What is the translation of " WINTERPROOF " in German?

• Winterfest
• Winterfesten

Examples of using Winterproof in English and their translations into German

Stay in our cozy, winterproof cottages!
Wohnen Sie in unseren gemütlichen, winterfesten Hütten!

The complete surface is easy to clean, corrosion resistant and winterproof.
Die komplette Oberfläche ist leicht zu reinigen, korrosionsbeständig und Winterfest.

A crucial Difference: Winterproof or Winterised.
Entscheidender Unterschied: Wintertauglich oder Winterfest.

And what is true for cars, also applies to sprinkler systems: you have to make them winterproof!
Und was für Autos gilt, gilt auch für Sprinkleranlagen: Sie müssen winterfest gemacht werden!

Make your engine winterproof in time with Glysantin®.
Den Motor rechtzeitig mit Glysantin® winterfest machen.

The monoblock rim with the timeless design is not only winterproof, but also….
Die Monoblockfelge mit dem zeitlosen Design ist aber nicht nur winterfest, sondern….

Make your bedroom winterproof with our flannel bed linen.
Machen Sie Ihr Schlafzimmer mit der Flanell Bettwäsche winterfest.

Winterproof: an energy-plus building from the Solar Decathlon Europe is being put to the test in Wuppertal.
Winterfest: Ein Plusenergiehaus des Solar Decathlon Europe ist in Wuppertal im Praxistest.

As soon as winter startes in Europe, winterproof cars are essential.
Sobald in Europa der Winter einbricht, sind wintertaugliche Autos essentiell.

Completely winterproof: Esteras planters in fibreglass and terracotta.
Absolut winterfest: Esteras Pflanzgefäße aus Fiberglas und Terrakotta.

The calves-length Sinililja winter coat by FINSIDE is absolutely winterproof and can be worn from both sides.
Der wadenlange Wintermantel ist absolut winterfest und kann von beiden Seiten getragen werden.

Make your horse winterproof with the GERA Winter-Campaign and save money on the.
Machen Sie Ihr Pferd winterfest mit der GERA Winter-Aktion und sparen Sie dabei nicht nur beim Kaufpreis unserer Hufglocken.

To prevent this problem from occurring again in the future, the machine should always be made winterproof, i. e.
Um dies anschließend zukünftig zu vermeiden, sollte die Maschine stets winterfest gemacht werden, d.h.

All HYMERCAR models are winterproof and equipped with a wide range of safety features as standard.
Alle HYMERCAR-Modelle sind winterfest und serienmäßig mit einer umfangreichen Sicherheitsausstattung ausgerüstet.

A laurel tree can reach a height up to 12 m. Its leaves are brightly aromatic but it is only restrictedly winterproof.
Er kann bis zu 12m Höhe erreichen, hat glänzend aromatisch duftenden Blätter und ist nur begrenzt winterfest.

UNICEF organises winterproof tents for emergency schools as well as kerosine in order to heat emergency accomodation.
UNICEF beschafft winterfeste Zelte für Notschulen sowie Kerosin, um die Notunterkünfte zu beheizen.

The profiles which are available in PC(polycarbonate) as well as in PVC(Polyvinylchlorid), offer excellent insulation properties and are winterproof.
Die Profile welche in PC(Polycarbonat) als auch in PVC(Polyvinylchlorid) erhältlich sind, bieten exzellente Isolationseigenschaften und sind Winterfest.

All HYMERCAR camper vans are winterproof and equipped with a wide range of comprehensive safety features as standard.
Alle HYMERCAR Campingbusse sind winterfest und serienmäßig mit einer umfangreichen Sicherheitsausstattung ausgerüstet.

This includes year-round usability: Through its Iso-Protect-Plus functional raised floor, all models are not only winter-suited but absolutely winterproof.
Dazu gehört die Ganzjahresnutzbarkeit: Mit dem IsoProtect-Plus Funktionsdoppelboden sind alle Modelle nicht nur wintertauglich, sondern absolut winterfest.

We would like to present several possibilities of winterproof SUVs in Germany, Austria, France, Italy and Switzerland.
SUV mieten bei Edel& STark bietet Ihnen viele Möglichkeiten an winterfesten Autos in Deutschland, Österreich, Frankreich und Italien und der Schweiz bieten.

Winterproof tube scarf or babies, girls, boys, women and men: skin-friendly accessory made of GOTS certified organic cotton jersey& fleece.
Winterfester Tube Schal mit Sternenmuster aus Bio-Baumwoll-Jersey& Fleece: hautfreundliches Accessoire für Babys, Mädchen, Jungen, Damen und Herren.

To be able to assure a 24/7 operation throughout the year both the rock storage and the mixing plant are provided with a completely winterproof insulation.
Um einen 24/7 Betrieb für das ganze Jahr sichern zu können ist sowohl das Gesteinslager wie auch die Mischanlage mit wärmegedämmter Verkleidung komplett winterfest ausgeführt.

This vehicle is also absolutely winterproof and offers cosy warmth through XPS foam insulation and the ALDE hot water supply and floor heating system.
Auch dieser ist absolut winterfest und bietet wohlige Wärme durch die Isolierung mit XPS-Schaum und die ALDE-Warmwasser- und Fußbodenheizung.

The mainly white fair design stands in a direct context with the oversized white aircushion membrane, which makes the roofed airfield winterproof for the fashion fair.
Die weiß gehaltene Messegestaltung steht im direkten Kontext zu der überdimensionalen weißen Luftkissenmembran, welche das überdachte Rollfeld für die Modemesse winterfest macht.

Winterproof thanks to SR3 The letters stand for"salt resistant", while the number refers to the 3-layer process- primer coat, paint coat, finish coat.
Winterfest dank SR3 Der Name steht für"S alt R esistant", während die Zahl auf das 3 -Schicht-Verfahren verweist- Grundierungsschicht, Farbschicht, Deckschicht.

Also outwardly the CaraOne[ICE] cuts a good figure; with exclusive design highlights, perfect accessible service flap and a high quality, winterproof manufacture.
Auch äußerlich macht der CaraOne EDITION[ICE] einen starke Figur, mit exklusiven Design-Highlights, perfekt zugänglichen Serviceklappen und seiner hochwertigen, winterfesten Verarbeitung.

Winterproof because of SR3 paint The abbreviation stands for"Salt Resistant" while the number refers to the 3-layer process- primer coat, paint coat, finish coat.
Winterfest dank SR3 Der Name steht für"S alt R esistant" während die Zahl auf das 3-Schicht-Verfahren verweist- Grundierungsschicht, Farbschicht, Deckschicht.

The requirement was to develop an uncomplicated, weather and winterproof whirlpool cover which serves as insulation, protection, and as a stylish padded daybed.
Die Anforderung war, eine alltagstaugliche, wetter- und winterfeste Abdeckung für den WP zu entwickeln, die gleichzeitig isoliert, schützt und eine schicke, gepolsterte Liegefläche darstellt.

Every little detail of the winterproof year-round caravan is well- thought-out: All furniture and stowage possibilities are rear ventilated, thanks to the customization.
Jedes noch so kleine Detail des absolut winterfesten Ganzjahres-Wohnwagens ist genial durchdacht: Sämtliche Möbel und Staumöglichkeiten sind hinterlüftet, der Maßanfertigung sei Dank.

The Jeep® brand presents the 2017 edition of the Winterproof Tour, the winter event involving some of the most renowned skiing resorts in Europe, where enthusiasts will enjoy moments of relax and entertainment, in addition to exciting test drives aboard the brand's 4x4 vehicles both on and off-road.
Jeep® präsentiert die Winterproof Tour 2017: In den schönsten Skigebieten Europas, mit aufregenden Fahrtests in Jeep® 4x4-Modellen, onroad und offroad, mit viel Spaß, Action und Entertainment. An jedem der fünf Etappenstopps erwarten Sie jeweils fünf Tage voller spannender Abenteuer.