Examples of using Word processors in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Annotate and edit PDFs like word processors.
Word processors like Ted, KWord, Abiword, Openoffice, Applix….
Wordprozessoren wie Ted, KWord, Abiword, Openoffice, Applix….And then more general versions of word processors came about.
Und die allgemeinere Version von Textverarbeitung kam auf.Business software, word processors, spreadsheets, and all are designated to use the same chess piece logo?
Business-Software, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und alle hergestellt um dasselbe Käsestück Logo zu verwenden?And when the photograph was taken, it's word processors.
Als das Foto aufgenommen wurde, waren das die Textverarbeitungsgeräte.Also, word processors are used for the preparation! of manuscripts and data processing systems are used for bookkeeping purposes etc.
Ebenfalls werden Textverarbsitungsanlagen zur Vorbereitung von Manuskripten und Datenverarbeitungssysteme zur Buchhaltung usw. verwandt.Many people use spell checkers on their word processors.
Viele Menschen benutzen Rechtschreibkorrektur auf ihre Textverarbeitungen.Word processors have in fact been identified by many practitioners as the most important technological device of office automation.
Textverarbeitungsanlagen sind in der Tat von vielen Praktikern als das wichtigste technische Gerät für die Büroautomation angesehen worden.This type of export file is intended tobe used in other applications like spreadsheets or word processors.
Dieser Dateityp ist zur Einbindung der Datenin andere Applikationen, wie Tabellenkalkulation oder Textverarbeitung, vorgesehen.Using computers and word processors allows more options to save, edit, reprint and, of course, to make changes in the future.
Mit Computer und Textverarbeitungs ermöglicht mehr Möglichkeiten, um zu speichern, bearbeiten, Nachdruck und, natürlich, Änderungen in der Zukunft.Since FastFox runs in the background,shortcuts can be used in any program including word processors and email.
Da FastFox im Hintergrund läuft, kön-nen Kürzel in jedem Programm ver- wendet werden, einschließlich Textver- arbeitungsprogramme und E-Mails.It would equal the introduction of 1,6 million word processors in(D)- more than 20 times the number of units intro duced in 1982.
Dies würde die Einführung von 1,6 Millionen Textverarbeitungsanlagen in Deutschland bedeuten, d.h. mehr als 20 Mal mehr als 1982 aufgestellt waren.The introduction began in 1980 with a review of typing facilities andpotential areas of use of word processors.
Die Einführung begann 1980 mit einer Überprüfung der Schrei beinrichtungen undder potentiellen Bereiche für den Einsatz von Textverarbeitungen.The introduction of computers, word processors and electric storage media have led to lasting changes- for producers as well as for consumers.
Die Einführung von Computern, Textverarbeitungssystemen und elektronischen Speichermedien führte zu nachhaltigen Veränderungen- sowohl bei den Herstellern als auch bei den Konsumenten.CadnaA is developed in C/C++ andcommunicates perfectly with other Windows applications like word processors, spreadsheet calculators, CAD software and GIS-databases.
CadnaA ist in C/C++ geschrieben undkommuniziert optimal mit anderen Windows-Anwendungen wie Textverarbeitungs-, Tabellenkalkulations-, CAD-Programmen und GIS-Systemen.Word processors will be equipped to a greater extent with connection facilities for optical character readers(OCRs), phototypesetters, punched tape input/output and graphics output.
Textsysteme werden verstärkt über Anschlußmöglichkeiten für Klarschriftleser(OCR-Leser), Photosatzgeräte, Lochstreifen-Ein/Ausgabe und Graphikausgabe verfügen.Not keyboarding skills, nor mastery of spreadsheets and word processors- but rather, engagement with the essence of computation itself.
Nicht um gute Tastaturkenntnisse oder Fachwissen in den Bereichen Kalkulationstabellen und Textverarbeitung, sondern vielmehr um die Beschäftigung mit dem Wesentlichen des Konzeptes Computer selbst.It meant that the data processing element involved in orders and pricing was by-passed as informationcould now be fed direct via word processors VDU.
Sie bedeutete, daß das für die Bearbeitung von Bestellungen und für die Preisstellung bestimmte Datenverarbeitungselement umgangen wurde,da die Information jetzt direkt über Textverarbeitungen(Bildschirmgeräte) eingegeben werden konnte.FreeBSD can run a wide variety of desktop applications, such as browsers and word processors. Most of these are available as packages or can be automatically built from the ports collection.
FreeBSD bietet eine reiche Auswahl an Desktop-Anwendungen, wie Browser und Textverarbeitungen, die als Pakete oder mit der Ports-Sammlung installiert werden.According to surveys on actual experiences(see Table 4), if there is any change in employment levels theyusually fall in direct relationship to the introduction of word processors.
Aufgrund von Untersuchungen über- wirkliche Erfahrungen(vgl. Tabelle 4) lässt sich sagen, dass, wenn es überhaupt Veränderungendes Beschäftigungsniveaus gibt, diese direkt auf die Einführung von Textverarbeitungsanlagen zurückgehen.Editors, writers and reporters in these automated departments use computers or word processors for direct production of articles and other text over 50% of all writers.
Redakteure, Schreiber und Reporter in diesen automatisierten Abteilungen benutzen Computer oder Textverarbeitungsgeräte zur direkten Produktion von Artikeln und anderen Texten über 50% aller Schreiber.Microsoft Word processors will align left and properly indent your pages by default, but in case you have dabbled with the settings at all, it's a good idea to make sure this is all in order before you print.
Microsoft Word-Prozessoren richten die linke Seite aus und rücken deine Seiten standardmäßig richtig ein. Falls du dich mit den Einstellungen beschäftigt hast, ist es eine gute Idee, alles zu überprüfen, bevor du druckst. Drucke es aus.Expenditure on the purchase, hire, installation and maintenance of electronic office equipment, such as typewriters,calculators, word processors, etc., and expenditure regarding documentation, office supplies, etc.
Beschaffung, Anmietung, Installation, Wartung und Instandhaltung der Büroausstattungen, wie Schreibmaschinen,Rechenmaschinen, Textverarbeitungsgeräte usw., sowie der Kosten für Dokumentation, Bürobedarf usw.;It is estimated, for example, that word processors, when applied in a technically optimal way, can normally increase productivity by up to 40%- an increase which is often translated into forecasts of a similar potential fall in employment.
Es wird geschätzt, dass Textverarbeitungsanlagen, wenn sie technisch optimal eingesetzt werden, die Produktivität in der Regel bis um 40% erhöhen können- eine Steigerung, die oft in die Prognose eines ebenso grossen potentiellen Rückgangs der Beschäftigung übersetzt wird.Iii For data processing, the Commission has four large mainframes, 20 medium-range computers, around 1 500 terminals,800 word processors and 100 facsimile terminals, as well as a rapidly growing number of PCs.
Für die Datenverarbeitung verfügt die Kommission über vier große Hauptrechner, 20 Computer mittlerer Größe rund 1 500 Bildschirmgeräte,800 Textverarbeitungsgeräte und 100 Telefax-Geräte sowie über eine rasch wachsende Zahl von PCs.Opaque formats include PostScript, PDF, proprietary formats that can be read andedited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML produced by some word processors for output purposes only.
Undurchsichtige Formate enthalten PostScript, PDF, proprietaere Formate die nur von proprietaeren Textverarbeitungen gelesen und bearbeitet werden, SGML oder XML für die die DTD und/oder die Verarbeitungswerkzeuge nicht allgemein erhaeltlich sind, und maschinengeneriertes HTML das von einigen Textverarbeitungen nur zu Ausgabezwecken produziert wurde.Earlier on in history, every developer of a program that was capable of producing printable output had to write his own printer drivers too. That was quite complicated, because different programs have different file formats. Even programs with the same purpose,for example: word processors, often do not understand each other's formats. There was therefore no common interface to all printers, hence the programmers often supported only a few selected models.
Früher war es so, dass jeder Entwickler eines Programms, das Druckdaten ausgeben sollte, einen eigenen Druckertreiber schreiben musste. Dies war ziemlich kompliziert, da verschiedene Programme verschiedene Dateiformate benutzten. Sogar Programme mit demselben Zweck, wie z.B. Textverarbeitungen, konnten häufig die Formate anderer Textverarbeitungen nicht lesen. Es gab keine einheitliche Schnittstelle, was dazu führte, dass Programmierer oft nur einige wenige ausgewählte Druckmodelle unterstützten.Opaque formats include proprietary formats that can be read andedited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only.
Undurchlässige Formate beinhalten proprietäre Formate, die nur mit proprietären Textverarbeitungssystemen gelesen und bearbeitet werden können, SGML oder XML für die die DTD und/oder Bearbeitungswerkzeuge nicht allgemein verfügbar sind und das maschinengenerierte HTML, PostScript oder PDF, erzeugt mit irgendwelchen Textverarbeitungssystemen nur für Ausgabezwecke.Their official reason wasthat the timing was just before a big production increase in RAM for word processors and personal computers, so they didn't have a team free to handle an unknown product like video games.
Der offizielle Grund war,dass gerade eine große Produktionssteigerung beim RAM für Textverarbeitungssysteme und PCs bevorstand und dass sie daher kein freies Team zur Verfügung hatten, das sich mit einem so unbekannten Produkt wie Videospielen hätte befassen können.In those companies where changes hád'occured,they were usually in a downwards direction 14% of the companies with word processors had reduced the number of secretaries; 27% had reduced the number of typists; and 14% had reduced the number of clerical staff.
In den Unternehmen, in denen eszu Veränderungen gekommen ist, waren diese in der Regel nach unten gerichtet- 14% der Unternehmen mit Textverarbeitungsanlagen hatten die Anzahl der Sekretärinnen verringert; 27% die Anzahl von Schreibkräften; und 14% die Anzahl der Büroangestellten.
