What is the translation of " WILL NOMINATE " in Russian?

• назначат
• выдвигает
• предлагают кандидатуры
• назначает
• назначит
• выдвинет

Examples of using Will nominate in English and their translations into Russian

The Council will nominate members of the following body.
Совет выдвинет кандидатуры членов в следующие органы.

Taking into account disciplinary and gender balance, each region will nominate five candidates for membership to the Panel.
Принимая во внимание соображения представленности дисциплин и гендерного баланса, каждый регион выдвигает пять кандидатов в члены Группы.

Each Party will nominate a focal point to the secretariat.
Каждая Сторона назначит координатора для связи с секретариатом.

Seven outstanding experts, each one appointed by one of the jury members, will review every application and will nominate 20 artists for the short list.
Семь выдающихся экспертов, каждый из которых назначен одним из членов жюри, изучат все полученные заявки и номинируют 20 художников- участников шорт- листа.

As your principal, I will nominate a new prom king and queen.
Как ваш директор я выберу новых короля и королеву.

During this week, the NA faction of the Republican Party of Armenia(RPA) will discuss the issue of candidates for members of the Supreme Court Council and will nominate candidates.
На этой неделе фракция НС Республиканской партии Армении( РПА) обсудит вопрос о кандидатах в члены Совета Верховного суда и выдвинет кандидатов.

The bondholder will nominate a non-executive director.
Держатели облигаций назначат неисполнительного директора в Совет Директоров.

In court proceedings in which a lawyer is required and is not already retained, the judge is expected to turn to the Association which will nominate four or five lawyers from among whom the judge will make a choice.
Когда в ходе судебного разбирательства, в котором требуется наличие адвоката, такой адвокат не привлекается, то предполагается, что судья обращается в Ассоциацию, которая предлагает кандидатуры четырех или пяти адвокатов, из числа которых судья сделает свой выбор.

Each Party will nominate a national focal point and notify his/her name to the secretariat.
Каждая Сторона назначит национального координатора и сообщит его имя секретариату.

Southern India, Indonesia and Philippines will nominate a confrere each to the Commission.
Южная Индия, Индонезия и Филиппины назначат каждая своего собрата в комиссии.

ILO will nominate, as appropriate, its representatives to the Joint Working Group.
МОТ соответствующим образом выдвинет своих представителей в состав Совместной рабочей группы.

When he is unable to chair a meeting, he will nominate one of the Vice-Chairmen to act on his behalf.
Когда он не в состоянии председательствовать на заседании, он поручает одному из заместителей Председателя действовать от его имени.

Each region will nominate five candidates for interim membership to the Multidisciplinary Expert Panel, subject to approval by the Plenary.
Каждый регион выдвигает пять кандидатов в качестве временных членов Многодисциплинарной группы экспертов при условии утверждения Пленумом.

Each group as defined by the recognized Asian Cultural group(Article IV, Section 1) will nominate and select its own Board member according to its own rules and procedures.
Каждая группа, как определено признанного азиатского культурного группе( Статья IV, Раздел 1) будет выдвигать и выберите свой член совета в соответствии со своими правилами и процедурами.

Each Party will nominate a national focal point and notify his/her name to the secretariat.
Каждая Сторона назначит национального координатора и сообщит его/ ее фамилию в секретариат.

At its first session, the Commission on Sustainable Development decided to establish an intersessional, ad hoc, open-ended working group composed of Governments that will nominate experts in order to assist the Commission in the following tasks.
На своей первой сессии Комиссия по устойчивому развитию постановила учредить межсессионную специальную рабочую группу открытого состава в составе представителей правительств, которые назначат экспертов с целью оказания содействия Комиссии в выполнении следующих задач.

Similarly, the MoWCSW will nominate two victims of trafficking.
Аналогичным образом МЖДСО выделит двух представителей жертв торговли людьми.

Governments will nominate an appropriate and duly balanced set of multidisciplinary experts, including scientists representing a range of disciplines, such as anthropology, ecology, economics, geography, philosophy, policy, psychology and sociology, and relevant stakeholders and practitioners as knowledge holders and providers(including nongovernmental organizations, policymakers and private sector experts), and also the holders of traditional, indigenous and local knowledge from all five continents and a wide variety of cultural traditions.
Правительства предлагают кандидатуры для соответствующего и надлежащим образом сбалансированного состава многодисциплинарных экспертов, включая ученых, представляющих широкий спектр дисциплин, таких как антропология, экология, экономика, география, философия, политология, психология и социология, и соответствующих заинтересованных субъектов и специалистовпрактиков в качестве носителей и источников знаний( включая неправительственные организации, директивные органы и экспертов из частного сектора), а также носителей традиционных знаний и знаний коренного и местного населения, представляющих все пять континентов и широкий спектр культурных традиций.

To assist the Bureau, the Parties to the Convention will nominate experts to form a network to provide assistance on request to countries and joint bodies.
Для оказания содействия Президиуму Стороны Конвенции назначат экспертов, которые войдут в состав сети с целью оказания помощи по просьбе стран и совместных органов.

Each team will nominate one presenter who will present the findings of the team's investigation to the class.
Каждая группа должна будет назначить одного представителя, который сделает для класса презентацию по полученным результатам расследования, проведенного группой.

The common border force brings together elements from the four principal security agencies responsible for border management and security, namely the Lebanese Armed Forces, which will nominate a Commander, the Internal Security Forces, which will nominate a Deputy Commander, General Security and Customs.
В состав объединенных пограничных сил будут входить представители четырех основных ведомств, отвечающих за охрану границ и безопасность, а именно: Ливанских вооруженных сил, которые назначат Командующего, Внутренних сил безопасности, которые назначат заместителя Командующего, Управления общей безопасности и Главного таможенного управления.

The Asian Group will nominate the member that will relinquish a seat in 2008.
Группа азиатских государств выберет государство, которое уступит свое место в 2008 году.

The MNP will nominate a high level official who will serve as the National Project Director(NPD) for project implementation.
МОП назначит кандидатуру высокого должностного лица, которое будет выполнять функцию Национального директора проекта( НДП) для выполнения проекта.

According to rule 24 of the rules of procedure of the IPBES Plenary, each region will nominate five candidates for interim membership of the Multidisciplinary Expert Panel, subject to approval by the Plenary.
Согласно правилу 24 правил процедуры Пленума МПБЭУ, каждый регион выдвигает пять кандидатов в качестве временных членов Многодисциплинарной группы экспертов при условии утверждения Пленумом.

Each Party will nominate one person who will be assigned the role of submitting documents, including conference-room papers, presentations and announcements, to the Secretariat.
Каждая Сторона назначает одно лицо, которое будет наделено обязанностями по представлению секретариату документов, включая документы зала заседаний, выступления и объявления.

Under the law, the National Assembly will nominate seven members of the Commission, four from AMP and three from the opposition.
В соответствии с этим законом Национальная ассамблея назначит семь членов Комиссии-- четыре члена от ПАБ и три члена от оппозиции.

Recipient countries will nominate competent subnational, national and regional implementing entities for accreditation to receive funding.
Страны- получатели назначат компетентные субнациональные, национальные и региональные осуществляющие учреждения для аккредитации с целью получения финансирования.

He also added that the RPA will nominate candidates for local self-government electionsin 20 communities.
Он также добавил, что РПА выдвинет кандидатов на выборы в органы местного самоуправления в 20 общинах.

Acknowledging that some States will nominate administrative bodies rather than courts, the definition of"foreign court" includes both judicial and other authorities competent to control or supervise a foreign proceeding.
Поскольку некоторые государства будут назначать не суды, а административные органы, определение" иностранного суда" охватывает как судебные, так и другие органы, компетентные осуществлять контроль или надзор за иностранным производством.

The expanded regional organization group will nominate a coordinating country for the region and could initially be supported by the Secretariat.
Региональная организационная группа в расширенном составе будет предлагать кандидатуру страны- координатора по региону, первоначально, возможно, при поддержке секретариата.