What is the translation of " WHEN PASSING " in Hebrew?

• כאשר עובר
• כאשר מוסרים
• כאשר מעבירים

Examples of using When passing in English and their translations into Hebrew

When passing overhead.
כשהעובר במצג ראש.

Do you hold your breath when passing a graveyard?
והיית עוצר נשימה כשעברת ליד בית הקברות?

When passing under a bridge.
בעוברך מתחת לגשר.

How do you react when passing someone on the street?
מה שעולה בדעתך כאשר אתה עובר מישהו ברחוב?

This feature must be taken into account by people when passing a blood test.
תכונה זו חייבת להילקח בחשבון על ידי אנשים כאשר עובר בדיקת דם.

All right, when passing a tractor, you honk your horn three times.
בסדר, כשעוקפים טרקטור, צופרים בצופר שלוש פעמים.

A light wave would be slowed down to a greater extent when passing through such a material.
גל אור יאט בהרבה כאשר הוא יעבור דרך חומר שכזה.

When passing objects to another person, the right hand or both hands should be used.
כאשר מוסרים חפצים לאנשים, יש להשתמש בשתי הידיים או ביד ימין בלבד.

A similar bias exists when passing on doubtful information to others.
הטיה דומה קיימת כאשר מעבירים מידע מסופק לאחרים.

When passing something to another person, use both your hands together or just your right hand.
כאשר מוסרים חפצים לאנשים, יש להשתמש בשתי הידיים או ביד ימין בלבד.

For example, light slows down when passing through glass or water.
זאת משום שהאור מתעקם כאשר הוא עובר דרך זכוכית או מים.

Right now, we will give you some important tips that will definitely be needed when passing this game.
עכשיו, אנו נותנים לך כמה טיפים חשובים כי בהחלט יהיה צורך כאשר עובר את המשחק הזה.

Some even closed their eyes when passing a woman on the street.
יש אנשים שאתה רואה שמפלרטטים עם העיניים כשעוברת בחורה ברחוב.

When passing near the Palestinian village of Habla a terrorist threw a Molotov bottle into the car which turned into a big flame.
כשחלפו במכוניתם בסמוך לכפר חבלה נזרק לתוך הרכב בקבוק תבערה. הרכב נדלק הפך מיד למלכודת אש.

In other words, light should bend when passing through a gravitational field.
במילים אחרות, אור צריך להתכופף כשהוא חולף בשדה כבידה.

During the day, if the visibility is limited, it is necessary to include the lights dim lighting, this rule also applies when passing through tunnels.
במהלך היום, אם הראות מוגבלת, יש צורך לכלול את אורות תאורה עמומה, כלל זה חל גם כאשר עובר דרך מנהרות.

(there is no year zero when passing from BCE to CE, so a year must be added when making this calculation.).
אין שנה אפס כאשר עובר מלפנה”ס לסה”נ, כך צריך להוסיף שנה אחת בעת.

Be especially cautious on two-lane intercity roads, especially when passing other vehicles.
היו זהירים במיוחד בכבישים בין-עירוניים דו-מסלולים כאשר אתם עוקפים כלי רכב אחרים.

To switch the date and day when passing date line 180 degrees from Greenwich in the middle of the Pacific Ocean.
כדי לעבור את התאריך ויום בשבוע, כאשר אתה עובר את קו התאריך 180 מעלות מאמצע גריניץ 'של האוקיינוס השקט.

The way changes are determined can cause some issues when passing objects as value: see Caveats.
הדרך שבה שינויים נקבעים יכולה ליצור בעיות כשמעבירים עצמים כערכים: ראה הסתיגויות.

Every Jew, when waking, when passing from that form of death which we experience in sleep to the world, the mundane world, of every-day activity, is called upon to dedicate his hands to holiness, to prepare them for a day of activity, of creation, of sanctification, of accomplishment.
כל יהודי בקימתו, כאשר הוא עובר ממצב של מוות אותו הוא חווה בשינה, אל העולם הגשמי גדוש מעשי חול, מצווה לקדש את ידיו- להכין אותם ליום של מעשה, של יצירה, של התקדשות, של הישג.

Q: Won't the conversions between UTF-8 and UTF-16 when passing strings to Windows slow down my application?
ש: האם ההמרות בין UTF-8 ל UTF-16 כאשר מעבירים מחרוזת ל Windows לא יאטו את האפליקציה שלי?

Winning a petition for approval of a class action suit against an insurance company with regard to breach of the enhanced duty of disclosure by the insurance company, in relation to the custom enabling update of the driving age and/or seniority when passing an age limit and/or seniority level which awards reduction of the insurance premium- for the Court's ruling click here.
זכיה בבקשה לאישור תובענה ייצוגית נגד חב' ביטוח בקשר עם הפרת חובת הגילוי המוגברת של חב' הביטוח, בנוגע לנוהג המאפשר עדכון הגיל ו/או וותק הנהיגה בעת חציית מדרגת גיל ו/או וותק המזכה בהפחתת פרמיית הביטוח- להחלטת ביהמ"ש הקלק;

They may ask about bowel movements, whether there is any straining when passing a stool, whether there is abdominal pain after meals, and how long the flatulence has lasted.
הם עשויים לשאול על תנועות מעיים, אם יש מתיחה כאשר עובר שרפרף, אם יש כאבי בטן לאחר הארוחות, וכמה זמן הגזים נמשך.

Sometimes the baby will have a stiff stomach, shows signs of discomfort when passing stool which all indicate a bowel movement problem.
לפעמים התינוק יהיה בטן קשה, מראה סימנים של אי נוחות כאשר עובר שרפרף אשר מצביעים על כל בעיה במעי.

I have seen people with 6,25% of their success that don't even tell me"Hello" when passing by them, they give the same level of attention to the guy holding the door, or the boss of the Major.
שאפילו לא יגידו לי"שלום" כאשר עוברים על ידי שלהם, הם נותנים את אותה רמה של תשומת לב הבחור מחזיק את הדלת, או הבוס של רס"ן.

There are several reasons for this: Reflectors work in a wider spectrum of light since certain wavelengths are absorbed when passing through glass elements like those found in a refractor or in a catadioptric telescope.
ישנן מספר סיבות לכך: טלסקופים מחזירי אור עובדים בספקטרום רחב יותר של אור מכיוון שאורכי גל מסוימים נספגים כאשר הם עוברים דרך אלמנטים מזכוכית כמו אלה בטלסקופ שובר אור או בטלסקופ קטדיופטרי(אחד משלושת הסוגים של טלסקופ אופטי).

Finally, to control the color and luminance of a pixel as a whole, some light is lost when passing the front polarizer in the on-state by the imperfect operation of the shutters.
לבסוף, כדי לשלוט על צבע בהיקות של פיקסל בכללותו, קצת אור הוא איבד כאשר עובר מקטב הקדמי ב on-state על ידי המבצע מושלם של התריסים.

In 1872, Gordon was sent to inspect the British military cemeteries in the Crimea, and when passing through Constantinople he made the acquaintance of the Prime Minister of Egypt, Raghib Pasha.
ב-1872 נשלח גורדון לבחון את מצבם של בתי הקברות הצבאיים הבריטים בחצי האי קרים, וכאשר עבר בדרכו באיסטנבול הוא נפגש עם ראש ממשלת מצרים נובאר פאשה, שהציע לו לעבוד עבור שליט מצרים הכדיב איסמעיל פאשה.