Examples of using Will administer in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It will administer a small dose of triptacedrine.
Dann erhält er Triptazederin.The surgeon treating you will administer Raplixa during surgery.
Der You will administer and install VMware servers.
No matter what your casino gambling taste orlevel is there is a website that will administer it.
Egal, was Ihr Casino-Glücksspiel Geschmack oder Niveau ist,gibt es eine Website, die sie zu verwalten wird.Kloog will administer correction.
The Congregation is very grateful to the Kolping Association which will administer the Foundation.
And I will administer chloroform to make it painless.
Und ich gebe Ihnen Chloroform, damit es schmerzlos ist.This means that the FIS-ASP consultant will log in your location from FIS-ASP and will administer or monitor your systems.
Der FIS-ASP Berater wählt sich vom Standort der FIS-ASP in Ihre Lokation ein und administriert oder überwacht Ihre Systeme.We will administer Irenat to you before the scan.
The RFA is the regulator of the system and will administer the Road Fund which is fed by the Road User Charges.
Die RFA dient als Regulator und verwaltet den Straßen-Fond, der durch das Straßengebührensystem finanziert wird.I will be puncturing the cerebrospinal membrane to access your frontal lobe,where I will administer this paralytic.
Ich Your doctor will administer a local anesthetic.
Er/Sie wird dir dazu ein lokales Betäubungsmittel verabreichen.The measures also include an automatic debt brake anda privatisation fund that will administer and sell state property.
Zu den Beschlüssen gehören auch eine automatische Schuldenbremse und ein Privatisierungsfonds,der den Staatsbesitz verwalten und verkaufen soll.This one, you will administer to Captain Kirk while Sargon is in his body.
Das hier verabreichen Sie Captain Kirk, während Sargon in seinem Körper ist.No," said he,"I will not be a bailiff, I am head-servant,and will remain so, but I will administer that which we agreed on.
Nein,' sprach er,'ich will kein Amtmann werden, ich bin Großknechtund wills bleiben, ich will aber austeilen, was bedungen ist.As your doctor will administer the medicine, it is very unlikely you will be given more than you need.
Da das Arzneimittel von Ihrem Arzt gegeben wird, ist es sehr unwahrscheinlich, dass Sie mehr erhalten als notwendig.If the initial investigations yield positive results,the SIRT team will administer a customised dose of microspheres one to two weeks later.
Verlaufen die ersten Untersuchungen positiv, verabreicht das SIRT-Team ein bis zwei Wochen später eine individuell festgelegte Dosis der Mikrokügelchen.In this step, I will administer the administration of the ADSL Router"NetGear RP-614" which I have the moment of writing this Tutorial.
In diesem Schritt verwalte ich die Verwaltung des ADSL-Routers"NetGear RP-614", den ich gerade habe, um dieses Tutorial zu schreiben.I could have called it"MAIN PC",but that would be a server because we would install the program from which we will administer the Router.
Ich hätte es"MAIN PC" nennen können,aber das wäre ein Server, weil wir das Programm installieren After the fifth week, your doctor will administer 1,200 mg of diluted Soliris every two weeks as a long-term treatment.
Nach der fünften Woche verabreicht Ihr Arzt Ihnen alle zwei Wochen 1.200 mg(4 Durchstechflaschen mit je 30 ml) verdünntes Soliris als Langzeitbehandlung.An exhaustive study, carried out by a team of specialists, will be needed, and the neurologist,in one last attempt, will administer new AED to which the patient could respond.
Eine ausfÃ1⁄4hrliche Studie, die von einem Team von Ärzten durchgefÃ1⁄4hrt werden benötigt, und der Neurologe, ineinem letzten Versuch, neue AED auf die der Patient konnte reagieren zu verwalten.If this is the case, your veterinarian will administer medicines, nutrients, and fluids intravenously until the condition has improved.
Wenn dies der Fall ist, Ihr Tierarzt verabreichen Medikamente, Nährstoffe, und Flüssigkeiten intravenös, bis die Bedingung verbessert hat.The Joint Undertaking's primary task will be to meet Europe's wide-ranging obligations towards ITER, by working with European industry andresearch organisations to supply the components for the construction of ITER and will administer the EU's financial contribution to the project, which will mostly come from the Community budget.
Die vorrangige Aufgabe des gemeinsamen Unternehmens besteht darin, Europas umfassende Verpflichtungen für den ITER In this perspective of sharing and of simplicity of life, the Bishop will administer the goods of the Church like the''good head of a household'', and be careful to ensure that they are used for the Church's own specific ends: the worship of God, the support of her ministers, the works of the apostolate and initiatives of charity towards the poor.
In dieser Perspektive des Teilens und der Einfachheit verwaltet der Bischof die Güter der Kirche wie ein»bonus pater familias« und wacht darüber, daß sie gemäß der eigentlichen Ziele der Kirche eingesetzt werden: Gottesdienst, Unterhalt der Amtsträger, Apostolatswerke, karitative Initiativen für Arme.The envisaged Namibia RoadFund Administration is the regulator of the system and will administer the Road Fund which is fed by the Road User Charges.
Eine beabsichtigte NamibiaRoad Fund Administration(RFA) dient als Regulator und verwaltet den Straßen-Fundus, der durch das Straßengebührensystem finanziert wird.An Agency onthe spot in Pristina operating in accordance with suitable rules and procedures will administer the reconstruction programmes for Kosovo locally, allowing fast, effective and transparent operations.
Die Agentur gewährleistet,daß die Wiederaufbauprogramme im Kosovo nach angemessenen Regeln und Verfahren verwaltet werden, so daß vor Ort in Pristina rasch, effizient und transparent interveniert The Joint Undertaking will make the necessaryfunds available to the European Space Agency which will administer them in accordance with procedures to be set out in the agreement.
Das gemeinsame Unternehmen wird der EuropäischenWeltraumorganisation die dazu erforderlichen Mittel zur Verfügung stellen, die diese gemäß den zu vereinbarenden Modalitäten verwalten wird.The issue, therefore, is not whether it will be neo-liberal or, alternatively,social-liberal elites that will administer political power, with the multinational elite administering economic power.
Der Punkt ist also nicht, ob es die neoliberalen oder die sozialliberalen Eliten sind,welche die politische Macht ausüben die wirtschaftliche Macht liegt ohnehin bei den Multis.Each infusion will consist of a dose of 600 mg(2 vials of 30 ml) and will take approximately 30 minutes.•In the fifth week your doctor will administer an intravenous infusion of diluted Soliris at a dose of 900 mg(3 vials of 30 ml) over a 30 minute period.
Jede Infusion besteht aus einer Dosis von 600 mg(2 Durchstechflaschen mit je 30 ml) und dauert etwa 30 Minuten.•In der fünften Woche verabreicht Ihr Arzt Ihnen eine intravenöse Infusion mit verdünntem Soliris in einer Dosis von 900 mg(3 Durchstechflaschen zu je 30 ml) über einen Zeitraum von 30 Minuten.If you are serving as your own trustee under a Living Trust, the instrument will provide for a successor trustee,who upon your death or incapacity will administer or manage the trust assets either for the benefit of himself or another person or group of people called the“beneficiaries”.
Wenn Sie als Ihre eigenen Treuhänder unter einem Living Trust dienen, das Instrument für einen Nachfolger Treuhänder bieten,die nach Ihrem Tod oder Invalidität wird verabreichen oder die Treuhandvermögen entweder zu Gunsten von sich selbst oder eine andere Person oder Gruppe von Menschen verwalten der„Empfänger“ genannt.
