What is the translation of " WHEN HELP " in German?

• wenn Hilfe

Examples of using When help in English and their translations into German

Help when help is asked for.
Helft, wenn um Hilfe ersucht wird.

Points out where and when help is needed.
Weist darauf hin, wo und wann Hilfe benötigt wird.

When help and victory comes from God.
Wenn die Hilfe Allahs kommt und der Sieg.

Francis will help when help is needed.
Francis wird helfen, wenn Hilfe gebraucht wird.

When help and victory comes from God.
Wenn die Unterstützung Gottes kommt, und auch der Erfolg.

Why many therapists focus on childhood when helping adults to change the dynamics of.
Warum viele Therapeuten konzentrieren sich auf Kindheit, als Unterstützung von Erwachsenen, um die Dynamik zu ändern.

When help is necessary, our support goes without saying.
Wenn Hilfe nötig ist, ist unsere Unterstützung selbstverständlich.

This overview helps you and your volunteers identify where and when help is needed.
Dies erleichtert es Ihnen und Ihren Mitarbeitern zu erkennen, wo und wann genau Hilfe benötigt wird.

Muhammad, when help and victory comes from God.
Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg.

Thanks also to the scientific-technical personnel, who were always at hand when help was needed.
Danke auch an den Wissenschaftlich Technischen Dienst(WTD), der immer zur Stelle war, wenn Hilfe gefragt war.

Muhammad, when help and victory comes from God.
Wenn ALLAHs Beistand und der Sieg kommt.

Be a lone wolf soldier or play with a Clan and answer the call of duty when help is needed!
Seien Sie einen einsamen Wolf Soldat oder spielen mit einem Clan und den Anruf der Pflicht, wenn Hilfe benötigt wird!

Get notified when help is needed at high assist areas.
Automatische Benachrichtigungen, wenn Verstärkung in Bereichen mit hohem Kundenandrang erforderlich ist.

We understand that he was shot once in the chest and that he was already dead when help arrived.
Unseren Informationen zufolge starb Jan Sarens durch einen Schuss in die Brust und war bereits tot, als die Hilfskräfte eintrafen.

Yet when help is wanted in danger her zeal speeds her through the air.
Doch wann's in Gefahr der Hilfe gilt, der Eifer führt sie schier durch die Luft.

However, Affi's effort does not aim at the time after mine closure, when help will be needed most.
Jedoch zielt der Beitrag der Affi nicht über die Zeit nach der Minenschließung, wenn die Hilfe am nötigsten gebraucht wird.

But when help comes to you from God, they will say,"We have always been with you.
Wenn jedoch Hilfe von deinem Herrn kommt, sagen sie ganz gewiß:"Wir sind ja mit euch gewesen.

There is a shop on the site that offers practical camping items to assis guests at any time when help or additional equipment is needed.
Es ist ein Geschäft auf der Website, die praktische Camping Artikel bietet den Gästen jederzeit zur Verfügung, wenn Hilfe oder zusätzliche Ausrüstung benötigt wird.

When helping with patient's dental procedures, a dental assistant may be involved with:….
When hilft Patienten mit Zahn-Verfahren, eine zahnärztliche Assistentin werden kann mit: Vorbereitun….

Serving the commercial aerospace industry since 1941, we put a premium on innovation when helping solve tough design problems.
Seit 1941 fertigen wir für die zivile Luft- und Raumfahrt und legen dabei besonderen Wert auf Innovationen, wenn wir dabei helfen, Designprobleme zu lösen.

Be very alert when helping anyone asking for any information, even when they look honest and sympathetic.
Seien Sie wachsam, wenn Sie jemand irgendetwas fragt, auch wenn er ehrlich und sympathisch aussieht.

Which brings me to my third point, a third reason to have confidence we will get there: whilst these reforms are underway, Europe stands ready to help when help is needed.
Und das führt mich zu meinem dritten Punkt, einem dritten Grund, darauf zu vertrauen, dass wir es schaffen werden: Während diese Reformen verwirklicht werden, ist Europa bereit zu helfen, wenn Hilfe erforderlich ist.

When help came, it was, as one New York Times columnist noted, like the Titanic: the rich and powerful got out first.
Als die Hilfe kam, war es, wie ein Kolumnist der New York Times bemerkte, wie auf der Titanic: Die Reichen und Mächtigen kamen zuerst raus.

I want children to experience their ability to make a difference and help when help is needed, so that they can shape their future and create a peaceful future for this planet.
Kinder müssen erfahren dürfen, dass sie Veränderungen bewirken können, dass sie helfen können, wenn Hilfe nötig ist. So lernen sie, ihre Zukunft in die eigenen Hände zu nehmen und für den Frieden auf diesem Planeten einzutreten.

In case of an at-risk situation, you can also use inReach to trigger an SOS to the 24/7 monitoring center, text back and forth about the nature of your emergency, and receive confirmation when help is on the way.
Bei einem Notfall kannst du mit dem inReach außerdem einen SOS-Notruf an die rund um die Uhr besetzte Überwachungszentrale senden, SMS-Nachrichten verschicken und erhältst eine Bestätigung, wenn Hilfe unterwegs ist.

They continued to help even when helping was made more effortful in that chimpanzees had to climb up into a raceway and children had to surmount an array of obstacles in order to help Experiment 2.
Sie halfen selbst dann, wenn das Helfen mit Schwierigkeiten verbunden war, Schimpansen beispielsweise hinauf in einen Gang klettern mussten und Kinder erst einige Hindernisse überwinden mussten, um zu helfen Experiment 2.

A study of the attitudes in a small town indicates that fellow townspeople reject other members of the community in a direct relationship to the professionalization and specialization of the source of help, with the least rejection when help is sought from a clergyman, increasing percentages of rejection for those seeking psychiatric help from physicians and psychiatrists, and the most rejection for those who get mental hospital help..
Eine Studie der Einstellungen der Bewohner einer kleinen Stadt ergab, daß fellow townspeople andere Mitglieder der Gemeinschaft umso mehr ablehnten, umso professioneller und spezieller die Hilfe war, die von diesen in Anspruch genommen wurde. Mit der geringsten Ablehnung, wenn Hilfe bei einem Geistlichen gesucht wurde, steigende Prozentzahlen der Ablehnung von Leuten, die Hilfe bei Ärzten und Psychiatern suchen, und die meiste Ablehnung gegenüber denen, die Hilfe in einer psychiatrischen Klinik suchen.

The importance of the family is evident when help is needed: 70% say they turn to their partner, while 25% turn to another family member, notably in cases of illness(88%) and need of advice(78%) or money 68.
Die Bedeutung der Fami lie wird offenbar, wenn man Hilfe braucht: 70% der Befragten geben an, dass sie sich an den Partner wenden, während sich 25% an ein anderes Familienmitglied wenden, insbesondere im Krankheitsfall(88%) und wenn sie einen Rat(78%) oder Geld(68%) brauchen.

My thanks go also to my son Markus, who edits absolutely by himself this catalogue for some years, my wife, who is always there, when help is needed in the office, my daughter-in-law, who is busy with research and documentation and also my thanks to all our relatives, who equally help where they are needed to deliver you punctually this catalogue to your home.
Aber auch meinem Sohn Markus, der diesen Katalog seit Jahren schon allein redigiert, meiner Frau Gemahlin, die immer dann präsent ist, wenn Hilfe erforderlich ist im Büro, meiner Schwiegertochter, die sich um die Dokumentation bemüht und Dank auch an unsere Verwandten, die mithelfen, Ihnen den Katalog zeitgerecht ins Haus zu liefern.

I had learned a bit about the challenges of translating complex scientific texts when helping to translate popular science book into German, so I asked the ASL interpreters, Lisa Reynolds and Sheyla Perez(Overseas Interpreting) how they coped with the, let's face it, rather special requirements of mathematics and computer science.
Eigene Erfahrungen mit dem Übersetzen komplexer wissenschaftlicher Texte habe ich sammeln können, als ich half, populärwissenschaftliche Bücher ins Deutsche zu übertragen. Selbst dabei ist schon einiges an Kreativität gefragt; entsprechend habe ich die ASL-Dolmetscherinnen Lisa Reynolds und Sheyla Perez(Overseas Interpreting) gefragt, wie sie mit den ja doch eher speziellen Anforderungen von Mathematik- und Informatik-Vorträgen zurechtkommen.