What is the translation of " WINE NEEDS " in German?

• Wein braucht
• Wein muss
• Wein benötigt

Examples of using Wine needs in English and their translations into German

Wine needs to breathe.
Wein muß atmen.

Every good wine needs a cracker!
Jeder gute wein braucht Cracker!

Wine needs to be selected and cared for properly.
Wein muss sorgfältig ausgewählt und behandelt werden.

Because good wine needs time to grow.
Denn guter Wein braucht Zeit, um zu reifen.

Wine needs time to grow, to ripen, to ferment, to drink.
Wein braucht Zeit zum Wachsen, zum Reifen, zum Gären, zum Trinken.

Not necessary, because"good wine needs no bush.
Nicht nötig, denn"guter Wein braucht keine Busch.

Red wine needs to breathe.
Roter Wein muss atmen können.

That is why Jesus said new wine needs new skins”.
Deshalb sagt Jesus: Für den neuen Wein benötigt man neue Schläuche.

For us, wine needs passion, attention and dedication.
Für uns ist Wein, was er fordert: Leidenschaft, Aufmerksamkeit und Hingabe.

I need to say no more about her for good wine needs no bush.
Mehr brauche ich nicht zu sagen. Guter Wein braucht keine Reklame.

High-quality wine needs a high-quality label.
Hochwertiger Wein benötigt auch ein hochwertiges Etikett.

The reason is: in order that the bouquet may unfold, the wine needs enough oxygen.
Der Grund: Damit sich das Bouquet entfalten kann, braucht der Wein genug Sauerstoff.

The wine needs a few moments in the glass to give the best of itself.
Der Wein braucht im Glas etwas Zeit, um sich bestmöglich zu entwickeln.

With few intervention in cellar, we consider a great wine needs great grapes.
Mit wenigen Eingriffen im Keller, sind wir überzeugt, dass ein großer Wein großartige Trauben benötigt.

Because the wine needs to contact with oxygen, it can release the fragrance.
Weil der Wein mit Sauerstoff in Berührung kommen muss, kann er den Duft freisetzen.

With this maturity every port gets his"depository" which the wine needs to specifically far tyre be able to do.
Mit dieser Reife erhält jeder Portwein seinen"Depot", welches der Wein benötigt um gezielt weiter Reifen zu können.

A good wine needs several years, to get mature, to gain its taste and smell.
Ein guter Wein braucht mehrere Jahre, um reif zu werden, um seinen Geschmack und Geruch zu gewinnen.

Ruby, later red-brown, with a tender bouquet and hard taste, due to its tannin content, this wine needs time to become velvety.
Rubinrot, im Alter rotbraun, mit zartem Bouquet und hartem Geschmack wegen seines Tanningehalts braucht dieser Wein Zeit, um samtig zu werden.

Baden-Baden Everything a wine needs- cultivated enjoyment is at home here.
Weingut Nägelsförst Baden-Baden Alles was ein Wein braucht- Bei uns ist kultivierter Genuss zu Hause.

If during this period liquid brightened, and the dense deposit was at the bottom formed, wine needs to be merged in separate capacity.
Wenn in dieser Periode die Flüssigkeit hell ge worden ist, und hat sich auf dem Grund die dicke Ablagerung gebildet, muss man den Wein in die abgesonderte Kapazität zusammenziehen.

If the taste is improved, the wine needs oxygenating, pour in all that you intend to drink.
Wenn sich der Geschmack verbessert hat und der Wein atmen will, gießen Sie die ganze Menge, die Sie trinken wollen, in die Karaffe.

And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea.
Und natürlich benötigt dieser neue Wein auch neue Flaschen, wenn wir die Lebhaftigkeit und Dynamik dieser Idee einfangen möchten.

Connoisseurs know that champagne or wine needs to be served properly to fully develop its aromas.
Kenner edler Tropfen wissen, dass Sekt oder Wein angemessen serviert werden muss, um seine Aromen voll auskosten zu können.

Wines need to pen up, which cannot happen in a thimble.
Wein verlangt nach Entfaltungsmöglichkeiten, die in einem Fingerhut nicht gegeben sind.

Its wines needed ten years before they showed any signs of drinkable maturity at all.
Ihre Weine brauchten zehn Jahre, bis sie überhaupt Anzeichen von Trinkreife zeigten.

Good wines need also a unique place to be matured.
Gute Weine benötigen auch einen einzigartigen Ort um gereift zu werden.

I believe wines need acid, sugar, phenols and sulfur in order to be good for years to come.
Meiner Meinung nach benötigen Weine, um auch noch nach Jahren gut zu sein, Parameter wie Säure, Zucker, Phenolik und Schwefel.

The latter was necessary not least due to the lengthy time some of our wines needed to completely ferment.
Letzteres war alleine schon aufgrund der langen Zeit, die manche unserer Weine benötigen um trocken zu werden, notwendig.

Good wine need a good glass, which is the most basic requirements of people understand wine, but also in different occasions, and different people drink, the choice of glass also has an impact.
Guter Wein muss ein gutes Glas, das die grundlegendsten Anforderungen der Menschen verstehen Wein, aber auch in verschiedenen Gelegenheiten, und verschiedene Menschen trinken, die Wahl des Glases wirkt sich auch.

It was discovered that the polyphenols present in this wine needed more oxygen to begin condensing than those in other wines, for example in Nebbiolo, which has more reactive tannins.
Man hat festgestellt, dass die Polyphenole in diesem Wein einen größeren Bedarf an Sauerstoff hatten um die Kondensation zu erreichen, als die in anderen Weinen, wie zum Beispiel der Nebbiolo, der reaktivere Tannine enthält.