What is the translation of " WINE-BASED " in German?

• weinhaltiger

Examples of using Wine-based in English and their translations into German

Cafe+ Bottled wine-based one for 3.
Café+ Bottled weinhaltiger eine für 3.

But in the tiniest of doses, a savory addition to any wine-based sauce.
Doch in kleinsten Dosen eine schmackhafte Bereicherung jeder Sauce auf Weinbasis.

And aromatized wine-based cocktails.
Und aromatisierter weinhaltiger Cocktails.

Description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks.
Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke.

Aromatized wine-based drink to which no alcohol has been added.
Aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das nicht mit Alkohol versetzt wurde.

Aromatised fortified wine-based drink.
Gespritetes aromatisiertes weinhaltiges Getränk.

Enjoy this light wine-based beverage as an aperitif, with desserts, fruit salad and ice cream.
Genießen Sie dieses leichte weinhaltige Getränke als Aperitif, zu Süßspeisen, Obstsalat und Eis.

Definition of aromatised wines and wine-based drinks(recast) category C.
Begriffsbestimmung aromatisierten Weines und aromatisierter weinhaltiger Getränke(Neufassung) Kategorie C.

One or more of the following products may be used in the preparation of some aromatised wines and, some aromatised wine-based drinks.
Zur Bereitung bestimmter aromatisierter Weine und bestimmter aromatisierter weinhaltiger Getränke dürfen eines oder mehrere der folgenden Erzeugnisse verwendet werden.

Ingredients: Flavoured wine-based cocktail of natural ingredients.
Inhaltsstoffe: Aromatisierter weinhaltiger Cocktail aus natürlichen Zutaten.

Additional appealing amenities include an outdoor pool, pool bar, and inviting spa where wine-based treatments are available.
Weitere attraktive Unterkunft gehören: Außenpool, Poolbar und einladenden Spa, wo weinhaltige Behandlungen stehen zur Verfügung.

Defunct South African wine-based aperitif, with An herbal, bitter taste.
Nicht mehr erhältlicher südafrikanischer Aperitif auf Weinbasis mit einem bitteren Kräutergeschmack.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of Mr Szájer's report on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails.
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich habe für Herrn Szájers Bericht über aromatisierte Weine, aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails gestimmt.

Aromatised wines, aromatised wine-based beverages and aromatised wine-product cocktails,10.
Aromatisierten Wein, aromatisierte weinhaltige Getränke, aromatisierte weinhaltige Cocktails10.

Proposal for a European Parliament and Council Regulation(EC) to amend Regulation(EEC) No. 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-based cocktails.
Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1601/91 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierter weinhaltiger Getränke und Cocktails.

We are discussing aromatized wines, wine-based drinks and wine-product cocktails.
Wir sprechen über aromatisierten Wein, über aromatisierte, weinhaltige Getränke und über Cocktails.

An aromatized wine-based drink obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof.
Aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das hergestellt wird durch Mischung von Wein, Perlwein oder Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure und Schaumwein oder Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure unter Zusatz von natürlicher Zitrone oder Extrakten davon.

I therefore welcome the proposal to lay down clear rules for the definition of the aforesaid categories of wine-based products, so that the high quality of European produce may always be recognised and identified.
Daher begrüße ich den Vorschlag, klare Vorschriften für die Definition der vorstehend genannten Kategorien weinhaltiger Produkte festzulegen, so dass die hohe Qualität der europäischen Erzeugnisse immer anerkannt und erkannt werden kann.

The spritz is a combined white wine-based drink(sparkling to be or) Cava, water Seltzer(or tonic water or carbonated water) a splash of aperol and a slice of Orange.
Der Spritz ist eine kombinierte weiß aromatisierte weinhaltige Getränk(um sein Sekt oder Cava), Wasser Seltzer(oder tonische Wasser oder Tafelwasser), ein Spritzer Aperol und eine Scheibe der Orange.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2009/92 of 20 July 1992 determining Community analysis methods for ethyl alchohol of agricultural origin used in the preparation of spirit drinks, aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 2009/92 DER KOMMISSION vom 20. Juli 1992 zur Festlegung der gemeinschaftlichen Analysemethoden zum Nachweis des zur Bereitung von Spirituosen und aromatisierter weinhaltiger Getränke und Cocktails verwendeten landwirtschaftlichen Äthylalkohols.

Learn more about this wine-based cocktail in the expertise of the Cipriani Bellini Cocktail.
Mehr über diesen weinhaltigen Cocktail erfahren Sie in der Expertise des Cipriani Bellini Cocktails.

Proposal for a Council Regu­lation amending for the first time Regu­lation(EEC) No 1601/91 laying down gen­eral rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aroma­tized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur ersten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1601/91 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierter Weine, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails.

Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails Recast version.
Aromatisierte Weine, aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails Neufassung.

Proposal for a REGULATION(EC) No 1601/91 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails Recast.
Vorschlag für eine VERORDNUNG(EG) Nr. 1601/91 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails Neufassung.

Innovative and convenient with screw cap type closures, this elegant wine-based taste infusion of graviola and ripe passion fruit is refreshing and fashionably low-alcohol at only 5.5% alcohol by volume.
Innovativ und praktisch mit Schraubverschluss Art Verschlüsse, Dieser elegante Wein-basierte Geschmack Infusion von Graviola und Reife Passionsfrucht ist erfrischend und modisch alkoholarme nur 5.5% Alkoholgehalt.

Wine-based drinks as defined in Article 2(1) a of Council Regulation 1601/91/EEC laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails34 CCT subheading 22.05.
Weinhaltige Getränke im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1601/91 des Rates zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails34 GZT 22.05.

Regulation(EEC) No 1601/91 of the Council of 10 June 1991, laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails9 has been substantially amended several times10.
Die Verordnung(EWG) Nr. 1601/91 des Rates vom 10. Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails9 ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden10.

Despite the fact that in our country, by norm, It cannot be properly wine, the right thing would be to call it'aromatized wine-based drink', GIK is making a dent in the best terraces with their particular colour bars, its peculiar taste and, above all, because it is on everyone's lips, either to enjoy or to put'green.
Trotz der Tatsache, dass in unserem Land, von norm, Es kann nicht sein richtig Wein, das richtige wäre es nennen'aromatisierter weinhaltiger Getränke', GIK macht eine Delle in den besten Terrassen mit ihrer besonderen Farbe-bars, seinen besonderen Geschmack und, vor allem, denn es ist in aller Munde, genießen oder'grün' setzen.

REGULATION(EC) No 2061/96 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 October 1996 amending Regulation(EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.
VERORDNUNG(EG) Nr. 2061/96 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 8. Oktober 1996 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1601/91 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails.

Amending Regulation(EEC) No 1576/89 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks and Regulation(EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails following the Uruguay Round of the multilateral trade negotiations.
Zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1576/89 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen und der Verordnung(EWG) Nr. 1601/91 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails aufgrund der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde.