What is the translation of " WILL COEXIST " in German?

• koexistieren werden
• nebeneinander bestehen werden

Examples of using Will coexist in English and their translations into German

As 4G and 5G will coexist, the MECs will serve as 4G/5G C-RAN hubs.
Da 4G und 5G koexistieren, dienen die MECs als 4G/ 5G-C-RAN-Hubs.

During a transition period up to 2007, both the old and new structures will coexist.
In der Übergangsphase, die 2007 endet, bestehen das alte und das neue Strukturmodell nebeneinander.

Do not assume that two packet-writing programs will coexist peacefully on the same system.
Nehmen Sie nicht an, daß zwei Packetwritingprogramme auf demselben System friedlich koexistieren werden.

Until the end of the liquidation the ECB and the EMI( under liquidation) will coexist.
Bis zum Abschluß der Liquidation werden die EZB und das EWI( das sich in der Liquidation befindet) nebeneinander bestehen.

Both Internet protocols will coexist for a very long time, so a slow transition is viable.
Da beide Internetprotokolle über sehr lange Zeit parallel existieren werden, ist ein langsamer Übergang möglich.

Higher education is at present in a transitional phase in which two systems will coexist until 2009.
Das Hochschulwesen befindet sich derzeit in einer Übergangsphase, während derer beide Systeme bis 2009 nebeneinander bestehen.

It is expected that GSM/GPRS will coexist for a number of years with third generation systems.
GSM/GPRS und Systeme der dritten Generation werden voraussichtlich einige Jahre lang parallel existieren.

The final phase is the migration phase, in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes.
Die letzte Phase ist die Migrationsphase, in der nationale Zahlungsverfahren und neue SEPA-Verfahren nebeneinander bestehen werden.

The Community patent system will coexist with the national and European patent systems.
Das gemeinschaftliche Patentsystem wird parallel zu den nationalen Patentschutzsystemen und dem europäischen Patentsystem existieren.

Higher education is currently in a transitional period in which two systems will coexist until 2009.
In einer Übergangsphase, bis zum Auslaufen dernach der bisherigen Studienstruktur aufgebauten Studiengänge im Jahr 2009, werden beide Systeme nebeneinander bestehen.

I believe that the two will coexist and each one will be destined to one or other projects of different kinds, at least until the small failures of this first tranche are resolved from Raspberry PI 2.
Ich glaube, dass die beiden nebeneinander existieren, wird und jeder soll eine oder andere Projekte unterschiedlicher Art, zumindest bis die kleinen Fehler diese erste Tranche von aufgelöst werden Himbeer-PI 2.

Do not assume that two packet-writing programs will coexist peacefully on the same system. Most won't.
Nehmen Sie nicht an, daß zwei Packetwritingprogramme auf demselben System friedlich koexistieren werden.

We expect greater flexibility on the part of national and European authorities for the transition period, in which the euro and the national currencies will coexist.
Von den nationalen und europäischen Behörden erwarten wir noch mehr Flexibilität für die Über gangszeit, in welcher der Euro neben nationalen Währungen existiert.

Another managerial question to consider is whether a new product will coexist with or replace the existing product.
Auch, ob neue Produkte die alten ersetzen oder mit ihnen am Markt koexistieren sollen, muss überlegt werden.

Because Member States and to some extent also companies will be able to organize the S.E."à la carte", different types of S.E. will coexist.
Da sowohl die Mitgliedstaaten und bis zu einem gewissen Grade Gesellschaften die EAG"à la carte" gestalten können, werden unterschiedliche Typen von EAG nebeneinander bestehen.

Both proposals aim to achieve different goals and both proposals, if adopted, will coexist as autonomous legal acts in mutual independence.
Die beiden Vorschläge verfolgen unterschiedliche Ziele und werden im Falle ihrer Annahme als eigenständige Rechtsakte unabhängig voneinander bestehen.

Every migration between two levels of security will therefore imply a transition period of five years, during which the two different levels of security will coexist.
Jede Migration zwischen zwei Sicherheitsniveaus wird daher eine Übergangsfrist von fünf Jahren zur Folge haben, während der die beiden unterschiedlichen Sicherheitsniveaus nebeneinander bestehen.

If you do not break compatibility with existing standards, established, that the new standard will coexist on the position, all three vertices, and the white, with existing standards Rec.
Wenn Sie nicht brechen Kompatibilität mit bestehenden Standards, gegründet, dass der neue Standard wird von der Position koexistieren, alle drei Scheitelpunkte, jak Ich werde Bieli, mit bestehenden Standards Rec.

Analogue and digital collections will coexist for a while yet, depending on the resources made available for the preservation of analogue material, the digitization process and the management of digital content.
Analoge und digitale Sammlungen werden koexistieren, abhängig von den Investitionen, die für die Erhaltung von analogem Material sowie für die Digitalisierung und Erhaltung von digitalen Inhalten aufgebracht werden..

It will be gradually introduced up to 2006/07 and, as a result, two systems will coexist for some years.
Die Einführung wird bis zum Studienjahr 2006/07 schrittweise erfolgen, so dass die beiden Systeme über einige Jahre hinweg nebeneinander bestehen werden.

The Conference debated this point at greater length, all the more so as the international landscape is evolving from a situation characterised by the historical monopoly of the American GPS system vis-à-vis an environment where several systems will coexist.
Dieser Punkt wurde auf der Konferenz umso ausführlicher diskutiert, als sich das globale Umfeld von einer Situation, die durch das historische Monopol des amerikanischen Systems GPS gekennzeichnet war, auf eine Situation hinbewegt, in der mehrere Systeme koexistieren werden.

Satava ended his lecture with the declaration that many powers are working together towards the ultimate goal of creating a different world, a world consisting of"information" that will coexist with our real world and"enable us to do things we have never been able to do before.
In seinem Vortrag zum'fünft-dimensionalen Menschen' sagte Satava abschließend, daß das große Ziel, das von vielen zusammenwirkenden Kräften angestrebt werde, die Erschaffung einer anderen Welt sei, die als Welt aus'Information' neben unserer realen Welt existiere,"um Dinge zu tun, zu denen wir nie fähig waren.

I suggest mine knowing fully well that, as in a"Quantum Superposition", a number of plausible(and even impossible) explanations will coexist over some time to come.
Ich schlage vor, zu wissen, mir voll gut,, wie in einem"Quantum Superposition", eine Reihe von plausiblen(und sogar unmöglich) Erklärungen werden über geraume Zeit koexistieren….

But you must use reason. We must never allow the soil to become a mere"rootholder", but keep the soil always as a living organism that will coexist symbiotically with the human species," he added.
Nie dürfen wir zulassen, dass der Boden nur zu einem„Wurzelhalter“ wird, der Boden muss weiterhin ein lebender Organismus bleiben, der symbiotisch mit der Art Mensch koexistiert“, ergänzt Mašek abschließend.

Old and new things will naturally coexist- the app, the personal assistant in the cloud and Granny's pot in which she always conjured up these wonderful dishes.
Alte und neue Dinge werden wie selbstverständlich koexistieren: die App, der persönliche Assistent in der Cloud und der Topf der Großmutter, mit dem sie immer diese wunderbaren Gerichte gezaubert hat.