What is the translation of " WHEN PASTING " in German?

• beim Einfügen

Examples of using When pasting in English and their translations into German

When Pasting Into Krita From Other Applications.
Beim Einfügen in Krita aus anderen Anwendungen.

Keep text only by default when pasting from other programs.
Behalten Sie Text nur beim Einfügen von anderen Programmen standardmäßig bei.

When pasting of lightweight components, it is possible to apply the glue by studs.
Beim Einfügen von Leichtbau-Komponenten ist es möglich, den Kleber von Stollen anzuwenden.

How to keep text only when pasting from other programs in Outlook?
Wie behält man Text nur beim Einfügen von anderen Programmen in Outlook?

When pasting at a 90-degree turn, cut the butt side into a 45-degree interface.
Schneiden Sie beim Einfügen in einer 90-Grad-Drehung die Stoßseite in eine 45-Grad-Schnittstelle.

Below we present them in the order in which they are useful to you when pasting.
Im Folgenden sie in der Reihenfolge, in der präsentieren sind sie nützlich für Sie beim Einfügen.

The hint dialog when pasting content from MS Word via Clipboard has been improved.
Der Hinweis beim Einfügen von Inhalten über die Zwischenablage aus MS Word wurde verbessert.

Some minor changes in hexadecimal mode: corrected scrollbar handling, no cursor movement when pasting at EOF.
Kleine Änderungen für den Hexadezimalmodus: korrigierte Behandlung des Scrollbalkens, keine Cursor-Bewegung bei Einfügen am Dateiende.

Manual to turn over the box when pasting, it can applies to many kinds of products.
Handbuch, zum des Kastens beim Einfügen umzudrehen, es kann auf viele Arten Produkte zutreffen.

When pasting pictures into Mediator, the Save Picture dialog now shows the existing PNG files in the folder.
Beim Einfügen(Strg+V) von Bildern in Mediator zeigt der Speicherdialog jetzt die bereits im Ordner vorhandenen PNG-Dateien.

For example, there are lots of blank lines when pasting e-mails or text files into Word documents.
Zum Beispiel gibt es viele leere Zeilen beim Einfügen von E-Mails oder Textdateien in Word-Dokumente.

Sometimes, when pasting accessories, a symbol from the user library was erroneously inserted instead of a text object.
Beim Einfügen von Zubehörteilen wurde manchmal statt des Textobjekts fälschlicherweise ein Symbol aus den Benutzerbibliotheken eingesetzt.

For users of Internet Explorers: Internet Explorer uses space to delimit columns when pasting HTML tables into text fields.
Für Benutzer des Internet Explorers: Der Internet Explorer nimmt beim Einfügen von HTML-Tabellen in das Textfeld ein Leerzeichen, um die Spalten zu trennen.

Fixed an error that occurs when pasting a value from the clipboard into the cell edit control.
Korrigiert einen Fehler, der beim Einfügen aus der Zwischenablage in das Eingabe-Control auftreten konnte.

You can not only manually keep text only while pasting, but also set the keep text only by default when pasting from other programs.
Sie können Text nicht nur während des Einfügens manuell beibehalten, sondern den Text beibehalten, wenn Sie ihn aus anderen Programmen einfügen.

Very much like matching patterns when pasting wallpaper this is a simple and easy check to do.
Sehr ähnlich wie passende Muster als Hintergrundbild einfügen ist dies eine einfache und leichte Kontrolle zu tun.

When pasting the corrected text back into the document, the plug-in now correctly adds the nonbreaking space into the host editor application.
Wenn der korrigierte Text wieder in das Dokument eingefügt wird, setzt das Plug-in das geschützte Leerzeichen nun korrekt ein.

If you want to keep text only by default when pasting from other programs, you need to do the following configurations.
Wenn Sie Text nur beim Einfügen aus anderen Programmen standardmäßig beibehalten möchten, müssen Sie die folgenden Konfigurationen vornehmen.

When pasting from the clipboard into Kwave all data formats that are available as file import formats are supported, like for example Ogg/Vorbis, FLAC and so on.
Beim Einfügen von der Zwischenablage in Kwave werden alle Datenformate unterstützt die als Datei-Import-Formate verfügbar sind, wie beispielsweise Ogg/Vorbis, FLAC und andere.

If you need to keep the track changes when pasting to Outlook, this article will talk about an easy method for dealing with it.
Wenn Sie die Änderungen nachverfolgen müssen, wenn Sie sie in Outlook einfügen, wird in diesem Artikel eine einfache Methode beschrieben, mit der Sie nachverfolgen können.

When pasting content in email message body in Outlook from other programs, you can choose to keep text only and remove all format of the copied content.
Beim Einfügen von Inhalt in E-Mail-Nachrichtentext in Outlook aus anderen Programmen können Sie festlegen, dass nur Text beibehalten und das gesamte Format des kopierten Inhalts entfernt werden soll.

To fit the large table content to the page in Word document when pasting from Excel worksheet, the AutoFit feature of Word can help you, please do as this.
Um den großen Tabelleninhalt auf die Seite in Word-Dokument anzupassen, wenn Sie aus Excel-Arbeitsblatt einfügen, das AutoFit Feature von Word kann Ihnen helfen, bitte wie folgt vorgehen.

When pasting content from other programs in Outlook email body, you will see there is a Paste Options button displaying at the end of the pasted content.
Beim Einfügen von Inhalten aus anderen Programmen in den E-Mail-Text von Outlook sehen Sie, dass am Ende des eingefügten Inhalts die Schaltfläche Einfügeoptionen angezeigt wird.

Converts the clipboard text into& URL; encoding, which is the correct way to include special characters and spaces into& URL; s. Used primarily when pasting a& URL; into an anchor tag.
Konvertiert den Text aus der Zwischenablage in& URL;-Schreibung, welches der korrekte Weg zum Einfügen von speziellen Zeichen und Leerzeichen in& URL;s ist. In erster Linie zum Einfügen von& URL;s in den Anker-Tag verwendet.

It is important to know that when pasting roll type waterproofing fabric should be laid overlapping, one another.
Es ist wichtig zu wissen, dass, wenn Roll-Typ Abdichtungsstoff einfügen sollte Überlappung verlegt werden, sich gegenseitig.

Prevent text to column when paste data.
Verhindert Text beim Einfügen von Daten in die Spalte.

If you copy and paste multiple folders on different levels, they will be on the same level when pasted.
Wenn Sie mehrere Ordner auf verschiedenen Ebenen kopieren und einfügen, liegen sie beim Einfügen auf derselben Ebene.

In this article, we will show you methods of transposing columns and rows when paste data in Excel.
In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Methoden zum Transponieren von Spalten und Zeilen beim Einfügen von Daten in Excel.

When pasted, all copied data get consolidated into a single range either horizontally or vertically.
Beim Einfügen werden alle kopierten Daten zu einem einzigen Bereich entweder horizontal oder vertikal zusammengefasst.

When paste cooled down, cover with it wadded balls from all directions and put them on a baking sheet or a tray in a warm place under the battery or on a heat-insulated electric floor.
Wenn der Kleister abgekühlt hat, bestreichen Sie von ihm die wattierten Kugeln von allen Seiten und legen Sie sie auf protiwen oder das Tablett in die warme Stelle unter die Batterie oder auf den warmen elektrischen Fußboden.