What is the translation of " WHEN RESEARCHING " in German?

• wenn die Erforschung
• bei der Recherche
• bei den Recherchen

Examples of using When researching in English and their translations into German

When researching urban buildings I can explore.
Bei der Erforschung von Stadthäusern kann man erforschen.

So, don't feel overwhelmed when researching.
Fühle Dich also nicht überfordert, wenn Du Deine Recherchen durchführst.

When researching it is important to not only ask logical questions but also to expect a logical answer.
Wenn man forscht, ist es wichtig, dass man nicht nur logische Fragen stellt, sondern auch eine logische Antwort erwartet.

Church records are a valuable resource when researching East Prussian ancestors.
Kirchenbücher sind eine wertvolle Ressource beim Forschen nach Vorfahren.

When researching present and future climate-oriented mobility for individuals, a change of perspective must therefore be made to follow new directions.
Bei der Erforschung gegenwärtiger und zukünftiger klimagerechter Individualmobilität gilt es mithin einen Perspektivenwechsel vorzunehmen, neue Wege zu beschreiten.

Interesting small story: When researching on a plant named knotweed, a biologist Megret of the Oldenburg University found profound percent of zinc, lead and cadmium and other metals in the leaves of the knotweed.
Metall-Flash-Disk Fabrik interessante kleine Geschichte: Bei der Recherche auf einer Pflanze namens Knöterich, ein Biologe Megret der Universität Oldenburg gefunden tiefe Prozent Zink, Blei und Cadmium und andere Metalle in den Blättern der Staudenknöterich.

When researching prospective insurance companies, be sure to research the specific details coverage, payment processes and whether or not the offer long-term expatriate rates.
Bei den Recherchen zu potenziellen Versicherungsunternehmen ist, lesen Sie die spezifischen Details Deckung, Zahlungsprozesse erforschen und ob die bieten langfristige Auslandspreisen.

When researching prospective insurance companies, be sure to research the specific details coverage, payment processes and whether or not the offer long-term expatriate rates.
Bei den Recherchen zu potenziellen Versicherungsunternehmen ist, lesen Sie die spezifischen Details Deckung Forschung, Zahlungsprozesse und ob das Angebot langfristige Expatriate Raten.

Remember when researching the item that there appear to be a variety of biased review web sites for the product which have not been created by independent events.
Denken Sie daran, wenn die Erforschung der Artikel, dass es offenbar eine Reihe von Vorurteilen Testimonial Websites für das Produkt, die nicht von unabhängigen Parteien zusammengesetzt worden sind.

Consider when researching the product that there seem to be a number of prejudiced review websites for the item which have actually not been written by independent celebrations.
Denken Sie daran, wenn die Erforschung der Artikel, dass es offenbar eine Reihe von Evaluierungs- Internet-Seiten für das Produkt, die nicht von unabhängigen Parteien geschaffen worden sind.

Bear in mind when researching the item that there seem to be a variety of biased testimonial web sites for the item which have not been composed by independent events.
Denken Sie daran, wenn die Erforschung des Produkts, dass es offenbar eine Reihe von vorgespannten Überprüfung Websites für das Einzelteil, die nicht von unabhängigen Ereignissen geschrieben worden sein.

When researching guide rates you will find most services will offer a selection of time frames to facilitate the desires of the client and most charters are conducted in.
Bei den Recherchen zu Führungsraten finden Sie die meisten Dienste eine Auswahl von Zeitrahmen bieten, um die Wünsche des Kunden zu erleichtern und die meisten Urkunden sind in durchgeführt.

Keep in mind when researching the product that there seem to be a number of biased testimonial web sites for the item which have not been written by independent events.
Denken Sie daran, wenn die Erforschung der Artikel, dass es offenbar eine Reihe von Vorurteilen Testimonial Websites für das Element, das eigentlich nicht von unabhängigen Parteien geschaffen worden sind.

Remember when researching the item that there appear to be a variety of prejudiced testimonial web sites for the product which have actually not been composed by independent parties.
Denken Sie daran, wenn die Erforschung des Produkts, dass es offenbar eine Reihe von schwankte Testimonial Websites für das Einzelteil, das nicht von unabhängigen Feiern zusammengesetzt worden sind.

Bear in mind when researching the product that there appear to be a variety of swayed testimonial websites for the product which have actually not been written by independent parties.
Denken Sie daran, wenn die Erforschung der Artikel, dass es offenbar eine Vielzahl von vorgespannten Testimonial Internet-Seiten für das Produkt, die eigentlich nicht von unabhängigen Parteien geschaffen worden sind.

Bear in mind when researching the product that there appear to be a variety of prejudiced testimonial websites for the product which have actually not been composed by independent parties.
Denken Sie daran, wenn die Erforschung des Produkts, dass es offenbar eine Vielzahl von vorgespannten Bewertungsstellen für das Element, das tatsächlich nicht von unabhängigen Ereignissen geschrieben worden sein.

When researching any deer antler supplement from AntlerX to Lurong, regardless of country of origin or manufacturer, look to see which of those reviews, opinions, or articles provide scientifically supported data.
Bei der Recherche zu jeder Hirschgeweih Ergänzung von AntlerX nach Lurong, unabhängig von Herkunftsland oder Hersteller, schauen, um zu sehen, welche dieser Bewertungen, Meinungen, oder Artikel bieten wissenschaftlich Daten gestützt.

When researching for this article, I came across a quote by the top representative of the savings bank Georg Fahrenschon in the newspaper“Zeit”, who said,“The time of offerings of free account management is gone, in my point of view”.
Bei der Recherche zu diesem Artikel stieß ich auf ein Zitat in der„Zeit“ vom obersten Sparkassen-Vertreter Georg Fahrenschon, der sagte:„Die Zeit von Angeboten kostenloser Kontoführung ist aus meiner Sicht vorbei.“.

When researching for his feature film Constable Zumbühl in 1992 he discovered the photographs by Arnold Odermatt and arranged them to the series Karambolage, On Duty, Off Duty und Feierabend Gallery Springer, Berlin.
Bei der Recherche zum Spielfilm Wachtmeister Zumbühl entdeckte er 1992 die Photographien von Arnold Odermatt und stellte sie zu den Werkgruppen Karambolage, Im Dienst, In zivil und Feierabend zusammen Galerie Springer, Berlin.

Innovation does not begin when research ends ­ Busquin.
Busquin: Innovation setzt nicht ein, wenn die Forschung aufhört.

When research on your people and their work informs your office design, it becomes a powerful tool for organisational growth.
Wenn die Erforschung der Verhaltensweisen und Tätigkeiten Ihrer Mitarbeiter Ihr Büro-Design bestimmt, haben Sie ein leistungsstarkes Werkzeug für das Wachstum Ihres Unternehmens zur Hand.

When research is done for Abbott or published on our behalf, we select partners with strong medical and scientific backgrounds.
Wenn Forschungsarbeiten für Abbott ausgeführt oder in unserem Namen veröffentlicht werden, entscheiden wir uns für Partner, die langjährige Erfahrung in der Medizin und Wissenschaft verweisen können.

It became famous when research has shown that it is effective against wrinkles as retinol, but less irritating.
Es wurde berühmt, als die Forschung gezeigt hat, dass es gegen Falten als Retinol wirksam ist, aber weniger reizend.

Usually when researches the bodily regulations of the world splitting, there is normally something incorrect with the research itself.
Normalerweise, wenn Studien die physikalischen Gesetze des Universums zu brechen, ist in der Regel etwas mit der Studie selbst.

Innovation only really benefits society when research hits the road in pursuit of markets.
Innovation kann der Gesellschaft nur dann wirklich nützen, wenn die Forschung den Markt im Auge hat.

When research is submitted for publication in a peer-reviewed journal, the journal invites several(usually two or more) independent experts to assess the credibility of the research..
Wenn Forschungsergebnisse zur Veröffentlichung bei einer Zeitschrift eingereicht werden, die nach dem„Peer Review”-Verfahren arbeitet, lädt die Zeitschrift(meistens zwei oder mehr) unabhängige Experten ein, die Glaubwürdigkeit der Forschungsergebnisse zu bewerten.

Innovation does not begin when research ends/ claimed Research Commissioner Philippe Busquin at a conference organised by the European Association of Research and Technology Organisations(EARTO) on 6 April in Madrid, Spain.
Innovation setzt nicht ein, wenn die Forschung aufhört", bemerkte EU­Forschu ngskommissar Philippe Busquin auf einer von dem Europäi­sehen Verband der Forschungs­ und Technologieorganisationen(EARTO) am 6 April in Madrid(Spanien) veranstalteten Konferenz.

When research revealed that a safe cigarette could not be developed, the industry devoted all of their money and energy to suppressing information, deceiving the public and protecting themselves from lawsuits.
Als die Forschungen zeigten, daß eine unschädliche Zigarette nicht entwickelt werden konnte, verwendete die Industrie ihr ganzes Geld und ihre Energie, um Informationen zu unterdrücken, die Öffentlichkeit zu täuschen und um sich vor Prozessen zu schützen.

So when research, testing, and approval by respected federal agencies are combined with a few publicly acclaimed successes, such as the polio vaccine, the ritual for establishing social belief in medical treatment is complete, and the public comes to believe that a medicine prescribed by a doctor must be effective.
So wenn die Forschung, die Testierung, und die Billigung von den sehr geehrten föderalen Agenturen mit einigen von den öffentlich begrüssten Erfolgen, solchen wie die Vakzine der Poliomyelitis vereinigt sind, das Ritual, um die soziale Überzeugung in die Behandlung zu gründen ist voll, und die Öffentlichkeit kommt, um an zu meinen, dass die Medizin, die vom Doktor vorgeschrieben ist, ergebnisreich sein soll.

Today, when research into natural methods of birth control has taken many steps forward, as Elena Giacchi explains, we see it with different eyes, close to those of the young women with an ecological mindset who refuse the pill for health reasons, as in the journalistic inquiry of Marie-Lucile Kubacki, while the times of terror of another son which pervade the book by the English writer David Lodge, recounted by Elena Buia Rutt, now seem distant.
Heutzutage, wo die Forschung auf dem Gebiet der natürlichen Geburtenregulierung um Meilensteine vorangekommen ist, wie uns Elena Giacchi auseinandersetzt, sehen wir sie mit anderen Augen, solchen, die denen der jungen Umweltschützerinnen nahe stehen, die die Pille aus gesundheitlichen Gründen ablehnen, wie Marie-Lucile Kubackis Umfrage entnommen werden kann, während die Zeiten der Angst, ein weiteres Kind zu bekommen, die das Buch des englischen Schriftstellers David Lodge erfüllt, mit dem sich Elena Buia Rutt auseinandersetzt, weit zurückliegen.