What is the translation of " WHITE GUARDS " in German?

• Weißgardisten
• weiße Garden

Examples of using White guards in English and their translations into German

Yuryatin is occupied by White Guards.
Jurjatin ist besetzt von den Weißgardisten.

Image: White Guards on the march to the front.
Bild: Weiße Garden auf dem Marsch zur Front.

Intertitle: German troops and Finnish White Guards advancing on handcars.
Zwischentitel: Deutsche Truppen und finnische Weiße Garden im Vormarsch auf Dräsinen.

And it was meant to intimidate the officers who were in sympathy with the White Guards.
Und er sollte die Offiziere einschüchtern, die mit den Weißen Garden sympathisierten.

Description: 1. Intertitle: White Guards on the way to the front.
Beschreibung: 1. Zwischentitel: Weiße Garden auf dem Wege zur Front.

Image: White Guards(with white armbands) wave at German soldiers passing them.
Bild: Weißgardisten(mit weißen Armbinden) winken vorbeiziehenden deutschen Soldaten zu.

In Feodosiya appear ten thousand White Guards and members of their families.
In Feodossija erweisen sich Zehntausende Weißgardisten und der Mitglieder ihrer Familien.

Image: White Guards in the street fights in Helsingfors, they shoot with rifles from tree cover.
Bild: Weißgardisten in den Straßenkämpfen in Helsingfors, sie schießen mit Karabinern aus der Deckung von Bäumen.

Bijuk-Lambat(the Small Beacon) have been seized by the risen Crimean Tatars and White Guards and are shot.
Bijuk-Lambat(der Kleine Leuchtturm) waren von den auferstehenden Krimtataren und den Weißgardisten gefasst und sind erschossen.

Image: deployment of the White Guards with white bands on their hats and arms.
Bild: Aufmarsch der Weißen Garden mit weißen Bändern an Hüten und Oberarmen.

These were recovered from unexploded artillery shells that had been left behind by the White Guards during their retreat.
An diese gelangte er durch nichtexplodierte Artilleriegranaten, welche die Weißen Garden während ihres Rückzugs zurückgelassen hatten.

And I'm sure those fat, white guards in double-d block already have a come-stained cot with your name on it.
Und ich bin sicher, dass diese fetten weißen Wächter im Trakt Doppel-D... schon ein spermaverdrecktes Feldbett mit Ihrem Namen darauf aufgestellt haben.

In connection with the poster, the agitprop writer Demyan Bedny wrote satirical rhymes about“kulaks”, alcoholics, priests, corrupt journalists, capitalists, Mensheviks and“White Guards”.
Der Agitationsschriftsteller Demjan Bedny verfasste dazu Schmähverse über Gutsbesitzer,„Kulaken“, Säufer, Popen, käufliche Journalisten, Kapitalisten, Menschewiki und„Weißgardisten“.

When the caravan accompanying Delegate Zero's tour entered the state it was received by“white guards that Governor Lázaro Cárdenas Batal has to hide his connection to drug trafficking and big foreign interests.”.
Als die Begleit-Karawane des Delegado Zero den Boden des Bundesstaats Michoacán betrat, wurde sie laut Marcos von der Guardia Blanca des Gouverneur Lázaro Cárdenas Batal empfangen.

On the side of the Soviet, ten thousand garrison soldiers and a few Red Guards; on the side of the Government, six thousand yunkers, twenty-five hundred Cossacks and two thousand White Guards.
Auf der Seite der Sowjets standen zehntausend Garnisonsoldaten und einige wenige Rotgardisten, auf der Seite der Regierung sechstausend Offiziersschüler, zweitausendfünfhundert Kosaken und zweitausend Weißgardisten.

One of the German monarchists arrested in connection with a newly discovered conspiracy made a statement to the court examiner- or so it was alleged- that the Russian White Guards were arranging for an early attempt on the life of Trotsky, who was stated to be in Berlin.
Jemand, der im Zusammenhang mit einer Verschwörung deutscher Monarchisten verhaftet worden war, hatte dem Untersuchungsrichter angegeben, russische Weißgardisten planten in den nächsten Tagen ein Attentat auf Trotzki, der sich in Berlin aufhalte.

The White Guards of the Hungarian counter-revolution are terrorising the people by barbarous acts of repression and are supported by International capitalism-a war of extermination never before witnessed for its horrors against the Hungarian proletariat.
Die Weißgardisten der ungarischen Konterrevolution terrorisieren unser Volk mit den barbarischsten Akten der Repression. Sie werden vom internationalen Kapital unterstützt, um einen schrecklichen Vernichtungskrieg und Rachefeldzug gegen das ungarische Proletariat zu führen, damit sich die Revolution nicht auf andere Länder ausweitet.

In December 1924, the reactionary gangs of the Albanian feudal lords came into Albania from Yugoslavia and Greece and, with the support of the Yugoslav troops and the White Guards launched a general assault against the revolution….
Im Dezember 1924 fielen die reaktionären Banden der albanischen Feudalherren in Albanien ein. Sie kamen aus Jugoslawien und Griechenland und mit Unterstützung der jugoslawischen Truppen und der Weißgardisten starteten sie einen Generalangriff auf die Revolution.

The difference between the workers' divisions and the peasant regiments was determined not only by the social ingredients of the two- many of those clumsy soldiers after returning to their villages and dividing the landlords' land will fight desperately against the White Guards, first in guerrilla bands and afterwards in the Red Army.
Der Unterschied zwischen den Arbeiterabteilungen und den Bauernregimentern war nicht allein durch den sozialen Bestand der einen und der anderen bestimmt. Viele dieser schwerfälligen Soldaten werden, nachdem sie in ihre Dörfer zurückgekehrt sind und das gutsherrliche Land untereinander verteilt haben, zuerst in Partisanenabteilungen, dann in der Roten Armee verzweifelt gegen die Weißgardisten kämpfen.

This movement is to be directed against the defeated countries, to keep the forces of the newly arisen States in equilibrium and subordinate them to the Entente, to obstruct the revolutionary movements developing within the new'national' republics, and finally to supply white guards for the struggle against the international, in particular the Russian revolution.
Diese Bewegung soll gegen die Besiegten gerichtet sein, soll die Kräfte der neu entstandenen Staaten im Gleichgewicht halten und sie der Entente unterwerfen, soll die sich im Schoss der neuen»nationalen« Republiken entwickelnden revolutionären Bewegungen hemmen und schließlich die weisse Garde zum Kampf gegen die internationale, insbesondere aber die russische Revolution liefern.

Why is it that the white guard is the only one with a Taser?
Wieso kriegt eigentlich nur die weiße Wache'nen Taser?

A little mustache was seen as a white guard, a bigger one suggested by a Tsarist policeman.
Ein kleiner Schnurrbart galt als weißgardistisch, ein großer als Kennzeichen der zaristischen Polizeischergen.

Battle through the barricaded and ruined streets of Tsaritsyn as the Russian Civil War hits new heights between the Red Army and White Guard.
Kämpfe dich durch die verbarrikadierten, zerstörten Straßen Zarizyns, während der russische Bürgerkrieg zwischen der Roten Armee und der Weißen Garde eine neue Dimension erreicht.

Tsaritsyn: The Bolsheviks Red Army and the Imperial White Guard battle among barricaded streets as the old and new regimes fight for the soul of Russia.
Zaryzin: Die Rote Armee der Bolschewiken kämpft in den verbarrikadierten Straßen der Stadt in einer Schlacht der Regime mit den zarentreuen Weißen Garden um die Seele Russlands.

Chekhov's"The White Guard" with Konstantin Habenskim and Michael Porechenkovym(Culture), as well as a documentary about Georgia Tovstonogov(Culture), filmed shortly before the death of the Master.
Tschechows"Die weiße Garde" mit Konstantin Habenskim und Michael Porechenkovym(Kultur), sowie ein Dokumentarfilm Гjber Georgien Tovstonogov(Kultur), drehte kurz vor dem Tod des Meisters.

Ten to twenty years of proper relations with the peasantry and victory is guaranteed on a world scale(even if proletarian revolutions, which are growing are delayed); otherwise we shall have 20 to 40 years of torture of White Guard terror.
Jahre richtiger Beziehungen zur Bauernschaft, und der Sieg ist im Weltmaßstab(sogar bei einer Verzögerung der proletarischen Revolutionen, die anwachsen) gesichert, sonst 20-40 Jahre Qualen weißgardistischen Terrors.

In a contemporary document it is mentioned how the defeated remnants of the white guard who found themselves still in Russia recognized with such an unerring instinct the proletarian threat emerging in Kronstadt that they unconditionally volunteered their services to the Bolshevik leaders to help quell the rebellion.
In einem zeitgenössischen Dokument wird erwähnt, wie die sich noch in Rußland befindlichen, zerschlagenen Überreste der Weißgardisten mit solch sicherem Instinkt die von Kronstadt ausgehende proletarische Drohung spürten, daß sie sich zur Niederwerfung des Aufstandes den bolschewistischen Machthabern bedingungslos zur Verfügung stellten.

Again and again Josef Vissarionovich would repeatedly telephone Bulgakov after viewing the film version of his novel"The White Guard" in his favorite Moscow Art Theater(MkhAT), to express his admiration."Mikhail Afanasievich, Stalin speaking," would come the voice down the receiver, freezing the author in terror.
Immer wieder, nachdem er in dem von ihm bevorzugten Moskauer Kunsttheater(MkhAT) die Verfilmung von Bulgakovs Roman„Belaya Gvardiya“(„Die Weisse Garde“) gesehen hatte, rief Josef Vissarionovich den Schriftsteller an, um ihm seine Bewunderung kundzutun.

Ten or 20 years of correct relations with the peasantry, and victory on a world scale is assured(even if the proletarian revolutions, which are page 552 growing, are delayed); otherwise, 20-40 years of the torments of white guard terrorism" see Vol.
Jahre richtiger Beziehungen zur Bauernschaft, und der Sieg ist im Weltmaßstab(sogar bei einer Verzögerung der proletarischen Revolutionen, die anwachsen) gesichert, sonst 20-40 Jahre Qualen weißgardistischen Terrors." Siehe 4. Ausgabe, Bd.

The capture of state power must not mean simply a change of personnel in the ministries, but the elimination of the hostile state apparatus, the concentration of real power in the hands of the proletariat, the disarming of the bourgeoisie, the counter-revolutionary officers and the White Guard, and the arming of the proletariat, the revolutionary soldiers and the Red Workers' Guard; the removal of all bourgeois.
Die Eroberung der politischen Macht bedeutet nicht nur einen Personenwechsel in Ministerien, sondern die Vernichtung des feindlichen Staatsapparats, die Eroberung der wirklichen Kraft, die Entwaffnung der Bourgeoisie, der gegenrevolutionären Offiziere, der weissen Garde und die Bewaffnung des Proletariats, der revolutionären Soldaten, der roten Arbeitergarde; die Beseitigung aller bürgerlichen Richter und die Organisation des proletarischen Gerichts; die Aufhebung der Herrschaft der reaktionären Staatsbeamten und die Schaffung neuer Verwaltungsorgane des Proletariats.

How to use "white guards" in an English sentence

White Guards return her original name "Orlenok".

White guards complement or blend in with any decor.

The white guards followed onto the piping, angrily shouting.

Better to be up against White Guards than Mensheviks.

However, the White Guards commonly seen looked very normal.

This metal kit makes 2 Castle White Guards mounted.

The conflict was happened between White guards and red guards.

The four White Guards looked coldly at the seven people.

The beginnings of both red and white guards were apparent.

They meet again during the war with White Guards in Finland.

How to use "weißgardisten" in a German sentence

Treu dem Schwur, das Vaterland zu retten, Weißgardisten vom Kuban.

Er war Mitglied der Weißgardisten und später des Bundes proletarisch-revolutionärer Schriftsteller.

Kirow zu einem Weißgardisten wurde und zu einem Feind unserer Partei?

Oberst Alexej Turbin beweist im Schlusswort an seine konsternierten Weißgardisten geradezu seherische Fähigkeit.

Der Großteil der Kriegsverbrechen geht aber von den Weißgardisten aus.

Zusammen mit zwei Weißgardisten wurden sie von Soldaten der roten Armee erschossen.

Nur ein paar tausend Bewaffnete stehen etwa 100.000 Weißgardisten gegenüber, die auf München zumarschieren.

Ohne jede schuld sie erschossen wurden weißgardisten ergriffen.

Mai 1919 von Weißgardisten an der Kolbermoorer Tonwerksunterführung brutal ermordet.

Er erzählte eben die Geschichte von einem Maschinengewehrnest, das von dreihundert Weißgardisten umlagert wurde.