What is the translation of " WILL NOMINATE " in German?

• nominiert
• benennt

Examples of using Will nominate in English and their translations into German

I will nominate you.
Ich schlage dich vor.

Among all valid submissions, the jury will nominate up to 50 solutions for the competition.
Unter allen gültigen Einreichungen nominiert die Jury bis zu 50 Lösungen für den Wettbewerb.

Who will nominate the members of each committee?
Wer ernennt die Mitglieder der Ausschüsse?

There is great excitement about which riders the two captains Regnier and Morrison will nominate.
Die Spannung ist groß, welche Rider die beiden Captains Regnier und Morrison nominieren werden.

As I said, Member States will nominate their own representatives.
Wie ich sagte, werden die Mitgliedstaaten ihre Vertreter selbst benennen.

We will nominate you for the faculty/study program you chose in your application.
Wir nominieren Sie entsprechend Ihrer Bewerbung an Ihrer Gastuniversität.

I hope that, in the future, Member States and governments will nominate both a man and a woman.
Ich hoffe, dass die Mitgliedstaaten und Regierungen in Zukunft sowohl einen Mann als auch eine Frau benennen werden.

Each Member State will nominate a member of the Commission until 2014.
Bis 2014 wird jeder Mitgliedstaat ein Mitglied der Kommission benennen.

An international jury of representatives from research, industry and the trade press will nominate three innovations in each category.
Eine internationale Jury aus Repräsentanten der Wissenschaft, der Wirtschaft und der Fachpresse nominiert pro Kategorie drei Innovationen.

As in every year, the VfB will nominate its team for the Junior Cup at short notice.
Wie in jedem Jahr wird der VfB auch dieses Mal sein Team für den JuniorCup kurzfristig nominieren.

As soon as you have received approval from HSBA and confirmed your participation in the ERASMUS programme to us, we will nominate you to the partner university.
Sobald Sie eine Zusage von der HSBA erhalten und uns Ihre Teilnahme am ERASMUS-Programm bestätigt haben, nominieren wir Sie an der Partnerhochschule.

Your home university will nominate you for an exchange within a certain study program e. g.
Ihre Heimatuniversität wird Sie für einen Austausch innerhalb eines bestimmten Studiengangs nominieren z.

This procedure seems to have been established: the President of the European Court of Human Rights has been appointed and he in turn will nominate three wise persons who will report on Austria.
Dieses Verfahren scheint gefunden worden zu sein in der Beauftragung des Präsidenten des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, der seinerseits drei Weise nominieren wird, die über Österreich berichten werden..

Among the entries, the jury will nominate fifty outstanding solutions for the UX Design Awards competition.
Unter den Einreichungen nominiert die Jury fünfzig herausragende Lösungen zum Wettbewerb um die UX Design Awards.

The responsible Erasmus coordinator will then ask you to confirm your desired exchange programme within the specified period(one or two semesters), after which she will nominate you at the respective host university.
Die zuständige Erasmus-Koordinatorin bittet Sie daraufhin via E-Mail um eine Bestätigung Ihres gewünschten Austauschstudiums im angegebenen Zeitraum(ein oder zwei Semester), woraufhin sie Sie an der jeweiligen Gasthochschule nominiert.

As part of the settlement, Timmins Gold will nominate eight Board members instead of seven as previously announced.
Im Rahmen der Einigung wird Timmins Gold acht Board-Mitglieder- und nicht sieben wie angekündigt- nominieren.

You will nominate the director... you will cast the scene, rehearse the scene... and interpret the scene in your own individual manner.
Sie bestimmen, wer Regie führt, Sie besetzen die Rollen, Sie proben die Szenen und interpretieren sie, jeder auf seine eigene Weise.

It will be interesting to see whether the new Pope will nominate cardinals from the rest of the world to restore the balance," he said.
Es wird interessant sein zu sehen, ob der neue Papst Kardinäle aus dem Rest der Welt ernennen wird, um das Gleichgewicht wiederherzustellen“, sagte er.

Among all entries, an expert jury will nominate fifty outstanding solutions to participate in the competition for the UX Design Awards. In a second step, the jury selects up to ten award winners among all nominated projects. Awards are bestowed in the categories“Product” and“Concept”. Across all categories, the jury names one“Gold” award winner, who is considered the“best of the best” in the competition.
Unter den Einreichungen nominiert eine hochrangig besetzte Jury fünfzig herausragende Lösungen zum Wettbewerb um die UX Design Awards. Aus den nominierten Projekten kürt die Jury in einem zweiten Schritt bis zu zehn Preisträger in den Kategorien„Produkt“ und„Konzept“, sowie aus allen Kategorien einen„Gold“ Gewinner, der als„Bester der Besten“ im Wettbewerb gilt.

If the arbitral tribunal is composed of three arbitrators, each party will nominate one arbitrator, usually in the Request for Arbitration and in the Answer.
Wenn das Schiedsgericht besteht aus drei Schiedsrichtern zusammen, jede Partei einen Schiedsrichter benennen, in der Regel in der Schiedsantrag und in der Antwort.

The expert jury will nominate the five best theses respectively from the degree theses from a total of 25 applicants in the categories"Master theses" and"Doctoral theses.
Aus den Abschlussarbeiten von insgesamt 25 Bewerberinnen und Bewerbern nominierte die Fachjury jeweils die fünf besten Arbeiten in den Kategorien"Masterarbeiten" und"Promotionsarbeiten.

Berlin, 27. April 2012- This year the LinuxTag-Hacking-Contest is going to take place for the eleventh time on this year's LinuxTag in Berlin. On the 25. May the organisers will nominate the king of the hackers together with the sponsoring partner Sophos.
Berlin, 27. April 2012- Zum elften Mal findet auf dem diesjährigen LinuxTag in Berlin der LinuxTag-Hacking-Contest statt. Am 25. Mai küren die Veranstalter zusammen mit Sponsoringpartner Sophos den König der Hacker.

Among all valid submissions, the jury will nominate a shortlist of outstanding projects to participate in the competition for the award titles.
Unter allen gültigen Einreichungen nominiert die Jury eine limitierte Anzahl herausragender Projekte zur Teilnahme am Wettbewerb um die Award-Titel.

The Supervisory Board of Krones Aktiengesellschaft(Krones AG) resolved in its meeting today that it supports the proposal made by shareholders, whose combined holdings exceed 25% of voting rights in Krones AG, and will nominate former Chairman of the Executive Board Volker Kronseder for election to the Supervisory Board by the 2016 annual shareholders' meeting.
Der Aufsichtsrat der Krones Aktiengesellschaft hat in seiner heutigen Sitzung beschlossen, dass er den Vorschlag von Aktionären, die zusammen mehr als 25% der Stimmrechte an der Krones Aktiengesellschaft halten, unterstützt und der ordentlichen Hauptversammlung 2016 vorschlagen wird, den ehemaligen Vorstandsvorsitzenden, Volker Kronseder, in den Aufsichtsrat zu wählen.

Mondays members show will nominate two people on the flight,"and decide which of the nominees will leave the Big Brother house would be in the audience during the working week.
Montag Mitglieder zeigen benennt zwei Personen auf der Flucht", und entscheiden, welche der Kandidaten wird aus dem Big Brother Haus würde in die Zuschauer wГ¤hrend der Woche.

On 19/20 January 2016, an international jury will nominate three innovations in each category which will be presented at the bauma Media Dialog in Munich.
Eine internationale Jury nominiert am 19. /20. Januar 2016 pro Kategorie drei Innovationen, die auf dem bauma Mediandialog in München bekannt gegeben werden.

An independent selection committee will nominate ten directorial tandems to come together to participate in an intensive training session during goEast Film Festival: They will analyze othering phenomena, work on developing their project ideas together with experienced filmmakers and experts and pitch their idea to an expert jury.
Eine unabhängige Auswahlkommission nominiert zehn Tandems, die während des goEast Filmfestivals zu einem intensiven Training zusammenkommen: Mit erfahrenen FilmemacherInnen und ExpertInnen setzen sie sich mit Othering-Phänomenen auseinander, entwickeln ihre Projektidee weiter und präsentieren diese vor einer dreiköpfigen Fachjury.

Zurich, 08 December 2017- The UBS Board of Directors announced today that it will nominate Jeremy Anderson for election to the Board of UBS Group AG at the Annual General Meeting of Shareholders on 3 May 2018 and for election to the Board of UBS AG.
ZÃ1⁄4rich, 08 Dezember 2017- Der Verwaltungsrat von UBS hat heute bekannt gegeben, dass er Jeremy Anderson an der Generalversammlung vom 3. Mai 2018 zur Wahl in den UBS Group AG-Verwaltungsrat nominieren wird.

By the deadline of this contest, Emsisoft will nominate in its sole discretion several entries that the fans of Emsisoft will be able to vote for in a public voting on Emsisoft's blog in order to find a winner.
Nach Teilnahmeschluss nominiert Emsisoft im freien Ermessen mehrere Entwürfe, aus denen in einem öffentlichen Voting im Emsisoft Blog von der Fangemeinde die Sieger gewählt werden können.

The Parliament has also agreed that Management Board will nominate a candidate Executive Director, who will be required to give a statement and answer questions before the EP prior to appointment.
Das Parlament hat sich auch damit einverstanden erklärt, dass der Verwaltungsrat einen Kandidaten für den Posten des Geschäftsführenden Direktors benennt, der vor seiner Ernennung vor dem Europäischen Parlament eine Erklärung abgeben und Fragen beantworten muss.