What is the translation of " WERE GAINED " in German?

• gewonnen werden
• gewonnen wurden
• gesammelt

Examples of using Were gained in English and their translations into German

Also new strong partners were gained.
Doch auch neue starke Partner konnten gewonnen werden.

Dynamical phi-c-reduction which were gained and undertaken within the scope of national and international projects.
Dynamische phi-c-Reduktion, die im Rahmen von nationalen und internationalen Projekten gesammelt und durchgeführt wurden.

Swisscom Ventures and the ZÃ1⁄4rcher Kantonalbank were gained as new investors.
Dabei konnte das Start-up Swisscom Ventures und die Zürcher Kantonalbank als neue Investoren gewinnen.

Furthermore, new key clients were gained from the beginning of the year, including the online traders edelight, Indochino and Navabi.
Zusätzlich konnten von Jahresbeginn ab Top-Neukunden gewonnen werden, darunter die Online-Händler edelight, Indochino und Navabi.

Medii aevi organum" starts from here and makes use of certain items of knowledge which were gained from the early middle ages.
Hier knüpft"Medii aevi organum" an und nutzt dabei bestimmte für das frühe Mittelalter gewonnene Erkenntnisse.

The fortunes in silver, which were gained from over 200 mines, made Batopilas over the centuries"El Dorado" for adventurers and Entrepreneurs.
Der Reich­tum an Silber, das in mehr als 200 Minen gewonnen wurde, machte diesen Ort über Jahr­hunderte zu einem El Dorado für Aben­teurer und Entrepreneurs.

The church or a church in the state manor instead of the tenth part of income were gained 1- 2 drag lands, free from duties.
Die Kirche oder die Kirche im staatlichen Gut anstelle des zehnten Teiles der Einkünfte bekamen 1-2 schleppe die Erden, frei von der Verpflichtung.

In particular, international key accounts were gained as new customers, and the Benelux, Spanish and Italian markets also developed very satisfactorily.
Besonders internationale Key Accounts konnten als Neukunden gewonnen werden, ebenso entwickelten sich die Märkte in Benelux, Spanien und Italien sehr erfreulich.

On the customer side, work on acquiring high-quality orders is continuing unabated, and new customers were gained in the first half of the year.
Kundenseitig geht die Arbeit zur Akquise qualitativ hochwertiger Aufträge unvermindert weiter, und es konnten im ersten Halbjahr neue Kunden gewonnen werden.

And the ivory of our lids felt vaporous as if crevices were gained in the shell where our eyes kept their hoods Thinking of you Prokofief.
Und das Elfenbein unserer Lider fühlte sich dampfartig an als ob Risse in der Schale gewonnen würden in der unsere Augen ihre Hauben verwahren In Gedanken an dich Prokofieff.

This study on behalf of the Department for Promotion and Coordination of Women's Issues of the city of Vienna contains on the one hand the results of the theoretical discussion of the abstract concept of gender-specific working hours as well as their general conditions(legal foundations and negotiation processes), which were gained from literature analysis and expert interviews.
Die vorliegende Studie im Auftrag des Frauenbüros der Stadt Wien beinhaltet einerseits die Ergebnisse der theoretischen Auseinandersetzung mit der Begrifflichkeit der geschlechtergerechten Arbeitszeiten sowie deren Rahmenbedingungen(gesetzliche Grundlagen und Aushandlungsprozesse), die aus Literaturanalyse und ExpertInneninterviews gewonnen wurden.

Experts of renown from industry and academic research were gained for the more than 100 specialized lectures.
Für die mehr als 100 Fachvorträge konnten namhafte Experten aus Industrie und akademischer Forschung gewonnen werden.

Although no allies were gained, many had listened to the verses of the Koran and were aware of the message the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) preached.
Obwohl keine Verbündeten gewonnen hatten viele auf die Verse des Koran gehört und waren sich der Nachricht der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) gepredigt.

In a continued challenging environment, market shares were gained in many markets through above-average sales increases.
In einem anhaltend anspruchsvollen Umfeld konnten in vielen Märkten durch überdurchschnittliche Umsatzzuwächse Marktanteile gewonnen werden.

With those antelopes in which the adult male is more strongly-coloured than the female, and with those monkeys in which the hair on the face is elegantly arranged and coloured in a diversified manner, it seems probable that the crests and tufts of hair were gained as ornaments;
Bei denjenigen Antilopen, bei welchen das Männchen im erwachsenen Alter auffallender gefärbt ist, als das Weibchen, und bei denjenigen Affen, bei welchen dies gleichfalls der Fall ist und bei welchen das Haar am Gesicht von einer von der des Haares am übrigen Kopfe verschiedenen Farbe ist, wobei es außerdem in der verschiedenartigsten und elegantesten Weise angeordnet ist, scheinen wahrscheinlicher Weise die Haarkämme und Haarbüschel als Zierathen erlangt worden zu sein;

In addition to the sustained strength of automotive supply business, orders were gained in the fields of aviation, e-mobility and alternative power generation.
Neben dem weiterhin starken Automobilzuliefergeschäft konnten Aufträge im Luft- und Raumfahrtbereich sowie im Umfeld der Elektromobilität und alternativen Stromerzeugung gewonnen werden.

Overall, important new results were gained within the project with regard to the timing, the areas and the extent of ethnic- and gender-specific differences during the educational career.
Insgesamt konnten in dem Projekt wichtige neue Befunde darüber erlangt werden, zu welchen Zeitpunkten, in welchen Bereichen und in welchem Ausmaß ethnische und geschlechtsspezifische Unterschiede entlang der Bildungskarrieren existieren.

One did not any more proceed from philosophical endeavours, by which the findings of essence, laws, forms and appearances of visible nature were gained, but from the experiences and from the empirical experiments.
Man ging nicht mehr von den philosophischen Bemühungen aus, mit denen die Erkenntnisse von Wesen, Gesetzen, Formen und Erscheinungen der sichtbaren Natur gewonnen wurden, sondern von den Erfahrungen, von den empirischen Experimenten.

Besides this main business segment, additional market shares were gained over the last few years through the production of gear units for hybrid drives in the marine sector and turbo drives for steam turbines.
Neben diesem Hauptgeschäftsfeld konnten durch die Produktion von Getrieben für Hybridantriebe im maritimen Bereich und Turbogetriebe für Dampfturbinen in den letzten Jahren weitere Marktanteile gewonnen werden.

TTK, which presented itself as an exhibitor and speaker in London, enjoyed the congress that was a successful event where new contacts and knowledge were gained, as well as own customer projects and solutions have been presented.
Auch für die TTK, die sich in London als Aussteller und Referent präsentiert hat, war der Kongress eine erfolgreiche Veranstaltung, bei der neue Kontakte und Kenntnisse gewonnen wurden und die TTK vielen Interessenten ihre Projekte und Lösungen vorstellen konnte.

They recount great disconcertment on the part of science concerning the Parliament's dealing with research insights that were gained in the National Research Programme 59«Benefits and risks of the deliberate release of genetically modified plants».
Sie berichten über ein großes Befremden von Seiten der Wissenschaft über den Umgang des Parlaments mit den Forschungserkenntnissen, die im Nationalen Forschungsprogramm 59«Nutzen und Risiken der Freisetzung gentechnisch veränderter Pflanzen» gewonnenen wurden.

Preknowledge was extended and new one was gained.
Bereits erworbene Kenntnisse konnten gefestigt und neue gewonnen werden.

Cyber insurance is gaining importance in our society.
Cyberversicherungen gewinnen in unserer Gesellschaft an Bedeutung.

We know that loyalty is gained through trust.
Wir wissen, dass Loyalität durch Vertrauen gewonnen werden kann.

Packaging is gaining even more importance in the digital age.
Im digitalen Zeitalter gewinnen Verpackungen noch erheblich an Bedeutung.

The following items can be gained.
Zusätzlich können diese Items erlangt werden.

Entertainment-related applications and computer games have also been gaining importance as a field of research.
Weiterhin gewinnen unterhaltungsorientierte Anwendungen und Computerspiele als Forschungsgegenstand an Bedeutung.

Sailing experience can be gained only in the vast ocean.
Navigation-EP können nur im Ozean erlangt werden.

Language assistants have been gaining popularity for several years.
Sprachassistenten gewinnen seit einigen Jahren extrem an Beliebtheit.