What is the translation of " WESTERN INSTRUMENTS " in German?

• westliche Instrumente
• westlichen Instrumenten

Examples of using Western instruments in English and their translations into German

Players of far east and western instruments, founded by Maki Ishii.
Spieler fernöstlicher und westlicher Instrumente, gegründet von Maki Ishii.

Western instruments followed, and hence African popular music was born.
Es folgten westliche Instrumente, und auf diese Weise wurde die afrikanische volkstümliche Musik geboren.

A live orchestra that blends Eastern and Western instruments accompanies the dances.
Ein Live-Orchester, das östliche und westliche Instrumente vereint, begleitet die Tänze.

Each group is accompanied by a Shen Yun orchestra, which comprises both Eastern and Western instruments.
Jede Gruppe wird von einem Shen Yun-Orchester begleitet, das sowohl östliche als auch westliche Instrumente aufweist.

Because it is difficult to find western instruments in Peshawar and impossible to find music teachers.
Denn westliche Instrumente zu finden ist schwer in Peshawar und Musiklehrer gibt es schon gar nicht.

Question: What are the differences between traditional Chinese and Western instruments?
Frage: Worin liegen die Unterschiede zwischen den traditionellen chinesischen und westlichen Instrumenten?

Western instruments are classified according to the way they are played- strings, percussion, brass, woodwinds.
Westliche Instrumente werden eingeteilt nach der Art und Weise, wie sie gespielt werden- Saiten, Percussion, Blech-, Holzbläser.

I also enjoyed the live orchestra, which combined Chinese and Western instruments and performed their own works.
Mir gefiel auch das Live-Orchester, das chinesische mit westlichen Instrumenten kombinierte.“.

Classical dance and folk dances from China's many ethnicities are set to a live orchestra that combines Chinese and Western instruments.
Klassischer Tanz und Volkstänze von Chinas vielen Ethnien werden zusammen mit einem Live-Orchester aufgeführt, das chinesische und westliche Instrumente kombiniert.

Shen Yun compositions integrate the strengths of Eastern and Western instruments, creating a sound like no other.
Shen Yun-Kompositionen integrieren die Stärken östlicher und westlicher Instrumente mit einem Klang, den man sonst nirgendwo finden kann.

I thought the conductor and the orchestra were really well done, especially with the traditional Chinese instruments blended with the Western instruments.
Der Dirigent und das Orchester waren wirklich gut, besonders da die traditionellen chinesischen Instrumente mit den westlichen Instrumenten verschmolzen.

He shared his impression of the blend of classical Chinese and Western instruments that creates DPA's unique sound.
Er teilte seine Eindrücke über die Mischung von klassischen chinesischen und westlichen Instrumenten mit, welche den einmaligen Klang der Divine Performing Arts ausmacht.

It is further discussed how this unique instrument can be integrated into the recent movement in Japan to combine traditional Japanese and Western instruments.
Anschließend wird diskutiert, wie diese besondere Orgel in die moderne japanische Konzeption, traditionelle japanische und westliche Instrumente zu verbinden, integriert werden kann.

Of all the Eastern and Western instruments in the Shen Yun orchestra, the erhu is considered to possess one of the greatest capacities to express deeply human emotions.
Von allen östlichen und westlichen Instrumenten im Shen-Yun-Orchester gilt die Erhu als eines der Instrumente mit den größten Möglichkeiten, um tiefe menschliche Emotionen auszudrücken.

Q: One of the most unique aspects of Shen Yun music is that it uses both Chinese and Western instruments.
F: Einer der einzigartigen Aspekte der Musik von Shen Yun ist, dass sie sowohl chinesische als auch westliche Instrumente verwendet.

An Homage to Mahmoud Darwish presents classical Middle Eastern and Western instruments in contemporary arrangements spanning intimate duets and rich ensemble pieces.
An Hommage to Mahmoud Darwish zeigt klassische Instrumente des Nahen Ostens sowie westliche Instrumente in zeitgenössischen Arrangements, welche von intimen Duetten bis zu reichhaltigen Ensemble-Stücken reichen.

The dances are accompanied by a live orchestra that consists of an intriguing blend of Eastern and Western instruments.
Die Tänze werden von einem Live-Orchester begleitet, das aus einer faszinierenden Mischung aus östlichen und westlichen Instrumenten besteht.

On the contrary, western instruments are, in most instances, reconstructed to suit the tuning systems and playing styles of Zulu performers, and always shaped by the form and structure of traditional performance practices.
Ganz im Gegenteil, westliche Instrumente werden meistens vor Ort umgebaut, um den Stimmungen und Spieltechniken der Zulu-Musiker, aber auch der traditionellen Aufführungspraxis zu entsprechen.

Although the orchestra is not very big, it had both traditional Chinese instruments and Western instruments and combined the Eastern and Western styles.
Obwohl das Orchester nicht so sehr groß ist, besteht es aus traditionellen chinesischen und aus westlichen Instrumenten und kombiniert östliche und westliche Stile.

The subtle sounds of oriental and western instruments convey very personal musical statements- lead singer Eden Cami grew up in Israel and Palestine with two cultures and two languages, both of which she holds in her heart as mother tongues.
Der feine Sound von orientalischen und westlichen Instrumenten transportiert sehr persönliche musikalische Aussagen: Leadsängerin Eden Cami wuchs in Israel und Palästina mit zwei Kulturen und zwei Sprachen auf, die sie beide als Muttersprache im Herzen trägt.

Shen Yun Performing Arts tours with a live orchestra consisting of both traditional Chinese and Western instruments, and the orchestra made quite an impression on Mrs.
Shen Yun Performing Arts ist auf Tournee mit einem Live-Orchester, das sowohl aus traditionellen chinesischen Instrumenten als auch aus westlichen Instrumenten besteht, und einen starken Eindruck auf Frau Bonnett hinterließ.

The second component was a recreation of The Beatles' final rooftop concert but on an Old City roof with members of Palestinian band Sabreen and an array of classical eastern and modern western instruments.
Die zweite Komponente bestand aus einer Reminiszenz an das letzte Konzerts der Beatles auf dem Dach der Apple-Studios, jetzt jedoch aufgeführt auf einem Hausdach in der Altstadt Jerusalems mit Musikern der palästinensischen Band Sabreen und einem Arrangement mit klassischen östlichen und modernen westlichen Instrumenten.

When I first heard Shen Yun's blending of Chinese and Western instruments, I realized this is what really resonated with me. I felt this sense of freedom of finally understanding what all my years of study and practice were for.
Es liegt mir nicht im Blut. Als ich zum ersten Mal die Mischung aus chinesischen und westlichen Instrumenten hörte, bemerkte ich, das ist etwas, das wirklich einen Widerhall in mir erzeugte. Ich fühlte diesen Geschmack von Freiheit, endlich zu verstehen, wozu all' meine Jahre des Studiums und des Übens gedient hatten.

When asked why the band would choose ancient attire for uniforms, conductor Zhong Yu-lin said that they hoped the integration of ancient Chinese attire and modern western instruments would give audiences a fresh impression.
Als der Dirigent Zhong Yu-lin gefragt wurde, warum das Orchester alte Kleidung als Uniformen gewählt hätte, erklärte er, dass sie hofften, die Integration von alter chinesischer Kleidung und modernen westlichen Instrumenten würde den Zuschauern ein neues Bild vermitteln.

In their works for each season's dance productions, the traditional Western instruments provide the grandeur and precision of the Western orchestra with a rich sea of strings, woodwinds, brass, percussion-and through it all, ancient Chinese instruments shine forth, distinct and timeless.
In den Tanzproduktionen jeder Spielzeit vertreten die traditionellen westlichen Instrumente die Pracht und Präzision des Orchesters aus dem Westen mit vielen verschiedenen Streichern, Holzbläsern, Blechbläsern und Schlagzeugern- durch alle hindurch glänzen die alten chinesischen Instrumente mit ihrer Klarheit und Zeitlosigkeit.

The work of Noureddine Ozzahr New Method of oud was born at the end of a questioning on the reasons which make that the methods of learning of our instrument-king, do not arrive at the level of the methods conceived for the piano, the violin, the guitar and other Western instruments.
Die Arbeit von Noureddine Ozzahr Neue Methode von Oud wurde am Ende einer Befragung über die Gründe geboren, die dazu führen, dass die Methoden des Lernens unseres Instrumentenkönigs nicht auf die Ebene der für das Klavier, die Geige konzipierten Methoden gelangen, die Gitarre und andere westliche Instrumente.

She summarised the reasons why the shows were so popular and highly evaluated: 1 The historic stories are touching; 2 The artists are very professional and skillful; 3 The orchestra perfectly combines Eastern and Western instruments and music; 4 The stage background was elaborately designed.
Sie zählte die Gründe auf, warum die Shows so beliebt seien und hoch geschätzt würden: 1 Die historischen Geschichten sind sehr berührend; 2 Die Schauspieler sind sehr professionell und fachkundig; 3 Das Orchester verbindet östliche und westliche Instrumente und Musik in perfekter Form; 4 Das Bühnenbild wurde bis ins einzelne entworfen.

In the Shen Yun Symphony Orchestra piece Dancing for the Divine, which Western instrument is used to imitate the Tibetan dung-chen?
Welches westliche Instrument wird in dem Stück des Shen Yun Symphony Orchestra Tanz für das Göttliche eingesetzt, um das tibetische Dung-chen nachzuahmen?

While the erhu has been called the“Chinese violin,” it differs from the western instrument in many ways.
Die erhu wird zwar als„chinesische Geige“ bezeichnet, unterscheidet sich jedoch von der westlichen Geige auf vielfache Weise.

To play a Chinese song on a Western instrument was the ultimate challenge to the contestants, most of whom grew up overseas, were trained in the Western style, and had never encountered the piece before.
Ein chinesisches Stück auf einem westlichen Instrument zu spielen, war für die Teilnehmer die höchste Herausforderung. Die meisten derjenigen, die im Ausland aufwuchsen, wurden nach der westlichen Methode ausgebildet und sind dem Stück vorher nie begegnet.