What is the translation of " WISHBONES " in German?

• Querlenker
• wishbones
• Querlenkern
• Dreieckslenker

Examples of using Wishbones in English and their translations into German

Wishbones are for left and right.
Querlenker ist f r rechts und links.

Querlenker hinten unten- Rear lower wishbones.
Querlenker vorne unten- Lower front wishbones.

Installation front; wishbones, aluminum, with rubber bearings.
Einbauort vorne; Querlenker; Aluminium; mit Gummilager.

We decided to use the best suspension system from motor sport: double wishbones.
Wir entschieden uns für das beste Federungssystem aus dem Motorsport: Doppelte Querlenker.

Theres horseshoes, rabbits foot, wishbones and lucky keys.
Theres Hufeisen, Kaninchen Fuß, Dreieckslenker und Lucky Tasten.

The wishbones may be replaced by part number 31 12 2 227 249/ 250.
Die Querlenker dürfen durch Teilenummer 31 12 2 227 249/ 250 ersetzt werden.

Rubber bearings for holders wishbones- BMW 3 E36.
Gummilager für Halter Querlenker- BMW 3 E36.

Bearing for the wishbones of the Barkas B1000 and B1000-1.
Gummilager Längslenker Detail Lager für den Barkas B1000 und B1000-1 Querlenker.

Steel ball-and-socket joint with 5mm bore in the ball and M8 right-hand thread for installation on the wishbones.
Stahl-Kugelgelenke mit 5mm Bohrung in der Kugel und M8 Rechtsgewinde f r den Einsatz an den Querlenkern.

Independent rear suspension with wishbones and longitudinal braces;
Einzelradaufhängung hinten mit Querlenkern und längs Klammern;

The suspension, with double wishbones at both the front and rear, is optimized for a neutral self-steering response and maximum ease of control.
Die Radaufhängungen an doppelten Querlenkern vorne wie hinten sind auf neutrales Eigenlenkverhalten und problemlose Beherrschbarkeit optimiert.

A number of parts have reportedly been renewed, among them tie rods, radiator grille, fuel pump, steering valve, wishbones, buffer blocks, carburettor, exhaust system and bumpers.
Eine Vielzahl von Teilen wurde angabegemäß erneuert, darunter Spurstangen, Kühlergrill, Kraftstoffpumpe, Lenkventil, Querlenker, Federauflagen, Vergaser, Auspuffanlage und Stoßstangen.

As a result, long wishbones can be installed for optimum driving stability.
Dadurch können lange Querlenker für eine optimale Fahrstabilität verbaut werden.

The lower wheel control at the front is taken care of by an A-frame arm, while at the back, two additional wishbones and one trailing arm link the wheels precisely to the chassis.
Die untere Radführung vorn übernimmt ein Dreieckslenker, während hinten zwei zusätzliche Quer- und ein Längslenker für eine präzise Anbindung der Räder zuständig sind.

Front: Four link double wishbones, computer controlled self-levelling air suspension, with anti roll-bar.
Vorn: Vier Streben, doppelte Dreiecks-Querlenker, Luftfederung mit computergesteuerter, automatischer Niveauregulierung.

Another advantage is the tensile strength of the alloy holders, to touch the track barriers or have contact with your competitors will be fine and the wishbones stays where they should.
Ein weitere Vorteil liegt in der Zugfestigkeit, so kann man hiermit auch mal unsanft die Streckenbegrenzung tuschieren oder Kontakt mit anderen haben, die Schwinge bleibt da wo sie ist und die Fahrt geht weiter.

Rubber bearings for holders wishbones- BMW 3 E36 bei Twitter bookmarken.
Gummilager für Halter Querlenker- BMW 3 E36 bei Twitter bookmarken.

Wishbones, steering knuckles and hub carriers at the front and rear are made entirely from forged aluminium- substantially reducing the unsprung masses;
Dreieckslenker, Achsschenkel und Radträger an Vorder- und Hinterachse bestehen komplett aus geschmiedetem Aluminium- was zu einer erheblichen Reduzierung der ungefederten Massen führt;

However, the front axle with lower wishbones and upper triangular wishbones is new.
Die Vorderachse mit unteren Querlenkern und oberen Dreiecksquerlenkern ist allerdings neu.

Whether it's stub axles, wishbones, crankshafts, pistons or bucket teeth, Â Bharat Forge CDP Â in Ennepetal is the supplier of choice when it comes to forged chassis and motor components, and non-automotive systems too.
Ob Achsschenkel, Querlenker, Kurbelwellen, Kolben oder Baggerzähne- wenn es um geschmiedete Fahrwerks- und Motorenkomponenten, aber auch Non-Automotive-Systeme geht, ist Bharat Forge CDP aus Ennepetal ein gefragter Lieferant. Und das weltweit.

Dallara designed a special chassis with long wishbones, in the back the knuckles of the 124 Abarth were used.
Dallara entwickelte ein spezielles Fahrwerk mit langen Querlenkern, hinten wurden die Achsschenkel des 124 Abarth verwendet.

Using trapezoidal wishbones and tie rods to give the rear tyres a firm foothold on the tarmac regardless of loading, this system plays a critical role in assuring that the Continental GT meets its targets for both ride and handling.
Mit trapezförmigen Aufhängungen und Kontrollenkern wird den Hinterrädern ein sicherer Halt auf der Straße gegeben, unabhängig von ihrer Belastung. Dieses System trägt wesentlich dazu bei, dass der Continental GT in Bezug auf Handhabung und Fahrverhalten alle seine an ihn gestellten Zielsetzungen erfüllt.

The base body is equipped with various components such as wishbones, torsion bars, shock absorbers, steering knuckles and brake discs.
Der Grundkörper wird mit verschiedenen Komponenten wie Querlenkern, Drehstäben, Stoßdämpfern, Achsschenkeln und Bremsscheiben bestückt.

The new rear lower wishbones have a hollow style design with closed bottoms for aerodynamics and separate top mounted moulded plates. The lower rear arms hold the link for the rear anti-roll bar and the alu mounting plate of the rear shocks.
Die neuen hinteren unteren Querlenker haben ein hohles Design mit geschlossenen Böden für Aerodynamik und separaten oben montierten Formplatten. Die unteren hinteren Arme halten den Lenker für den hinteren Stabilisator und die Alu-Montageplatte der hinteren Stoßdämpfer. Diese Platte verschiebt die Montageposition des Dämpfers nach außen, um die Geometrie zu verbessern. Nylonclips werden an den unteren hinteren Stiften verwendet.

As a front-wheel drive had the 96 front independent suspension on wishbones and a crank arms axle, similar to the(later) torsion crank axle of the Audi 100.
Als Fronttriebler hatte der 96 vorne Einzelradaufhängung an Querlenkern und hinten eine Kurbellenkerachse ähnlich der(späteren) Torsionskurbelachse des Audi 100.

The stabilizer bar under the wishbones of the front axle prevents trike and rider from leaning outward excessively in fast cornering.
Der eingebaute Stabilisator unter den Querlenkern der Vorderachse verhindert, dass sich Rad und Fahrer in schnellen Kurven übermäßig nach außen lehnen.

There sits original salvimar wishbones at now, which still function… vh. Kalle SjÃ̧lund.
Dort sitzen original salvimar Querlenker jetzt, die noch… vh funktionieren. Kalle Sjølund.

Independent by double wishbones, separate anti-roll bar 12 mm, adjustable.
Unabhängige Doppelquerlenker Unabhängige Doppelquerlenker, separater stabilisator 12 mm, einstellbar.

For rigs we have sails, mast and wishbones Duotone from the year all size from 1,5m2 up to 7,8m2.
An Rigs haben wir Segel, Masten und wishbones von Duotone des aktuellen Jahres in allen Grössen von 1,5m2 bis 7,8m2.

Angled 4 mm, alloy chassis, completely covered belt drive, two differential gears at front and rear axle with hardened bevel gearwheels, closed front axle housing, front bumper, double wishbones at front and rear axle, gear brake, adjustable right/left thread rods at the track rods and at the front and rear wishbones, front uprights with steering stops, gearwheels made of case-hardened steel, completely ballbeared, four large-volume oil-pressure shock absorbers, receiver box.
Abgewinkeltes 4 mm Alu-Chassi, komplett geschlossener Riemenantrieb, zwei Differentialgetriebe an Vorder- und Hinterachse mit geh rteten Kegel-Zahnr dern, geschlossenes Vorderachsgeh use, Frontrammer, Doppel-Querlenker an Vorder- und Hinterachse, Getriebebremse, einstellbare Rechts/ Linksgewindestangen an den Spurstangen und an den Querlenkern vorne und hinten, Achsschenkel mit Lenkanschl gen vorne, Zahnr der aus einsatzgeh rtetem Stahl, komplett kugelgelagert, vier gro volumige ldrucksto d mpfer, Empf ngerbox.