What is the translation of " WILL FAVOUR " in German?

• begünstigen
• bevorzugen wird
• fördern wird
• begünstigt

Examples of using Will favour in English and their translations into German

Who knows maybe Lady Luck will favour you?
Wer weiß- vielleicht ist Ihnen Fortuna gnädig?

This will favour economic, social and cultural integration.
Dies wird sich positiv auf die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Integration auswirken.

The choice of the nine themes will favour SME participation.
Die neun Themen begünstigen die Teilnahme des Mittelstands.

Therefore pressure will favour production of water from ice(melting), so its melting point will decrease.
Daher begünstigt Druck die Bildung von Wasser aus Eis(Schmelzen), so dass sein Schmelzpunkt dabei abnimmt.

It's therefore a measure that, to some extent, will favour deregulation.
Es handelt sich daher in gewisser Hinsicht um eine Maßnahme, die die Deregulierung begünstigt.

When placing orders we will favour suppliers with a high record of reliability.
Bei der Vergabe von Aufträgen bevorzugen wir Lieferanten entsprechend ihrer Zuverlässigkeit.

As far as access to world markets is concerned, Europe's goal should be to secure a level playing field which will favour competitive enterprises.
Was den Zugang zu den Weltmärkten betrifft, sollte Europa gleiche Wettbewerbsbedingungen anstreben, die wettbewerbsfähige Unternehmen begünstigen.

Exposure to several of those factors will favour their development cocktail effects.
Die Belastung durch mehrere dieser Faktoren begünstigt ihre Entwicklung"Cocktaileffekte.

Such an approach will favour a climate of respect between all elements of society and constructive debate on differing positions.
Eine solche Haltung begünstigt ein Klima der Achtung unter allen Gliedern der Gesellschaft und eine konstruktive Gegenüberstellung zwischen den unterschiedlichen Positionen.

Slade believes that this year the Rolex Fastnet Race will favour the small boats as was the case in 2005.
Slade glaubt, dass das Rolex Fastnet Race in diesem Jahr die kleinen Boote favorisiert wie bereits 2005.

Running parallel with the less obvious forms of cooperation that can lead to economic growth is the idea of reinforcing links and exchanges in order to promote an interconnectedness that will favour economic growth.
Parallel zu den weniger offensichtlichen Formen der Zusammenarbeit, die zu wirtschaftlichem Wachstum führen können, gibt es den Gedanken, Verknüpfungen und Austausch zu stärken, um Verflechtungen zu fördern, die wirtschaftliches Wachstum begünstigen.

Breathing exercises, will favour the lungs and protect against age-specific lung disorders.
Atemübungen, begünstigen die Lungen und schützen vor altersspezifische Lungenerkrankungen.

I hope that the reliance on mutual trust of the other party's systems will favour the implementation of this agreement.
Ich hoffe, dass das gegenseitige Vertrauen in die Systeme der jeweils anderen Partei der Umsetzung dieses Abkommens förderlich sein wird.

It is also likely that EU contract law will favour EU social and employment policy, such as the Working Time Directive, which has both proven highly unpopular and caused disruption in the UK for a range of essential industries and services.
Es ist auch wahrscheinlich, dass europäisches Vertragsrecht die Sozial- und Beschäftigungspolitik der Union, wie die Arbeitszeitverordnung, begünstigen wird, die sich sowohl als in höchstem Maße unpopulär erwiesen hat als auch eine Reihe wichtiger Industrien und Dienstleistungen in Großbritannien zerstört hat.

The Commission's proposal replaces relatively transparent operating aid with less transparent forms of aid which will favour some shipyards rather than others.
Der Vorschlag der Kommission ersetzt eine bisher relativ nachvollziehbare Betriebshilfe durch weniger überschaubare Formen der Hilfe, was einige Werften zum Nachteil anderer bevorzugen wird.

If GM crops are authorised, this will favour larger farms and so threaten the existence of many smallholders.
Werden durch die Zulassung von GMO-Saatgut nun Grossbetriebe gefördert, wird die Existenz vieler Kleinbauern und Kleinbäuerinnen bedroht.

If the word of God is to be the soul and foundation of the Christian life, the Bible should be readily available within families; this will favour daily reading and meditation on God's word lectio divina.
Damit das Wort Gottes die Seele und das Fundament des christlichen Lebens sei, soll die Verbreitung der Bibel in den Familien die tägliche Lektüre und Meditation des Wortes Gottes(lectio divina) begünstigen.

If we work to cherish our inner serenity we will favour the growth of our unconditioned trust in God.
Wenn wir uns bemühen, die innere Heiterkeit zu bewahren, begünstigen wir auch das Wachsen eines bedingungslosen Gottvertrauens.

Similarly, impetus is lacking in relation to in-company training, particularly in view of trends indicating that changes taking place in the occupational pattern of employment will favour those who are most educated.
Ähnlich fehlt auch im Bereich der innerbetrieblichen Ausbildung der Schwung, insbesondere angesichts von Entwicklungen, die erkennen lassen, dass Änderungen im Angebot von Berufen und Arbeitsplätzen diejenigen mit dem höchsten Bildungsniveau begünstigen.

I hope that the rapporteurs and the Commission will favour the amendments that I have tabled and that they can be incorporated.
Ich wünsche mir daher, dass meine Änderungsanträge Zustimmung bei den Berichterstattern und bei der Kommission finden mögen und übernommen werden können.

The results have raised important questions about devolution(and the prospect for further transfers of power away from Westminster), as well as encouraged a mass movement towards an electoral system which will favour a federalist model.
Die Ergebnisse der Wahl haben wichtige Fragen aufgeworfen, was Dezentralisierung(und damit die Aussicht auf zukünftige Machttransfers von Westminster hin zu regionalen Parlamenten) angeht, ebenso haben die Ergebnisse eine Massenbewegung befeuert, die sich für ein Wahlsystem einsetzt, das ein föderales Modell begünstigen würde.

The aim is to ensure less and better targeted state subsidies, which will favour competition and ensure that scarce resources are put to the best possible use.
Das Ziel sind weniger und aber dafür gezieltere staatliche Beihilfen, die den Wettbewerb begünstigen und die bestmögliche Nutzung knapper Ressourcen sicherstellen.

For example it recommends that religious education in schools of every kind and grade should have an ecumenical dimension, and aim to educate the hearts and minds of young people in the necessary human and religious dispositions that will favour the search for Christian unity.
Zum Beispiel empfiehlt es, daß die religiöse Erziehung in Schulen aller Arten eine ökumenische Dimension haben und darauf ausgerichtet sein soll, die Herzen und den Verstand junger Menschen in den notwendigen menschlichen und religiösen Grundlagen zu erziehen, die die Suche nach der Einheit der Christen begünstigen.

The measures and proposals summarized in this brochure are intended to create an environment which will favour the development of cooperation between individual businesses in the Community.
Die in dieser Broschüre zusammengefaßten Maßnahmen und Vorschläge sollen ein für die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Privatunternehmen in der Gemeinschaft förderliches Umfeld schaffen.

DEYNA thinks that by concentrating actions on just one province(Land, department or county) with a"standard entity at a world level," that is to say, in a significant, determined and limited territory(where for the most part environmental actions have been sporadic, scattered and unconnected) the result will be a very special territory, protected from deterioration, which will favour a positive opinion and massive favourable critics.
DEYNA glaubt, dass wenn man die Tätigkeit in einer Provinz(Land, department oder county) mit einer"Standardeinheit auf Weltniveau". d.h., in ein bedeutsames, bestimmtes und begrenztes Gebiet, konzentriert- während ökologische Tätigkeit normalerweise sporadisch, zerstreut und ohne Zusammenhang stattfindet- das Ergebnis ein sehr spezielles und von der Zerstörung bewahrtes Gebiet ist, das eine positive Meinung und eine günstige kritische Masse fördern wird.

Their national currencies will, it seems, become more volatile, and as all their economic actors will favour the euro, it will become a genuine'parallel currency' in these countries.
Ihre nationalen Währungen würden demnach an Stabilität verlieren, und da alle ihre Wirtschaftsteilnehmer den Euro bevorzugen werden, würde er in diesen Ländern die Funktion einer"Parallelwährung" annehmen.

I voted in favour of this report as I think that the European Union needs a strong competition policy, founded on the principle of a free market and fair competition in all sectors, which will generate a successful internal market and will favour the creation of sustainable, knowledge-based jobs.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da ich der Meinung bin, dass die Europäische Union eine starke Wettbewerbspolitik benötigt, die auf den Grundsätzen eines freien Marktes und des gerechten Wettbewerbs in allen Branchen basiert, was zu einem erfolgreichen Binnenmarkt führen und die Schaffung nachhaltiger und wissensbasierter Arbeitsplätze bevorzugen wird.

It is difficult to take into account the various requirements and follow a policy which will favour the weakest parties and supply a high-quality product at affordable prices.
Es ist schwer, den unterschiedlichen Erfordernissen Rechnung zu tragen und eine Politik voranzubringen, in deren Rahmen die schwächsten Marktteilnehmer gefördert werden können und den Verbrauchern ein Qualitätserzeugnis zu vernünftigen Preisen angeboten werden kann.

I think it is simply human rather than something negative for us to give thought to in which areas we should, once the decision is taken- which, it is to be hoped, will favour 2007- to some extent monitor and exert a certain amount of pressure.
Ich empfinde es nicht als negativ- es ist nun einmal menschlich-, wenn wir überlegen, in welchen Bereichen wir auch nach einer Entscheidung, die hoffentlich für 2007 ausfällt, ein gewisses Monitoring und auch einen gewissen Druck ausüben.

The basic framework which we have introduced is a framework of mutual supervision of national fiscal policies and of coordination of economic policies by means of processes to improve our structural situations and the coordination or creation of a positive macroeconomic environment which will favour growth and employment, and at the same time reduce the possibility of asymmetric clashes caused by economic policies.
Der von uns geschaffene Grundrahmen dient der gegenseitigen Überwachung der nationalen Steuerpolitiken und der Koordinierung der Wirtschaftspolitiken durch Prozesse zur Verbesserung unserer strukturellen Bedingungen und einer Koordinierung oder Schaffung eines positiven makroökonomischen Umfelds, das Wachstum und Beschäftigung fördert und gleichzeitig das mögliche Auftreten von durch die Wirtschaftspolitiken bewirkten asymmetrischen Schocks reduziert.

How to use "will favour" in a sentence

This will favour short-cycle, higher-return opportunities.

This will favour larger financial institutions.

This will favour your BETWEEN constructs.

This year will favour named out.

Also because BF4 will favour Radeon.

you will favour your leading driver.

This planet will favour Gemini this year.

Their words will favour us every time.

The softer ground will favour the Irish.

you will favour me with your company.