What is the translation of " WILL RECOMPENSE " in German?

• vergelten
• belohne
• vergelte

Examples of using Will recompense in English and their translations into German

Allah will recompense the thankful.
Allah wird die dankbar vergelten.

For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord.
Denn wir wissen den, der da sagte: Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR.

Allah will recompense the thankful.
Und ALLAH wird die Dankbaren belohnen.

When some calamity strikes us in this life, we should remember that God will recompense us, but we must show patience;
Wenn uns Schicksalsschläge in diesem Leben treffen, sollten wir daran denken, dass Gott dies vergelten wird, aber wir müssen Geduld üben;

And We will recompense the thankful.
Und WIR werden die Dankbaren belohnen.

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom.
Siehe, das ist vor mir aufgeschrieben. Ich will nicht schweigen, sondern vergelten; ja, ich werde es ihnen in den Gewandbausch vergelten.

Thus, We will recompense those who invent falsehood.
So vergelten Wir denen, die Lügen ersinnen.

For everyone there are degrees[of merit] pertaining to what he has done: He will recompense them fully for their works, and they will not be wronged.
Und für alle gibt es Rangstufen gemäß dem, was sie getan haben, auf daß Er ihnen ihre Taten voll heimzahle; und kein Unrecht soll ihnen widerfahren.

He will recompense them for their describing.
Er wird ihnen für ihre Schilderung vergelten.

For we know him that said, To me belongs vengeance; I will recompense, saith the Lord: and again, The Lord shall judge his people.
Denn wir kennen den, der gesagt hat:"Mein ist die Rache, ich will vergelten, spricht der Herr.

He will recompense them for their describing.
ER wird es ihnen für ihre Beschreibung vergelten.

For everyone there are degrees[of merit] pertaining to what he has done: He will recompense them fully for their works, and they will not be wronged.
Für alle sind Rangstufen bestimmt für das, was sie getan haben, und dies, damit Er ihnen ihre Taten voll erstatte. Und ihnen wird nicht Unrecht getan.

Thus, We will recompense those who invent falsehood.
Und solcherart vergelten WIR den Lügenerfindern.

For everyone there are degrees[of merit] pertaining to what he has done: He will recompense them fully for their works, and they will not be wronged.
Für alle wird es Rangstufen geben gemäß dem, was sie getan haben, und damit Er ihnen ihre Taten voll erstatte, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

Thus, We will recompense those who invent falsehood.
Und so belohnen Wir diejenigen, die Lügen erdichten.

If I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, and will recompense those who hate me.
Wenn ich den Blitz meines Schwerts wetzen werde und meine Hand zur Strafe greifen wird, so will ich mich wieder rächen an meinen Feinden und denen, die mich hassen, vergelten.

So that Allah will recompense every soul for what it earned.
Auf daß Allah jedem vergelte, was er begangen hat.

He will recompense them for their invented lies.
Er wird ihnen vergelten, was sie stets an Lügen ersinnen.

To Allah belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. He will recompense the evildoers according to their deeds, and recompense those who have done good with the finest reward.
Gott gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, auf daß Er denen, die Böses tun, vergelte für das, was sie tun, und daß Er denen, die Gutes tun, mit dem Allerbesten vergelte..

So that He will recompense those who believe and do righteous deeds from His bounty.
Daß Er denen, die glauben und die guten Werke tun, aus seiner Huld vergelte.

So that Allah will recompense every soul for what it earned.
Damit Gott einem jeden vergelte, was er erworben hat.

That Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty.
Damit Allah sie belohne für die besten ihrer Taten und ihnen reichlich gebe aus Seiner Fülle.

Only by hoping that Heaven will recompense you, in our name, as we ask in our prayers!
Indem wir hoffen, daß es Ihnen der Himmel vergelten möge!

So that Allah will recompense the truthful for their truthfulness and punish the hypocrites if He will, or turn again to them.
Auf daß Gott die Wahrhaftigen für ihre Wahrhaftigkeit entlohne und die Heuchler peinige, wenn Er will, oder sich ihnen(gnädig) zuwende.

So that Allah will recompense every soul for what it earned.
Damit Allah jeder Seele vergelte, was sie erworben hat.

So that Allah will recompense the truthful for their truthfulness and punish the hypocrites if He will, or turn again to them.
Damit Allah den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit vergelte und die Heuchler strafe, wenn Er will, oder sich ihnen Reue-Annehmend zuwende.

So that Allah will recompense the truthful for their truthfulness.
So dass Allah die Wahrhaftigen für ihre Wahrhaftigkeit vergelten.

So that Allah will recompense the truthful for their truthfulness and punish the hypocrites if He will, or turn again to them.
Es geschah so, damit ALLAH den Wahrhaftigen für ihreWahrhaftigkeit vergilt und die Munafiq peinigt, wenn ER will, oder ER vergibt ihnen.

So that Allah will recompense the truthful for their truthfulness and punish the hypocrites if He will, or turn again to them.
Allah belohne die Wahrhaftigen für ihre Wahrhaftigkeit und bestrafe die Heuchler, wenn Er will, oder wende Sich ihnen in Barmherzigkeit zu.

How to use "will recompense" in a sentence

Will recompense you for postage etc.

Will recompense for anni horribilis ever manifest?

When I will recompense all your deeds.

I will recompense her private with bread.

and will recompense those who hate me.

He will recompense every pain and heartache.

According to his deeds He will recompense him.

And will recompense upon thee all thine abominations.

God will recompense your own ways upon yourselves.

And very soon Allah will recompense the thankful.