What is the translation of " WIDESPREAD MISCONCEPTION " in German?

• weit verbreiteter Irrtum

Examples of using Widespread misconception in English and their translations into German

There is a widespread misconception, Prof.
Ein verbreiteter Irrtum, betonte Prof.

Last Tuesday Pötzsch spoke at a SAFE Policy Lecture on the new resolution regime and c widespread misconception.
Am vergangenen Dienstag sprach Pötzsch bei einer SAFE Policy Lecture über das neue Abwicklungsregime und trat verbreiteten Fehlvorstellungen entgegen.

It's a widespread misconception and it's a potentially fairly dangerous one.
Es ist eine weit verbreitete Irrmeinung, und zwar eine womöglich ziemlich gefährliche.

DE I am much obliged to the honourable Member for asking this question, as it gives me the opportunity to dispel a relatively widespread misconception.
Ich bin Ihnen sehr dankbar für diese Frage, weil sie mir Gelegenheit gibt, mit einem relativ weit verbreiteten Missverständnis aufzuräumen.

A widespread misconception is:"Digitalization and smart factory are IT-projects.
Ein weit verbreiteter Irrtum lautet:"Digitalisierung und Smart Factory sind IT-Projekte.

On this occasion, there are several widespread misconceptions about which it's time to talk.
Bei dieser Gelegenheit gibt es einige verbreitete Missverständnisse, über die es Zeit ist zu sprechen.

That is a widespread misconception, and one that is kept alive- whether deliberately or not- by certain pressure groups.
Das ist ein weit verbreiteter Irrglaube, der von bestimmten Interessengruppen- bewusst oder unbewusst- am Leben erhalten wird.

While many companies recognize the opportunities of digitalization, the risks are often subject to widespread misconceptions or misjudgements.
Viele Unternehmen erkennen zwar die Chancen der Digitalisierung, doch hinsichtlich der Risiken unterliegen sie oft weitverbreiteten Irrtümern oder Fehleinschätzungen.

Even today, there is still a widespread misconception that a herbal remedy is essentially harmless.
Noch heute besteht die verbreitete Fehleinschätzung, ein pflanzliches Heilmittel sei a priori unschädlich.

Due to Ayurveda boom and the related commercial interests, but also by non-authentic literature, there are some widespread misconceptions about Ayurveda treatments.
Bedingt durch den Ayurveda-Boom und die damit verbundenen kommerziellen Interessen, aber auch durch nicht authentische Literatur existieren einige weit verbreitete falsche Vorstellungen von Ayurveda-Kuren.

There is a widespread misconception that parasites live only in our intestines, and more specifically in the colon.
Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, dass Parasiten nur in unserem Darm leben, und insbesondere im Dickdarm.

Before dealing with this question, which, by the by, I have already answered in the beginning of my speech, page 203 I should like to dispel a very widespread misconception concerning it.
Bevor ich mich dieser Frage zuwende, die ich übrigens schon zu Beginn meiner Rede beantwortet habe, möchte ich ein sehr verbreitetes Missverständnis klären, das mit dieser Frage zusammenhängt.

These were to become a cause of widespread misconceptions regarding the revolutionary potential of the liberals.
Siese sollten zur Ursache von weitverbreiteten Mißverständnisse über das revolutionäre Potential der Liberalen führen.

The police force was trying to be a revolutionary police force, rather than actively or passively serving the counterrevolution”, thus reinforcing in the working class the widespread misconception that Eichhorn and his cops could be the guarantors of the revolution.
Die Sicherheitswehr wollte wirkliche Sicherheitswehr der Revolution sein, statt sich aktiv oder duldend der Konterrevolution in den Dienst zu stellen“, und verstärkte damit den in der Arbeiterklasse weit verbreiteten Irrglauben, dass Eichhorn und seine Bullen Garanten der Revolution sein könnten.

The widespread misconception that Europe is massively dependent on Russian oil and gas explains its frequent appeasement.
Die weit verbreitete Fehleinschätzung, dass Europa massiv vom russischen Öl und Gas abhängig sei, erklärt seine häufige Appeasementpolitik.

When you realize this you won't fall prey to the widespread misconception that a range is"due" because it hasn't come up for a while.
Wenn Sie merken, das werden Sie nicht zum Opfer fallen die weit verbreitete Missverständnis, dass eine Reihe"fällig", weil es nicht kommen für eine Weile ist.

The widespread misconception is that if the temperature is kept for 3 days in the fourth antibiotics should be prescribed.
Die weit verbreitete Vorurteil ist, dass wenn die Temperatur für 3 Tage in der vierten Antibiotika gehalten wird, sollte vorgegeben werden.

Despite the very different starting positions, not only between, but also within, the groups, clearly also between the Member States, and despite many widespread misconceptions about the content and repercussions of the proposal, we managed to produce a balanced and justifiable end product, partly by listening carefully to each other, to the people and by working together in a constructive manner.
Ungeachtet der höchst unterschiedlichen Ausgangspositionen nicht nur zwischen den, sondern auch innerhalb der Fraktionen, und zweifelsohne ebenso zwischen den Mitgliedstaaten, sowie trotz zahlreicher weit verbreiteter Missverständnisse über Inhalt und Auswirkungen des Vorschlags ist es uns gelungen, zu einem ausgewogenen und vertretbaren Endergebnis zu gelangen, teils indem wir uns gegenseitig sorgfältig zuhörten, die Menschen anhörten und indem wir konstruktiv zusammengearbeitet haben.

A widespread misconception is, that extension rings do not harm image quality because there are no optical elements inside.
Eine weitverbreitete Fehleinschätzung geht davon aus, dass Zwischenringe die Bildqualität nicht negativ beeinflussen, da sie keine Linsen enthalten.

Unfortunately, there's still a widespread misconception that productivity and biodiversity are mutually exclusive, but the opposite is true.
Leider herrscht auch bei uns noch immer die Falschmeinung vor, Produktivität und Biodiversität würden sich gegenseitig ausschließen- das Gegenteil ist aber der Fall.».

It is a widespread misconception that using lemon and lime juice are good methods for getting your teeth brighter, but this just isn't the case.
Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, dass mit Zitronen- und Limettensaft sind gute Methoden für Ihre Zähne immer heller, aber das ist einfach nicht der Fall.

Even among keen barbecuers, there is often a widespread misconception that all smoked foods, whether they're meat, fish or vegetables, taste the same.
Sogar eifrige Grillmeister unterliegen häufig dem weitverbreiteten Irrtum, dass jedes geräucherte Essen- ganz gleich, ob Fleisch, Fisch oder Gemüse- gleich schmeckt.

There is an equally widespread misconception that organized crime is essentially committed by organizations which do not share our nationality but come from abroad.
Ebenso verbreitet ist der Irrtum, organisierte Kriminalität würde im wesentlichen von Organisationen begangen, die nicht unserer Nationalität angehören, sondern aus dem Ausland stammen.

The authors clarify things about widespread misconceptions concerning eating and give tips about how a healthy diet can be integrated into the often stressful daily life of dancers.
Dieses Buch vermittelt Tanzschaffenden aller Bereiche die Grundsätze einer auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Ernährung. Die Autorinnen klären über verbreitete Ernährungsirrtümer auf und geben Tipps, wie gesundes Essen in den oft stressigen Tänzeralltag integriert werden kann.

The interviewees do not share the widespread misconception that companies can simply buy the opinions of influencers with cold, hard cash: Only nine percent of the decision-makers believe that opinion makers merely parrot what they are spoon-fed by companies.
Das teils verbreitete Zerrbild, Firmen würden die Meinung von Influencern einfach mit Geld kaufen können, teilen die Befragten nicht: Nur neun Prozent der Entscheider glauben, dass Meinungsmacher lediglich das weitergeben, was Firmen ihnen vorgeben.

Two misconceptions are widespread in connection with laser light.
Zwei Missverständnisse sind im Zusammenhang mit dem Laserlicht verbreitet.

Many misconceptions are widespread in the world and people do nothing in order to gain the pure truth, they are indifferent towards everything which is, after all, the most important thing in earthly life.
Viel Irrtum ist in der Welt verbreitet, und die Menschen tun nichts dazu, um sich in den Besitz der reinen Wahrheit zu setzen, sie sind gleichgültig allem gegenüber, was doch das Wichtigste ist im Erdenleben.