What is the translation of " WILLFUL MISCONDUCT " in German?

• Vorsatz
• vorsätzliches Fehlverhalten

Examples of using Willful misconduct in English and their translations into German

Their own, willful misconduct.
Ihrem eigenem, vorsätzlichen Missverhalten.

Nothing in this Section shall limit DexCom's liability for gross negligence and willful misconduct.
Die Haftung von DexCom für grobe Fahrlässigkeit und vorsätzliches Fehlverhalten wird durch diesen Abschnitt nicht beschränkt.

Negligence or willful misconduct on lifts and ski slopes;
Fahrlässigem oder vorsätzlichem Verhalten auf Anlagen und Skipisten;

The consequences for operators range from enormous payments in damages to imprisonment for negligence or willful misconduct.
Die Konsequenzen für den Betreiber reichen von Schadenersatzklagen bis hin zu Freiheitsstrafen bei besonders fahrlässigem oder mutwilligem Fehlverhalten.

Except for willful misconduct or gross failure from its side, WCF is not liable for the acts listed below.
Außer Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seinerseits, übernimmt WCF keine Haftung in nachfolgenden Fällen.

LapponiaJewelry is not liable for indirect or consequential damages, unless caused by willful misconduct or gross negligence.
Kalevala Jewelry haftet nicht für indirekte oder mittelbare Schäden, sofern sie nicht durch vorsätzliche Verfehlung oder grobe Fahrlässigkeit verursacht worden sind.

HUGO BOSS does not tolerate any willful misconduct or persistent infringements of the Code of Conduct.
Bewusstes Fehlverhalten und nachhaltige Verstöße gegen den Verhaltenskodex werden von HUGO BOSS nicht toleriert.

Nevertheless, the responsibility for accuracy, up-to-datedness, completeness and continuous availability is limited to cases of gross negligence or willful misconduct.
Dennoch beschränkt sich die Haftung für die Richtigkeit, Aktualität, Vollständigkeit und laufende Verfügbarkeit auf Fälle grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz.

Except in case of willful misconduct, Lautenschläger shall not be liable for any damages that have been caused by or in connection with the use of this site.
Außer im Falle von Vorsatz haftet Lautenschläger nicht für Schäden, die durch oder in Folge der Benutzung dieser Webseite entstanden sind.

For any damages that occur, SIGMATEK's liability shall be limited to willful misconduct or gross negligence for which SIGMATEK is legally responsible.
Für eintretende Schäden haftet SIGMATEK nur insoweit, als diese auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit zurückzuführen sind, die von SIGMATEK rechtlich zu verantworten sind.

Except for willful misconduct or gross fault on its part, WCF shall recline any responsibility or liability for(the accuracy of) data derived from this website.
Außer Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seinerseits, übernimmt WCF keine Haftung oder Verantwortung für die(Korrektheit der) Daten auf dieser Website.

The Seller assumes no liability for damages arising directly or indirectly from use of this website, if not caused by willful misconduct or gross negligence by the Seller.
Der Verkäufer übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Nutzung der Webseite entstehen, sofern diese nicht durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Verkäufers verursacht wurden.

Any claims for damages based on willful misconduct or gross negligence or in case of an injury of the body and/or health will be governed by the statutory limitation periods.
Für Schadenersatzansprüche, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder auf einer verschuldeten Körperverletzung beruhen, gilt die gesetzliche Verjährungsfrist.

For example, some countries prohibit the exclusion or limitation of damages resulting from negligence, gross negligence, willful misconduct, deceit and similar acts.
Beispielsweise untersagen einige Ländergesetze den Ausschluss oder die Einschränkung der Schadenersatzhaftung wegen Fahrlässigkeit, grober Fahrlässigkeit, vorsätzlichem Fehlverhalten, Betrug und ähnlichen Handlungen.

Except for willful misconduct or gross negligence, PrestaShop's responsibility may not be sought for reparations for any type of damages, either directly or indirectly.
Ausser bei Vorsatz oder grobem Verschulden kann die Haftung von PrestaShop für die Wiedergutmachung irgendeines direkten oder indirekten Schadens nicht geltend gemacht werden.

Nothing in this Agreement shall limit a party's liability for death or personal injury caused by its negligence, fraud, willful misconduct or gross negligence.
Keine Bestimmung in diesem Vertrag kann die gesetzliche Haftung einer Partei für Tod oder Personenschäden begrenzen, die durch Fahrlässigkeit, Betrug, vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit durch die jeweilige Partei verursacht werden.

Nothing in these Terms and Conditions shall exclude DYMO's liability for fraud, willful misconduct, gross negligence, death or physical harm caused by negligence, breach of the terms pursuant to the applicable norms in relation to consumer protection e. g.
Kein Teil dieser Verkaufsbedingungen schließt die Haftung von DYMO für Betrug, vorsätzliches Fehlverhalten, grobe Fahrlässigkeit, Tod oder Körperverletzung aus, sofern dies auf Fahrlässigkeit, einer Verletzung der Bedingungen gemäß den anwendbaren Normen in Bezug auf den Verbraucherschutz z.

All liability is excluded for damages resulting directly or indirectly from the use of this website, provided this is not based on willful misconduct or gross negligence on the part of LVL technologies GmbH& Co.
Jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Website entstehen, wird ausgeschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der LVL technologies GmbH& Co.

This does not apply in cases of willful misconduct or gross negligence and in case of damage to life and limb for one defect after a guarantee of quality or fraudulently concealed defects, product liability law and in the event that liability is required by law.
Dies gilt nicht im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit sowie im Falle von der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, für einen Mangel nach Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit oder bei arglistig verschwiegenen Fehlern, dem Produkthaftungsgesetz und für den Fall, dass eine Haftung gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist.

Nothing in this Agreement shall exclude or limit(a) Seller's liability set forth herein, or(b) Seller's liability for fraud, personal injury or death caused by its negligence or willful misconduct.
Nichts in dieser Vereinbarung soll ausschließen oder einschränken(ein) Verkäufer' s Haftung dargelegten, oder(b) Verkäufer' s Haftung für Betrug, Körperverletzung oder Tod durch seine Fahrlässigkeit oder Vorsatz verursacht.

ASMODEE DIGITAL is liable only for direct damages caused by the Services, except in the case of fraud, gross negligence or willful misconduct, force majeure, death, or personal injury, and all other exclusions established in legislative and regulatory public provisions.
ASMODEE DIGITAL ist nur für direkt durch die Dienste hervorgerufene Schäden haftbar, außer im Fall von Betrug, grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichem Missverhalten, höherer Gewalt, Tod oder Personenschaden und jeglichen anderen in den Rechts- und Verwaltungsvorschriften der öffentlichen Bestimmungen aufgeführten Ausnahmen.

Co. KG assumes no liability for direct or indirect damages(contractual and non-contractual) arising from the use of the information and data on this web site, except in the case of willful misconduct or gross negligence.
Co. KG nicht für unmittelbare oder mittelbare Schäden(vertraglich und außervertraglich) aufgrund der Benutzung der Informationen und Daten dieser Webseiten, es sei denn im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

Except for damages caused by gross negligence or willful misconduct and, in any event, to the extent allowed by the applicable laws and rules on manufacturer's liability for defective products, Sentry's responsibility and the buyer's exclusive remedy under this warranty are limited to the repair or replacement of the defective part(s) of the Product or Product, at Sentry's option.
Außer bei Schäden durch grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz und in jedem Fall in dem Umfang beschränkt, der nach den anzuwendenden Gesetzen und Richtlinien hinsichtlich der Produkthaftung des Herstellers zulässig ist, besteht die ausschließliche Verantwortung von Sentry und der exklusive Anspruch des Käufers aus dieser Garantie nach Ermessen von Sentry in der Reparatur oder im Austausch der defekten Teile bzw. des Produkts.

RAYLASE, its employees and subcontractors shall be liable in damages, whether based on contract or any other legal theory, only to the extent that the damage was caused by gross negligence or willful misconduct imputable to RAYLASE.
Haftung: Eine vertragliche oder außervertragliche Schadensersatzpflicht seitens RAYLASE, ihrer Angestellten und Erfüllungsgehilfen besteht nur, sofern der Schaden auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zurückzuführen ist.

Except in cases of personal injury caused by negligence, gross negligence and willful misconduct, the publisher shall not be liable for any loss or damage arising or connected in any way the use and operation of the Site, including without limitation, damages for lost business, lost profits, business interruption, loss of business information, any other pecuniary loss.
Außer in Fällen von Personenschäden, die durch Fahrlässigkeit, grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz verursacht wurden, ist der Verlag nicht haftbar für irgendwelche Verluste oder Schäden, oder in irgendeiner Weise verbunden die Nutzung und den Betrieb der Website, einschließlich, ohne Einschränkung, Schadenersatz für entgangene Geschäfte, entgangene Gewinne, Betriebsunterbrechung, Verlust von geschäftlichen Informationen, sonstige Vermögensschäden.

Nothing in this legal notice shall operate to exclude or restrict our liability for either fraud, death or personal injury resulting from our, or our employees' gross negligence or willful misconduct.
Nichts in diesem Rechtlichen Hinweis beschränkt oder schließt unsere Haftung für Betrug, Tod oder Personenschäden aus, die sich aus unserer groben Nachlässigkeit, oder aus der groben Nachlässigkeit unserer Mitarbeiter oder aus vorsätzlichem Fehlverhalten ergeben.

Restrictions to liability The GETEC GmbH and its agents and representatives shall only be liable for any kind of loss or damage in the event of gross negligence, willful misconduct, the absence of a guaranteed characteristic, the breach of a material contractual obligation such that the purpose of the contract is thwarted or impossibility or default for reasons for which the GETEC GmbH is responsible.
Die GETEC GmbH sowie ihre Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen haften für Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund nur, soweit der Schaden auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht oder auf das Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft zurückzuführen ist oder eine vertragswesentliche Pflicht schuldhaft in einer den Vertragszweck gefährdenden Weise verletzt oder der Schaden auf einen von der GETEC GmbH zu vertretenden Fall der Unmöglichkeit oder des Verzuges zurückzuführen ist.

Delivery terms are purely indicative and are always given without guarantee and except in cases of force majeure or unforeseen, including delays delivery of raw materials, the driving force and more generally all those reasons not attributable to willful misconduct or gross negligence F. LLI PLAN sas.
Lieferbedingungen sind rein indikativ und werden immer ohne Gewähr und außer in Fällen höherer Gewalt oder unvorhergesehener, einschließlich Verzögerungen Lieferung von Rohstoffen, die treibende Kraft und allgemein all diesen Gründen nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

CloudingSMEs assumes liability for incompleteness, lack of currency, or inaccuracy of the information, and any liability for any consequences of a possible misinterpretation by the user of the information provided only in cases of gross negligence and willful misconduct on the part of CloudingSMEs.
Eine Haftung von CloudingSMEs wegen Unvollständigkeit, mangelnder Aktualität oder Fehlerhaftigkeit der Informationen, sowie eine Haftung für etwaige Folgen einer möglichen Fehlinterpretation der zur Verfügung gestellten Informationen durch den Nutzer ist auf Fälle der groben Fahrlässigkeit und des Vorsatzes seitens CloudingSMEs beschränkt.

Contributions will be tabled at the request of the member by email to the address of the Webmasters the late cancellation of the contribution of the operators are liable only insofar as they do not(on a breach of duty of the member above under 1), 2 and 3 and to the extent they are also on gross negligence or willful misconduct of Operators of"Doris Draeger" are based.
Die Löschung bzw. Anonymisierung erfolgt innerhalb von 7 Tagen nach der Mitteilung. Für Folgeschäden, die dem Mitglied aus der verspäteten Löschung des Beitrages entstehen haften die Betreiber nur insoweit, als sie nicht auf einer Pflichtverletzung des Mitgliedes(oben unter 1), 2 und 3 und soweit sie darüber hinaus auf grobem Verschulden oder Vorsatz der Betreiber von»Doris Draeger« beruhen.