What is the translation of " WHEN PASSING " in Polish?

• podczas przechodzenia
• oddawanie

Examples of using When passing in English and their translations into Polish

I just called in when passing.
Po prostu zadzwoniłem podczas mijania.

The hotel can visit when passing on your cycling trip along the cycle routes which intersect Hare.
Hotel może odwiedzić podczas przechodzenia na wycieczkę rowerową wzdłuż tras rowerowych, które przecinają Hare.

Having flat: as little as possible cause waves when passing.
Having płasko: jak najmniej fale powodują podczas przechodzenia.

Fixed bug resulting in error when passing undefined to React.
Naprawiono błąd, w wyniku błędu podczas przechodzenia undefined React.

pain when passing urine.
bolesne oddawanie moczu;

Yes. What sad times are these when passing ruffians can say"Ni" at will to old ladies.
Smutne to czasy, kiedy każdy łobuz… może mówić"Ni" do starej kobiet. Tak.

When passing under signs on the road
Gdy przechodzi się pod tabelami na drodze lub pod mostem,

Undergoes a strange transformation… when passing the cursor over it.
Przechodzi dziwną przemianę… kiedy przechodzi kursor nad nim.

pain when passing urine.
bolesne oddawanie moczu;

It is based on creating a magnetic space, when passing through the electrical coil.
Jest ona oparta na tworzeniu miejsca magnetycznej przy przechodzeniu przez cewkę elektryczną.

To switch the date and day when passing date line 180 degrees from Greenwich in the middle of the Pacific Ocean.
Aby przełączyć się datę i dzień tygodnia, kiedy mijamy linię datę 180º od Greenwich środku Oceanu Spokojnego.

Watch the current point balance on the ticket when passing through the turnstile.
Proszę śledzić aktualny stan punktów na karnecie podczas przechodzenia przez bramki turniketów.

Well, all c17-alfa-alkylated AAS, when passing through the liver for deactivation,
No, c17-alfa-alkilowany AAS, po przejściu przez wątrobę do dezaktywacji,

to be discreet when passing through Capernaum and Tiberias.
byli roztropni podczas przechodzenia przez Kafarnaum i Tyberiadę.

A particular problem was found when passing through individual railway bridges- many of these bridges are simply turned away as too low.
Szczególny problem stwierdzono podczas przechodzenia przez poszczególne mostów kolejowych- wiele z tych mostów są po prostu odwróciła się jak za niskie.

This did not show in the time trials because cars were timed not from a standstill but when passing the first photogate.
Nie dostrzegliśmy tego podczas prób czasu, ponieważ czas przejazdu był mierzony nie od startu, ale od momentu gdy samochód mijał pierwszą fotokomórkę.

I feel that I am in the right place when passing on the experiences of our ancestors, history.
Czuję, że jestem we właściwym miejscu, kiedy zajmuję się przekazywaniem doświadczeń naszych przodków, historii.

who does not know to ask permission when passing in front of some ladies.
niegrzeczni, kto nie wie prosić o pozwolenie, gdy przechodząc przed niektórych pań.

Titanium and titanium alloy pipelines shall be installed with sleeves when passing through walls and floors,
Rurociągi tytanu i stopu tytanu instaluje się z tulejami podczas przechodzenia przez ściany i podłogi, a szczelina nie może

nonetheless it's worth at least to pull down when passing the town to look closer at this beautiful buildings.
nie potrzebujemy tego typu noclegu, niemniej jednak warto choćby zwolnić przy przejeżdżaniu przez miejscowość, żeby przyjrzeć się tym pięknym budynkom.

of the 93mMo isomer were used, which when passing through a carbon shield, captured electrons in unfilled atom shells.
wysokoładunkowe jony(pozbawione od 32 do 36 elektronów) izomeru 93mMo, które podczas przechodzenia przez tarczę z węgla chwytały elektrony do niezapełnionych powłok atomowych.

the user could maintain the status of extension of the menu when passing between subpages of the information Service.
użytkownik mógł zachować stan rozwinięcia menu przy przechodzeniu pomiędzy podstronami Serwisu informacyjnego.

easily notice a fluttering hood, especially when passing a truck coming from the opposite direction.
maska Jeepa Wranglera często trzepocze szczególnie, gdy mija się nadjeżdżającą z przeciwka ciężarówkę.

They now die when passed ambiguous or unexpected parameters.
Oni teraz umrzeć, kiedy przeszedł niejednoznaczne lub nieoczekiwane parametry.

When passed the last two I felt the knee on something like sting.
Kiedy minęło dwa ostatnie czułem kolana na coś żądło.

Tolnaftate is, however, useful when dealing with ringworm, especially when passed from pets to humans.
Tolnaftate jest jednak przydatny, gdy ma do czynienia z grzybicą, zwłaszcza gdy jest przekazywany zwierzętom domowym na ludzi.

This prison was in the hands of the federal government until 1956., When passed into the SR Croatian.
To więzienie było w rękach rządu federalnego do 1956 roku., Kiedy przeszedł do SR Chorwacji.

How to use "when passing" in an English sentence

When passing them, what should you do?

Our words decay when passing that border.

Would stay here again when passing thru.

when passing a wrongly typed Others argument.

Special attention is required when passing numbers.

When passing her, she silently hisses something.

Express your request when passing your order.

Raise ResourceNotFound when passing non-integer to Ticket().

Fixing bug when passing options to CBC.

Exercise extreme caution when passing a truck.

How to use "oddawanie" in a Polish sentence

Jesteś tutaj:Strona główna/Aktualności/ Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Lublinie zwraca się z ogromnym apelem do wszystkich pełnoletnich, zdrowych osób o oddawanie krwi.

Szkoda, że to tylko utopia i piękna teoria, bo żaden polityk nie będzie się godził na oddawanie części władzy jakiejś 28-letniej historyczce sztuki.

Zbyt duża izolacyjność cieplna może skutecznie utrudniać oddawanie ciepła z organizmu do otoczenia, zbyt mała - może doprowadzić do wychłodzenia.

Gośćmi specjalnymi na… Do tego, jak ważne jest oddawanie krwi dla potrzebujących, nie trzeba nikogo przekonywać.

Oddawanie chwilówki również następuje za pośrednictwem internetu.

Dodatkową atrakcją było niekontrolowane oddawanie moczu.

To znaczy, że na co dzień świadomie kontroluje się oddawanie moczu, jednak problem z nietrzymaniem pojawia się okresowo podczas zapalenia pęcherza czy po zażyciu leków, np.

Pojawia się ból, trudności z oddawaniem moczu, częste oddawanie moczu i wydzielina śluzowo-ropna albo ropna.

Najważniejsze wymagania to kompletność, oddawanie sensu oryginału i dotrzymywanie terminów.

Oddawanie nieruchomości w użytkowanie, dzierżawę, najem lub użyczenie następuje w drodze przetargu. 2.