Examples of using White cube in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
At first there was a white cube in a maze….
Zuerst war da ein weißer Würfel in einem Labyrinth.A large white cube with rounded corners in an industrial aluminum sheet.
Ein großer weißer Würfel mit abgerundeten Ecken in einer industriellen Aluminiumblech.Very simple graphic output: a spinning white cube.
Einfache Grafikausgabe: Ein sich drehender weißer Würfel.Mainly at the white cube, some more at the black one.
Hauptsächlich am weißen Block, einige auch am schwarzen.Dayan, New York, the ICA Philadelphia, and White Cube, London.
Dayan(New York), Flagship store: a white cube in the alleys of Milan.
Flagshipstore: Ein White Cube in den Gassen von Mailand- Meldung.The simplest, most minimalist type of space is the so-called white cube.
They are complemented by another white cube- the cooking island.
Ergänzt werden sie von einem weiteren weißen Kubus- der Kochinsel.White Cube(London) offers works by Imi Knoebel, Christian Marclay and Tracey Emin.
The only difference is that now the white cube has been painted black.
Der einzige Unterschied ist, daß der weiße Kubus nun schwarz gestrichen ist.Mario Bellini(born 1935), on the other hand, apparently dreams of living in a white cube.
Und Mario Bellini, Jahrgang 1935, träumt angeblich davon, in einem weißen Würfel zu leben.Dettli in Vaduz built a white cube that houses masterpieces from the Hilti Art Foundation.
Dettli in Vaduz einen weissen Würfel bauen, das Meisterwerke der Hilti Art Foundation beherbergt.It describes a singular situation:a naked human is portrayed standing in a one-yard square white cube.
Er beschreibt nur eine einzige Situation:Ein nackter Mensch befindet sich aufrecht stehend in einem ein Quadratmeter großen, weissen Kubus.The white cube, the focus of the image campaign, will also be attracting attention at the Polish stand.
Der Stand Polensstützt sich ebenfalls auf das zentrale Element der Imagekampagne, den weißen Würfel.Gain 1 wear cube from the stock for each white cube that you used with this effect.
Erhalte 1 Verschleiß für jeden weißen Würfel, mit dem du ein Feld in einer anderen Farbe als The white cube has a minimalist effect on light coloured walls, while the black cube sets eye-catching accents.
Der weiße Würfel wirkt auf hellen Wänden minimalistisch, der schwarze Robbed of one's anonymity and with a heightened awareness, the visitor entered the white cube only to discover moving black dots.
Ent-anonymisiert und mit geschärftem Bewusstsein betrat man den White Cube und wurde mit sich bewegenden schwarzen Punkten konfrontiert.The external white cube is continued as an inner white cube in the studio/ garage and in the basement cinema.
Der äussere White Cube setzt sich als innerer They are entrapped within the exhibiting apparatus, a closed white cube of 8m³(2m by 2m by 2m) from which spectators are excluded.
Sie sind innerhalb des Ausstellungsapparates eingeschlossen, ein weißer Kubus von 8m³(2m x 2m x 2m) von dem Zuschauer ausgeschlossen sind.His transdisciplinary art practice comprises performance projects and installations in public space,black box and white cube settings.
Seine transdisziplinäre Kunstpraxis umfasst Formate wie Performanceprojekte und Installationen im öffentlichen Raum,in Black Boxes und White Cubes.It's probably just an empty, white cube with a USB port in it for him to plug his finger in when he's on sleep mode.
Es ist wahrscheinlich nur ein leerer, weißer Würfel mit einem USB-Port, in den er seinen Finger stecken kann, wenn er in den Schlafmodus will.Multimedia installation, 1998-2006 A rather museum-like setting: the white cube, on the wall a timeless photograph: a seascape….
Multimediale Installation, 1998-2006 Ein eigentlich museales Setting: der White Cube, an But as long as we have a“white cube” situation in the majority of galleries and exhibition spaces, the street will stay in front of the exhibition space.
So lange wir aber in den meisten Galerien bzw. Ausstellungsorten eine White Cube Situation haben, wird die Straße vor dem Ausstellungsraum bleiben.To complement the shiny black Kunstmuseum Liechtenstein,Basel architects Morger& Dettli in Vaduz built a white cube that houses masterpieces from the Hilti Art Foundation.
Als Ergänzung zum schwarz glänzenden Kunstmuseum Liechtenstein konnten dieBasler Architekten Morger& Dettli in Vaduz einen weissen Würfel bauen, das Meisterwerke der Hilti Art Foundation beherbergt.As the White Cube in a museum MARCH GUT focuses on the product itself, and the approach to the design process.
Wie der White Cube im musealen Bereich geht es MARCH GUT vor allem darum,The base for the interior architecture is the White Cube, an abstract, gallery-like room showing lightness and generosity.
Die Basis für die Innenarchitektur ist ein White Cube, In the white cube, visual multi-dimensionality and openness to etymological experience are joined by the cancellation of tautological imposition within the projected LICHTEN(LIGHTING) concept.
Zu visueller Multidimensionalität wie etymologischer Erfahrbarkeit gesellt sich im white cube die Aufhebung der tautologischen Zumutung innerhalb des projizierten Begriffs LICHTEN.Alongside Flanagan, the lower floor features artists of the 1970s andearly 1980s who tried to break away from the White Cube and still-rigid art conventions.
Im Untergeschoss In the second room, a white cube, all the works are presented on floating tables in an objectifyingly neutral manner reminiscent of a jury-like format.
Im zweiten Raum, einem White Cube, werden alle Arbeiten, prämierte und nicht prämierte, in Anlehnung an die Jurysituation objektivierend neutral auf schwebenden Tischen präsentiert.If for example a cool white cube with wallwashing dominates in an exhibition, the next show may require a dark ambience with dramatic accenting using very narrow light cones.
Dominiert in 
