What is the translation of " WILLEN " in German?

• Willen

Examples of using Willen in English and their translations into German

The doctor:“Um Gottes Willen, what is happening to them?”.
医生:“ Um Gottes Willen, was ist denn ihnen passiert?”.

PCM Willen SA has decided to stop the production of the collet holders.
PCM Willen SA hat beschlossen die Produktion von den Spannzangenhaltern zu stoppen.

His only opera,"Der Prinz wider Willen", was performed in Riga in 1890.
Seine einzige Oper,"Der Prinz wider Willen", wurde in Riga im Jahr 1890 uraufgeführt.

Academics who wish to incorporate material on academici die materiaal willen opnemen.
Academics who wish to incorporate material on Akademiker, die Material einbeziehen möchten.

Man of the house Willen van Loon was one of the co-founders of the VOC in 1602.
Mann des Hauses Willen van Loon war einer der Mitbegründer der VOC in 1602.

The cooperation partners are planning to stage a new Arabic production of the successful children's and young people's play Um Himmels Willen, Ikarus!
Die Kooperationspartner planen die gemeinsame arabische Neuinszenierung des erfolgreichen Kinder- und Jugendstücks„ Um Himmels Willen, Ikarus"!

For this work, David Willen has turned to a serial and repetitive process.
Die Arbeit von David Willen ist geprägt durch einen seriellen und repetitiven Prozess.

The concept of the landscape which this exhibition takes into account is both broad and abstract, as witness the works by Burkhard Hilty(*1929) or Peter Willen *1941.
Der Landschaftsbegriff wird in der Ausstellung- mit Werken von Burkhard Hilty(*1929) oder Peter Willen(*1941)- weiter gefasst und abstrakt gelesen.

Sources==* M. Johann Willen:"Das Teutsche Paradeiß in dem vortrefflichen Fichtelberg.
Galerie==== Literatur==* M. Johann Willen:"Das Teutsche Paradeiß in dem vortrefflichen Fichtelberg.

The copepod"giants" of the bay are Pseudotachidius jubanyensis Veit-Köhler& Willen, 1999 and Scottopsyllus praecipuus Veit-Köhler, 2000.
Die"Giganten" der Bucht stehen auch schon fest: am Boden leben die einen Millimeter großen Pseudotachidius jubanyensis Veit-Köhler& Willen, 1999 und Scottopsyllus praecipuus Veit-Köhler, 2000.

The concert“Nach Willen Dein” in Kroměříž takes place with active support from the following partners.
Das Konzert„Nach Willen Dein“ in Kremsier(Kroměříž) ist durch die Unterstützung folgender Partner möglich.

Anna Luise Kiss worked as an actress for several years(e.g., in the ARD series"Um Himmels Willen"(2001-2007)) before she started studying Cultural Sciences.
Anna Luise Kiss war bereits mehrere Jahre als Schauspielerin tätig(u.a. von 2001 bis 2007 in der ARD-Serie„Um Himmels Willen“) als sie ein Studium der Kulturwissenschaften aufnahm.

Amira WillenClose Opening: 6 May 2016, 8 pm Amira Willen was invited to present her work as part of the exhibition series in Café Cult 74.
Eröffnung: 6. Mai 2016, 20 Uhr Im Rahmen der Ausstellungsreihe im Café Cult 74 zeigt Amira Willen eine neue Arbeit….

And the woman from the home nursing service tells her the latest news from the village of Schönenbuch, in the canton of Baselland, for example that Mr. Ernst Sütterlin has died and Mrs. Willen says.
Und die Frau von der Spitex erzählte ihr, was es Neues gab«im Staate Schönenbuch», Kanton Baselland, zum Beispiel, dass der Sütterlin Ernst gestorben sei, und die Frau Willen sagte.

Located by Willen Lake, this Premier Inn is close to the M1 and a short drive from the shopping centre and attractions in Milton Keynes, including Xscape.
Dieses Premier Inn liegt am Willen Lake, in der Nähe der M1 und eine kurze Fahrt entfernt vom Einkaufszentrum und den Attraktionen in Milton Keynes, einschließlich dem Entertainment-Komplex Xscape.

The approach taken regarding the historical symbolism is often ironic, too, as with Kippenberger's key work Ich kann beim besten Willen kein Hakenkreuz entdecken For the life of me I can't see a swastika in this, 1984.
Der Umgang mit geschichtsträchtiger Symbolik ist häufig auch ironisch, wie bei Kippenbergers zentralem Werk Ich kann beim besten Willen kein Hakenkreuz entdecken 1984.

The monochrome works by Peter Willen(born 1941) or the photographs of the Thun-based artist Chantal Michel(born 1968) count among the highlights of the comprehensive collection with around 7,000 works.
Die monochromen Arbeiten von Peter Willen(*1941) oder die Fotografien der Thuner Künstlerin Chantal Michel(*1968) gehören unter anderem zu den Höhepunkten der ungefähr 7000 Werke umfassenden Sammlung.

Over the following years numerous of the composer's works were published by Max Brockhaus Königskinder, Dornröschen, Heirat wider Willen, Maurische Rhapsodie, incidental music to Shakespeare's dramas, songs.
Im Laufe der Jahre erschienen zahlreiche Werke des Komponisten bei Max Brockhaus Königskinder, Dornröschen, Heirat wider Willen, Maurische Rhapsodie, Schauspielmusiken zu Shakespeare-Dramen, Lieder.

Since 2006 she has starred as Sister Hanna in the series"Um Himmels Willen", for which she won the Goldene Henne for acting together with colleague Fritz Wepper, as well as a Bambi also with Fritz Wepper.
Im Jahr 2006 wurde sie als„Schwester Hanna“ Nachfolgerin von Jutta Speidel in der Fernsehserie"Um Himmels Willen" und bekam dafür 2010 die Goldene Henne in der Kategorie Schauspiel zusammen mit Fritz Wepper und den Bambi in der Kategorie Publikumspreis, ebenfalls zusammen mit Fritz Wepper.

Directorate B: Principal indicators and statistical tools B 1 Principal indicators(G. Mazzi, L. Sproge, H. Strandell)B2 IT management- Information systems(V. Dreux)B4 Reference databases(D. Groenez, M. Loos, S. Paganoni, A. Pasqui, O. Stembert)B5 Research S. Frank, H. Willen.
Direktion B: Hauptindikatoren und statistische Instrumente B1 Hauptindikatoren(G. Mazzi, L. Sproge, H. Strandell)B2 Rechnergestützte Verwaltung von Informationssystemen(V. Dreux)B4 Referenzdatenbanken(D. Groenez, M. Loos, S. Paganoni, A. Pasqui, O. Stembert)B5 Forschung S. Frank, H. Willen.

But, in another paper presented at our session, Paul Willen of the Federal Reserve Bank of Boston argued that creating such a restriction is hardly the best way for a government to improve the functioning of financial markets.
Doch anlässlich einer weiteren Präsentation einer Arbeit bei unserer Veranstaltung argumentierte Paul Willen von der Federal Reserve Bank of Boston, dass eine derartige Einschränkung wohl kaum die beste Möglichkeit für eine Regierung sei, die Funktion der Finanzmärkte zu verbessern.

The more than 20 exhibition rooms of the Middle Museum, which house the lifework of the collector and homeland artist Dr. Ernst Willen Spies, not only contain precious furniture and works of art from three centuries, but also an extensive collection about the history of the city of Traben-Trarbach.
In den über 20 Schauräumen des Mittelmosel-Museums, das das Lebenswerk des Sammlers und"Heimatbildners" Dr. Ernst Willen Spies beherbergt, sind nicht nur wertvolles Mobiliar und Kunstgegenstände aus drei Jahrhunderten, sondern auch eine umfangreiche Sammlung zur Stadtgeschichte von Traben-Trarbach ausgestellt.

The 95-year-old Elisabeth Willen finds herself back in the nursing home and learns that she is now here because she had a lung infection and that the television is all ready for her. Mrs. Willen then asks what this is all about, because she wasn't informed, and now she's landed in the home overnight, and something isn't quite right.
Die 95-jährige Elisabeth Willen findet sich im Altersheim wieder und kriegt zu hören, sie sei jetzt hier, weil sie eine Lungenentzündung gehabt habe, und der Fernseher stehe ja auch schon parat, und da fragt Frau Willen, was denn das jetzt soll, davon wisse sie ja gar nichts, über Nacht lande sie im Heim und da stimme doch etwas nicht.

For instance, the impact of Martin Kippenberger's title Ich kann beim besten Willen kein Hakenkreuz entdecken(For the Life of Me I Can't See the Swastika in This) is wholly different when we read it in the glass showcases outside the town hall rather than the art museum, where it arouses other associations.
In den Vitrinen des Rathauses nimmt sich etwa Martin Kippenbergers Bildtitel„Ich kann beim besten Willen kein Hakenkreuz entdecken“ völlig anders aus und erweckt andere Assoziationen als vor dem Kunstmuseum. Das Umfeld gibt dem Text eine neue Bedeutung, der Text dem Umfeld.

Nadia Schneider Willen(*1971), freelance curator, lives in Zurich; former conservator for modern and contemporary art, inter alia at the Musée d'art et d'histoire in Geneva; former director and curator at Kunsthaus Glarus(2001-2007); worked as assistant curator in the 1990s at the Kombirama project space and Kleines Helmhaus in Zurich; member of the Swiss Federal Art Commission since 2007.
Nadia Schneider Willen(*1971), freie Kuratorin, lebt in Zürich, früher u.a. Konservatorin für moderne und zeitgenössische Kunst am Musée d'art et d'histoire in Genf, ehemalige Leiterin und Kuratorin am Kunsthaus Glarus(2001-2007), in den 1990er Jahren kuratorische Tätigkeit im Projektraum Kombirama und im Kleinen Helmhaus in Zürich; seit 2007 Mitglied der Eidgenössischen Kunstkommission.

Aus dem Lateinischen, um seiner Unschätzbarkeit willen, ins Deutsche übersetzt von Fr. Basilio Valentino, Ordinis benedicti im Kloster St. Petri Anno Christi 1482 zum erstenmale herausgegeben, nebst zwoen andern forne mit angedruckten seltenen Handschriften, von Jamimah koranhapuCH., Leipsig 1782.
Aus dem Lateinischen, um seiner Unschätzbarkeit willen, ins Deutsche übersetzt von Fr. Basilio Valentino, Ordinis benedicti im Kloster St. Petri Anno Christi 1482 zum erstenmale herausgegeben, nebst zwoen andern forne mit angedruckten seltenen Handschriften, von Jamimah koranhapuCH.

The discussion of the letters in"Abenteurer wider Willen"("Adventurers against their Will") offers different approaches for both school and extra-curricular education on topics such as emigration or escape, immigration to the host countries and adapting to the customs there.
Abenteurer wider Willen" Cover der Handreichung Abenteurer wider Willen Die Auseinandersetzung mit den Briefen der"Abenteurer wider Willen" bietet für die schulische und außerschulische Bildung verschiedene Anknüpfungspunkte zu Themen wie Emigration oder Flucht, Immigration in die Aufnahmeländer und Adaption an die dortigen Gegebenheiten.