What is the translation of " WINDCHILL " in German?

• Windchill
• Windkälte

Examples of using Windchill in English and their translations into German

Attributes in PTC Windchill differ from those in SAP.
Attributinhalte in PTC Windchill PDMLink weichen von SAP ab.

All former drawings in PDFs were stored as WTDocuments in Windchill.
Sämtliche Altzeichnungen, die im PDF-Format vorlagen, wurden als WTDocumet(Windchill Document) in Windchill abgelegt.

Find out more about the ways Windchill can be adapted with the Windchill Java API.
Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten zur Anpassung von Windchill mit der Windchill Java API.

This manual maintenance results in many discrepancies and non-synchronised data in PTC Windchill.
Die manuelle Pflege führt zu vielen Abweichungen und nicht synchron gehaltenen Daten in PTC Windchill PDMLink.

It was cold, nearly minus 75 with windchill on a bad day.
Es war kalt, fast minus 75(Grad) mit Windkälte an einem schlechten Tag.

Windchill systems can stay online and in production during the migration.
Während der Migration können die Windchill Systeme online im Einsatz bleiben- Objektversionen und Iterationen bleiben synchronisiert.

Switchable: Dewpoint display or windchill display.
Umschaltbar: Anzeige des Taupunktes oder Anzeige der Windchill-Temperatur.

If you use PTC Windchill and Arbortext Editor, the previous version of the Acrolinx plug-in for Arbortext caused Arbortext to become unresponsive.
Wenn Sie PTC Windchill und Arbortext Editor verwenden, bewirkte die frühere Version von Acrolinx für Arbortext, dass Arbortext nicht mehr reagierte.

Innoface has developed a new interface that links PTC Windchill to Microsoft Dynamics AX/D365.
Innoface hat eine neue Schnittstelle zwischen PTC Windchill und Microsoft Dynamics AX/D365 entwickelt.

Besides the very successful 3D-CAD-system Creo, PTC also offers a top quality PDM-PLM-system PTC Windchill.
Neben dem sehr erfolgreichen 3D-CAD-Systeme Creo bietet PTC mit Windchill ein erstklassiges PDM/PLM-System an.

The interface makes sure that the change message in PTC Windchill has the same number as the master record of change in SAP.
Die Schnittstelle sorgt dafür, dass die Änderungsnachricht in PTC Windchill die gleiche Nummer wie der Änderungsstammsatz in SAP hat.

Ideally, knowledge in the areas of PDM/ PLM and experience with systems like ARAS, Autodesk, Windchill or Teamcenter.
Idealerweise Kenntnisse in den Bereichen PDM/PLM und Erfahrung mit entsprechenden Systemen wie ARAS, Autodesk, Windchill oder Teamcenter.

In particular, we offer interfaces between PTC Windchill and SAP, PTC Windchill and MS Dynamics NAV, AX/D365 as well as Sage X3.
Insbesondere bieten wir Schnittstellen zwischen PTC Windchill und SAP, PTC Windchill und MS Dynamics NAV, AX/D365 sowie Sage X3.

Using the module number generator, the design engineer can either generate a part number in line with company guidelines in the first saving process in PTC Creo Parametric or from PTC Windchill by accessing a menu.
Mit dem Modul Nummerngenerator kann der Konstrukteur entweder in PTC Creo Parametric beim ersten Speichern oder aus PTC Windchill durch Aufruf eines Menüs eine Teilenummer nach definierten Unternehmensregeln generieren.

We are specialized in the integration of the PDM system PTC Windchill with ERP systems, in particular with SAP, MS Dynamics NAV and SAGE X3.
Wir haben uns auf die Integration des PDM-Systems PTC Windchill mit ERP-Systemen, insbesondere SAP, MS Dynamics NAV und SAGE X3 spezialisiert.

Because in the station wagon the fabric retains a strong breathability, has a great climate management, insulates excellently, remains long-lasting odourless, dries quickly and repels the wind, which reduces windchill.
Denn in der Kombi behält das Gewebe eine starke Atmungsaktivität, besitzt ein tolles Klimamanagement, isoliert hervorragend, bleibt dabei langanhaltend geruchsneutral, trocknet schnell und weist den Wind ab, was den Windchill reduziert.

The universalWorker can be integrated into the Windchill user interface additionally and tasks can be sent to the universalWorker Server manually.
Darüber hinaus kann auch eine Integration im User Interface von Windchill erfolgen und ein Auftrag an den universalWORKER Server manuell ausgelöst werden.

Finding the balance between warmth, protection from wind and rain, while also reducing bulk, these tights feature GORE® WINDSTOPPER® material in key places to prevent windchill or soak through from wet roads and puddles.
In einer perfekten Mischung aus Wärmeleistung, Schutz vor Wind und Regen und geringem Volumen verhindert bei diesen Tights das GORE® WINDSTOPPER® Material an zentralen Stellen Windchill oder das Eindringen von Spritzwasser von Straßen oder Pfützen.

Air velocity, Air temperature, relative humidity, Windchill(WCI), Dew point temp.(DP), Wet bulb temp.(WBT), probe temp.(EXT) in turns.
Luftgeschwindigkeit, Lufttemperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Windchill-Index(WCI), Taupunkttemperatur(DP), Fechtkugeltemperatur(WBT), Sondentemperatur(EXT) im Wechsel.

For the initial synchronization of both systems INNOFACE executed an extensive mass processing of legacy data in which all construction-relevant SAP material master records were created in Windchill as WTParts and then linked with the CAD models.
Für den initialen Abgleich der beiden Systeme führte Innoface eine umfangreiche Urladung durch, bei der alle für die Konstruktion relevanten SAP-Materialstämme in Windchill als Teilestamm(WTPart) angelegt und mit den CAD-Modellen verknüpft wurden.

If you selected the option"Disconnect and Close" in Windchill, then the following error message"editor.exe: segment violation(signal 11)" displayed and you had to quit Arbortext.
Wenn Sie in Windchill die Option„Disconnect and Close" wählten, erschien die Fehlermeldung„editor.exe: segment violation(signal 11)" und Sie mussten Arbortext beenden.

Using IFConneX for SAP you can either use the CAD structure or the parts structure derived from Windchill to directly extract the SAP BOM and put it into SAP.
Mit IFConneX für SAP kann entweder aus der CAD-Struktur oder aus der in PTC Windchill abgeleiteten Teilestruktur direkt eine SAP-Stückliste extrahiert und in SAP abgelegt werden.

The successful integration of EB and PDM system WindChill enables the synchronization of SAP/ PDM database with EB and thus the simple uploading of parts lists and drawings to the PDM.
Die erfolgreiche Verknüpfung von EB mit dem PDM-System Windchill ermöglicht die Synchronisation der SAP-/PDM-Datenbank mit EB und so das einfache Hochladen von Stücklisten und Grafiken ins PDM.

With the mass export, drawings as well as exchange formats such as DXF from drawings and STEP from CAD models, which are based on a part selection in Windchill or on an SAP bill of materials, can be converted and exported in one package.
Mit dem Massenexport können Zeichnungen als PDF und Austauschformate wie DXF von Zeichnungen und STEP von CAD-Modellen basierend auf einer Teileauswahl in Windchill oder auf Basis einer SAP-Stückliste im Bündel konvertiert und exportiert werden.

At last,“Seamless” integration with introduced Pro/ENGINEER and Windchill ProjectLink provides unique possibilities on management of the information on a product within the limits of business processes of the considered enterprise.
Endlich,“Nahtlos” die Integration mit eingeführt Pro/ENGINEER und Windchill ProjectLink gewährleistet die einzigartigen Möglichkeiten nach der Verwaltung der Informationen über das Erzeugnis im Rahmen der Geschäftsprozesse des betrachteten Unternehmens.

We will consider one of examples of the projects directed on perfection of process of performance of design works by means of program decisions which consists in introduction of the complex decision with use of systems Pro/Engineer and Windchill PDMLink.
Wir betrachten eines der Beispiele der Projekte, die auf die Vervollkommnung des Prozesses des Ausführens der Projektarbeiten mit Hilfe der Programmlösungen gerichtet sind, das in der Einführung der komplexen Lösung mit der Nutzung der Systeme Pro/Engineer und Windchill PDMLink besteht.

Using IFConneX for NAV you can either use the CAD structure or the parts structure derived from PTC Windchill to directly extract the bill of materials for NAV and put it into the system.
Mit IFConneX für NAV kann entweder aus der CAD-Struktur oder aus der in PTC Windchill abgeleiteten Teilestruktur direkt eine NAV-Stückliste extrahiert und in NAV abgelegt werden.

In contrast to the commonly known windchill the openportguide apparent temperature does not only take the air temperature and the wind speed into account, but also the air humidity and the direct and indirect sun radiation.
Diese gefühlte Temperatur berücksichtigt im Gegensatz zum sogenannten Windchill nicht nur die Lufttemperatur und die Windgeschwindigkeit, sondern zusätzlich die Luftfeuchtigkeit und die direkte und indirekte Sonnenstrahlung in Anlehnung an die Arbeit" Norms of Apparent Temperature in Australia" von Robert G.

Therefore, as a first strategic measure, we are introducing, amongst other software, PTC Creo/ Windchill as MCAD/PLM tools and EPLAN P8 as ECAD tool in our design and project management departments.
Als erste strategische Maßnahmen werden deshalb unter anderem PTC Creo/ Windchill als MCAD/PLM-Werkzeuge sowie EPLAN P8 als ECAD-Werkzeug in den Bereichen Konstruktion und Projektabwicklung eingeführt.

Our Engineering and Design team comprising more than 65 engineers across continents and having over 500 man years of experience on world-class design and engineering infrastructure work exhaustively on Computation of Fluid Dynamics and Finite Element Analysis, Pro E and CAD including 2D, 3D, ProMechanica, Ansys and Windchill PDM.
Unser Maschinenbau und Design-Team besteht aus mehr als 65 Ingenieuren, die über die Kontinente verteilt sind und mehr als 500 Mannjahre Erfahrung erstklassiger Design und Maschinenbauinfrastruktur besitzen. Sie arbeiten intensiv an der Berechnung von der Fluid-Dynamik und Finite-Elemente-Analyse, Pro E CAD, einschließlich 2D, 3D, ProMechanica, Ansys und Windchill PDM.