What is the translation of " WHEN PASSING " in German?

• beim Passieren
• beim Überholen
• bei der Übergabe
• beim Durchgang
• beim Übergang
• beim Durchlaufen
• beim Passen
• bei der Durchfahrt
• beim durchgehen

Examples of using When passing in English and their translations into German

And smiles quietly when passing a window.
Und lächelt still beim Passieren eines Fensters.

When passing through customs, there are two lines.
Bei der Übergabe durch den Zoll, gibt es zwei Linien.

Fox example,, prefers to lay low when passing by hikers.
Fox Beispiel, lieber niedrig lag beim Passieren von Wanderern.

When passing through the bridge, the colorful lights start to glimmer.
Beim Überqueren der Brücke fängt diese an bunt zu leuchten.

Each tagged medium is identified when passing through a gate.
Jedes getaggte Medium wird beim Durchgang durch ein Gate erfasst.

When passing ships behold your light, they are heartened.
Sobald vorbeifahrende Schiffe dein Licht zu erblicken bekommen, sind sie ermutigt.

Of all are not getting one km/h slower when passing us.
Aller Fahrzeuge bremsen keinen km/h herunter, wenn sie an uns vorbei fahren.

When passing underneath a bar, a responder records entry and exit.
Beim Durchfahren unter einem Balken erfasst ein Responder die Ein- und Ausfahrt.

Weakening of the intensity of a particle or a beam when passing matter.
Schwächung der Intensität einer Teilchen- oder Wellenstrahlung beim Durchgang durch Materie.

Error when passing an empty array of videoIDs in update_playlist.
Beim Übergeben eines leeren Arrays von videoID-Elementen an update_playlist tritt ein Fehler auf.

This feature must be taken into account by people when passing a blood test.
Diese Eigenschaft muss von Personen beim Bestehen eines Bluttests berücksichtigt werden.

When passing this product to other persons, please also hand over this User Manual.
Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Watch the current point balance on the point ticket when passing the turnstile.
Verfolgen Sie Ihren aktuellen Stand der Punkte an der Karte auf dem Drehkreuz beim durchgehen.

And when passing a truck, how would it detect a car in front that suddenly switches lanes?
Wie erkennt es beim Überholen eines LKWs, ob das davor fahrende Auto nicht plötzlich die Spur wechselt?

Hearing aids don't need to be removed when passing security gates airports etc.
Hörgeräte müssen vor dem Passieren einer Sicherheitsschleuse(z.B. am Flughafen) nicht abgenommen werden.

When passing the first reader antenna, the left side with the skid number is read first.
Beim Passieren der ersten Reader- Antenne wird zunächst die linke Seite mit der Nummer des Skids gelesen.

This makes for tight tailgating, heightens the risk of conflict when passing, and ignites bitter duels.
Das sorgt für dichtes Auffahren, erhöht die Konfliktgefahr beim Überholen, sorgt für erbitterte Duelle.

For example, when passing others or changing lanes, the system warns of vehicles coming from behind.
Das System warnt zum Beispiel vor nachfolgenden Fahrzeugen beim Überholen oder bei Spurwechseln.

The refractive index indicates the extent to which a light beam is deflected when passing from vacuum into a given substance.
Der Brechungsindex gibt an, wie stark ein Lichtstrahl beim Übergang vom Vakuum in das betreffende Material abgelenkt wird.

When passing a Pershing, all turn especially this model that has been maintained each year with the greatest care.
Bei der Übergabe einer Pershing machen ganz besonders dieses Modell, das jedes Jahr mit größter Sorgfalt gepflegt ist.

The higher the speed you have when passing the banner the more focuses you get.
Je höher die Geschwindigkeit, die Sie haben bei der übergabe der banner, desto mehr konzentriert sich die Sie erhalten.

Already when passing the people of the first starting group it was obvious that the field was extended very much today.
Schon beim überholen der Leute aus der ersten Startgruppe wurde sichtbar, dass sich das Feld heute sehr weit auseinander zog.

Com gives a strong dried aroma, smooth drinking feeling without any stimulus or any astringency when passing through your throat.
Com ein starkes getrocknetes Aroma, glattes Trinkgefühl ohne Anregung oder jede Adstringenz beim Durchgang durch den Hals.

In addition, it is one of those games that when passing completely free and requires no registration, and colorful game with music.
Darüber hinaus ist es eines jener Spiele, die beim Durchgang völlig kostenlos und erfordert keine Registrierung und buntes Spiel mit Musik.

When passing by the Hartwell Tavern, we had the opportunity to view this Musket Firing Demo by Ranger Charlie Webster.
Bei der Übergabe von der Hartwell Tavern, hatten wir die Gelegenheit, um dieses Muskete Firing Demo von Ranger Charlie Webster ansehen.

A gamma ray(a gamma ray is of electro-magnetic origin), when passing close to a nucleus, pulls an electron away with it.
Ein Gammastrahl(dieser ist elektro-magnetischen Ursprungs) zieht beim Passieren der Nähe eines Atomkerns ein Elektron mit sich fort.

For vertical light incidence, reflectance R, when passing from one medium with the refractive index n 1 into another one with the refractive index n 2, totals.
Der Reflexionsgrad R beim Übergang aus einem Medium mit der Brechzahl n 1 in ein anderes mit der Brechzahl n 2 beträgt für senkrechten Lichteinfall.

Stronghold: After building the Stronghold, each round when passing, get 3 Victory points for each Bridge connecting two of your Structures.
Festung: Mit Erwerb der Festung bekommst du in jeder Runde beim Passen für jede Brücke, die zwei deiner Gebäude verbindet, 3 Punkte.

Easy and fast repositioning of the photocells when passing from one exercise to another, thanks to a reliable wireless transmission range 150 m.
Einfache und schnelle Ausrichtung der Lichtschranken beim Übergang von einer Übung zur nächsten, aufgrund der bewährten kabellosen Übertragung Reichweite von 150 m.

There can be unforeseen interruptions of transmission when passing under bridges or lock chambers as well as on certain stretches of the river.
Zu kurzfristigen Empfangsstörungen kann es beim Passieren von Brücken und beim Aufenthalt in Schleusen sowie auf bestimmten anderen Streckenabschnitten kommen.