What is the translation of " WERE RESERVED " in German?

• vorbehalten waren
• reserviert war
• vorbehalten war
• reserviert wurden

Examples of using Were reserved in English and their translations into German

Who said that the macaroons were reserved ax pro?
Wer sagt, dass die Tasten Axt Profis vorbehalten waren?

Delay or cancellation of the Air France or KLM flight for which the Personalized Services at the Airport were reserved;
Verspätung oder Annullierung des AIR FRANCE oder KLM Fluges, für den die individuellen Services am Flughafen gebucht wurden.

In the political sphere his actions were reserved, controlled and prescient.
Hier agiert er zurückhaltend, kontrolliert und vorausschauend.

By order of the Court of 22 September 2005, the objection was joined to the substance and costs were reserved.
Mit Beschluss des Gerichts vom 22. September 2005 ist die Entscheidung über die Einrede und über die Kosten dem Endurteil vorbehalten worden.

The building had 80 entrances, 4 of which were reserved to the upper class.
Das Gebäude besaß 80 Eingänge, von denen 4 der oberen Bevölkerungsschicht vorbehalten waren.

They were not in order, so He killed them, and there is a big tank in Kuruksetra where all the bloods were reserved.
Sie waren außer Kontrolle geraten, also tötete Er sie. und es gibt einen großen Tank in Kurukshetra, wo alles Blut aufbewahrt wurde.

Originally, auctions like these were reserved primarily for licensed car dealers.
Ursprünglich versteigert wie diese wurden aufgehoben hauptsächlich für genehmigte Autohändler.

It is possible that the missing opus numbers 18 and 19 in her catalogue of works were reserved for these pieces.
Möglicherweise wurden für diese Stücke die im Werkkatalog fehlenden Opuszahlen 18 und 19 freigehalten.

Of that amount, some 320 million euros were reserved for claims related to the earthquake and tsunami in Japan.
Davon sind rund 320 Millionen Euro für Schäden aus dem Erdbeben und dem Tsunami in Japan zurückgestellt worden.

Greater autonomy was required and that part of the civil and military positions were reserved for Sardis.
Es wurde eine größere Autonomie verlangt, die einen Teil der zivilen und militärischen Positionen nur den Sarden vorbehalten sein sollte.

Motorcycles and‘petrol-driven hackneys' were reserved initially for the upper classes and pioneers of technology.
Motorräder und„Benzindroschken" blieben aber vorerst den Pionieren der Technik und der Oberschicht vorbehalten.

The majority of the collection lives on the first two, and I always assumed that the upper floors were reserved for staff offices.
Der größte Teil der Sammlung lebt von den ersten beiden, und ich nahm immer an, dass die oberen Stockwerke für Personalbüros reserviert waren.

Since stone buildings were reserved for the gods, the palace was built of wood and is now fully weathered.
Da Steingebäude den Göttern vorbehalten waren, war auch der Palast aus Holz gebaut und ist mittlerweile vollständig verwittert.

But it was unaffordable to most, so welcoming smiles were reserved only for royalty.
Somit war ein einladendes Lächeln lediglich dem Adel vorbehalten.

While Fabergé eggs were reserved for the Imperial Court, his team produced jewellery and objects of the highest quality for Russian and European nobility, with stores in London, Moscow and Kiev.
Während Fabergé-Eier dem Zarenhof vorbehalten waren, produzierte sein Team Schmuck und Objekte von höchster Qualität für den russischen und europäischen Adel, mit Geschäften in London, Moskau und Kiew.

Pedal without any effort and explore trails that until now were reserved for cycling veterans.
Treten Sie ohne viel Kraftaufwand in die Pedale und erkunden Sie landschaftlich reizvolle Strecken, die bis dato nur Bikern vorbehalten waren.

Belong to the great family of dry pasta to pastries and were reserved for festive occasions, also in view of the strong presence of butter which makes them very nutritious and not always easily digested.
Gehören zu der großen Familie der trockenen Teigwaren, Gebäck und für festliche Anlässe, auch im Hinblick auf die starke Präsenz von Butter, das macht sie sehr nahrhaft und nicht immer leicht verdauliche vorbehalten waren.

In addition, we will be exhibiting innovations offeringperformance levels in the entry segment that even until recently were reserved forhigh-end machines.
Dazu zeigen wir Innovationen, dieschon im Einstiegssegment ein Leistungsniveaubieten, das noch vor Kurzem High-End-Maschinen vorbehalten war.

Our family took over the hotel in 1966, when tourism and travel were reserved for only a minority of people in France and throughout the world.
Unsere Familie hat das Hotel 1966 übernommen, als Tourismus und Reisen noch einer kleinen Minderheit von Menschen in Frankreich und anderswo vorbehalten war.

They lived in very small groups in separate huts or hovels. Obviously, large farm houses, mansions, palazzos, and castles were reserved for the affluent.
Sie lebte in kleinen Gruppen in einzelnen Katen oder Hütten, während die großen Landsitze, Herrenhäuser, Paläste und Schlösser ausschließlich den Reichen vorbehalten blieben.

The privileges for life after death which in imperial China were reserved to monarchs alone are now transformed into a more democratic afterlife.
Die im kaiserzeitlichen China Monarchen vorbehaltenen Privilegien für ein Leben nach dem Tod werden in ein demokratisches Jenseits transformiert.

Moreover, the Court of First Instance observes that, in that judgment, it was considered that the terms‘fruit juice drinks' and‘fruit juices' were reserved to products without alcohol.
Im Übrigen stellte das Gericht in diesem Urteil fest, dass die Begriffe„Fruchtgetränke“ und„Fruchtsäfte“ alkoholfreien Getränken vorbehalten sind.

These included all-night sittings, which I thought were reserved for national parliaments, which just shows how wrong I was..
Dazu mußten auch Nachtsitzungen eingelegt werden, von denen ich glaubte, daß sie einzelstaatlichen Parlamenten vorbehalten seien, woran sich zeigt, wie sehr ich mich irrte.

It was mentioned in the Epic of Gilgamesh in addition to appearing in a number of hieroglyphics, where it was discovered that the wines made from the grape were reserved for dignitaries, priests and the pharaoh himself.
Sie findet im Gilgamesch-Epos Erwähnung und man findet sie in einigen Hieroglyphen wieder, aus denen hervorgeht, dass der Weingenuss einzig den Würdenträgern, Priestern und dem Pharao selbst vorbehalten war.

To achieve this, all program lines below 1000 were reserved for the Bascoder, and BASICODE programs could only start at line number 1000.
Dazu wurde festgelegt, dass der Bereich der Programmzeilen unterhalb der Zeilennummer 1000 für den Bascoder reserviert war und in BASICODE geschriebene Programme somit erst ab der Zeilennummer 1000 beginnen durften.

Stately architecture The monumental order of the 18 fluted Ionic columns, the wide vestibule, the rotunda- an explicit reference to the Roman pantheon- and finally the flight of stairs are architectural elements that until then were reserved only for stately buildings.
Herrschaftliche Architektur Die monumentale Ordnung der 18 kannellierten ionischen Säulen, die weit gespannte Vorhalle, die Rotunde- ein ausdrücklicher Rückgriff auf das römische Pantheon- und schließlich die Freitreppe sind architektonische Elemente, die bis dahin nur Herrschaftsbauten vorbehalten waren.

Our portfolio: innovative and exclusive financial products which previously were reserved for a select few and which we can recommend with a clear conscience.
Unser Portfolio: innovative und exklusive Finanzprodukte, die bisher nur Wenigen vorbehalten waren und die wir besten Gewissens empfehlen können.

Celebrities- including Donald Trump and Russell Simmons- dotted the front row at a time when the prime seats were reserved solely for editors and models dominated the covers of magazines.
Die Front Row war mit Prominenten besetzt- darunter Donald Trump und Russell Simmons- obwohl die besten Plätze damals eigentlich noch Redakteuren vorbehalten waren und überwiegend Models die Titelblätter der Magazine zierten.

When trips to Africa were still known as"expeditions" and were reserved for men, Geneva-born Isabelle Eberhardt rode through the desert in men's clothing, leaving behind writing of oppressive intensity.
Als Afrikareisen noch«Expeditionen» hiessen und Männern vorbehalten waren, ritt die in Genf geborene Isabelle Eberhardt in Männerkleidern durch die Wüste und hinterliess Aufzeichnungen von beklemmender Eindringlichkeit.

They were part of the second phase the rest of the new licenses, of which 12, also, were reserved to acreditasen a degree exceeding the disability 33.
Sie waren Teil der zweiten Phase der Rest der neuen Lizenzen, deren 12, auch, vorbehalten waren, einen Abschluss über der Behinderung acreditasen 33.