chart-Hits oder auch verträumten Melodien.