What is the translation of " WORK WITHIN THE FRAMEWORK " in German?

• Arbeiten im Rahmen
• Arbeit im Rahmen

Examples of using Work within the framework in English and their translations into German

However, we still need to work within the framework of the Treaty.
Wir müssen jedoch immer noch im Rahmen des Vertrages arbeiten.

We work within the framework of the usual co-production regulations.
Wir beteiligen uns im Rahmen der branchenüblichen Co-Produktionsbedingungen.

You will apply the methods of scientific work within the framework of your bachelor's thesis.
Methoden wissenschaftlicher Arbeit wenden Sie im Rahmen Ihrer Bachelorarbeit an.

We shall work within the framework established at the Seville European Council.
Wir werden innerhalb des Rahmens arbeiten, der auf dem Europäischen Rat von Sevilla festgelegt wurde.

You will apply the methods of scientific work within the framework of your master's dissertation.
Die Methoden wissenschaftlicher Arbeit wenden Sie im Rahmen der Masterthesis an.

However, the regulators such as the Financial Conduct Authority in the UK and the FSA in the US ensure that brokers work within the framework they have set up.
Jedoch sorgen die Regulierungsbehörden wie die Financial Conduct Authority in Großbritannien und der FSA in den USA, dass die Broker im Rahmen arbeiten sie eingerichtet haben.

It will also support more intensive work within the framework of other WTO agendas, in particular in the areas of services and TRIPS.
Sie wird ferner eine intensivere Arbeit im Rahmen anderer WTO-Agenden unterstützen, insbesondere in den Bereichen Dienstleistungen und TRIPS.

Different Slovenian and foreign authors are invited to present their work within the framework of the festival.
Unterschiedliche slowenische und ausländische Autoren werden eingeladen, ihre Werke im Rahmen des Festivals in Slowenien vorzustellen.

The work within the framework of this project at the newly founded Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society(HIIG) offers enormous leeway for creation and very good general conditions.
Die Arbeit im Rahmen dieses Projekts am neu gegründeten Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft(HIIG) bietet einen großen Gestaltungsspielraum und gute Rahmenbedingungen.

That is a worthy argument, but we must work within the framework of the Treaty of Lisbon.
Das ist ein angemessenes Argument, aber wir müssen im Rahmen des Vertrags von Lissabon arbeiten.

Therefore, it provided a timely opportunity to review Bulgaria's progress in the framework of the pre-accession strategy and to consider priorities for further work within the framework of the Europe Agreement.
Sie bot somit eine günstige Gelegenheit, die Fortschritte Bulgariens im Rahmen der Heranführungsstrategie zu überprüfen und über die Prioritäten für die künftigen Arbeiten im Rahmen des Europaabkommens zu sprechen.

Its schools are financed by local communities and work within the framework of a national curriculum designed by the parliament and government.
Schulen werden von den Kommunen finanziert und arbeiten im Rahmen eines nationalen Lehrplans, der vom Parlament und der Regierung erstellt wird.

I consider it necessary to develop a comprehensive programme package that promotes and encourages the return of young Roma intellectuals into the community and their work within the framework of the community and for the community.
Ich finde es notwendig, ein umfassendes Programmpaket zu entwickeln, das die Rückkehr junger intellektueller Roma in die Gemeinschaft und ihre Arbeit im Rahmen der Gemeinschaft und für die Gemeinschaft fördert.

In parallel, the EU MS should reinforce ongoing work within the framework of the local Schengen cooperation in all EaP countries.
Zugleich müssen die EU-Mitgliedstaaten die laufenden Arbeiten im Rahmen der Schengen-Zusammenarbeit vor Ort in sämtlichen östlichen Partnerländern vorantreiben.

Against this background, the Association Council provided a valuable opportunity to review Hungary's progress in the framework of the pre-accession strategy and to consider priorities for further work within the framework of the Europe Agreement.
Vor diesem Hintergrund bot die Tagung des Assoziationsrates eine wertvolle Gelegenheit, die Fortschritte Ungarns im Rahmen der Heranführungsstrategie zu prüfen und Prioritäten für die weiteren Arbeiten im Rahmen des Europa-Abkommens zu erörtern.

These documents constitute a basis for further work within the framework of the Association Committee.
Diese Dokumente bilden die Grundlage für die weiteren Beratungen im Rahmen des Assoziationsausschusses.

It is on this basis that we shall continue our work within the framework of the own-initiative reports on the union of the North African Arab countries which will be submitted to the House at the May part-session.
Auf dieser Grundlage setzen wir unsere Arbeit im Rahmen von Initiativberichten über die Union des Arabischen Maghreb fort, die unserem Haus während der Mai-Tagung vorgelegt werden.

She accompanies most of the offered seminars and supports Peter especially with sweatlodges, the shamanic healing treatments and the work within the framework of the peace study course"Masters of Peace" of the University of Innsbruck.
Sie begleitet die meisten der angebotenen Seminare und unterstützt Peter speziell bei Schwitzhütten, den schamanischen Heilbehandlungen und die Arbeit im Rahmen des Friedensstudienganges"Masters of Peace" der Universität Innsbruck.

The Council noted broad agreement to continue the work within the framework of the approach suggested by the Presidency, while also taking into account other elements put forward by delegations, with a view to an agreement at the May session of the Internal Market Council.
Der Rat nahm zur Kenntnis, daß breites Einvernehmen darüber besteht, die Arbeiten innerhalb des Rahmens fortzusetzen, der durch den vom Vorsitz vorgeschlagenen Ansatz abgesteckt worden ist, und dabei auch anderen, von den Delegationen zur Sprache gebrachten Aspekten Rechnung zu tragen, damit auf der Tagung des Rates(Binnenmarkt) im Mai eine Einigung erzielt werden kann.

This will include further development of the dialogue with the League of Arab States, cooperation with the Organisation of Islamic Cooperation(OIC), the Gulf Cooperation Council(GCC), the African Union, the Arab Maghreb Union and the work within the framework of the Western Mediterranean Forum 5+5 Dialogue.
Dies erfordert die Weiterentwicklung des Dialogs mit der Liga der Arabischen Staaten, der Zusammenarbeit mit der Organisation für Islamische Zusammenarbeit(OIC), dem Golf-Kooperationsrat(GCC), der Afrikanischen Union, der Union des Arabischen Maghreb und der Arbeiten im Rahmen des Kooperationsverfahren im westlichen Mittelmeerraum 5+5-Dialog.

Productivity and understanding of all kinds of possibilities kurumdaşlık and work within the framework of our human resources policy is based on the provision in the MVD INAN site.
Produktivität und Verständnis für alle Arten von Möglichkeiten kurumdaşlık und arbeiten im Rahmen unserer Personalpolitik ist auf die Bereitstellung in der MVD INAN Website basiert.

The German Federal Ministry of Education and Research, BMBF, is financing the work within the framework of the"Innovation Potential of Digital Higher Education" funding line with a total budget of 7.4 million euros, with around 700,000 euros going to the RWTH Chair.
Das BMBF finanziert die Arbeiten im Rahmen der Förderlinie"Innovationspotenziale digitaler Hochschulbildung" mit einem Gesamtetat von 7,4 Millionen Euro, rund 700.000 Euro gehen an den RWTH-Lehrstuhl.

The first 17 transnational research projects have started their work within the framework of the"Swiss Programme for Research on Global Issues for Development" r4d programme.
Die ersten 17 länderübergreifenden Forschungsprojekte haben ihre Arbeit im Rahmen des Schweizerischen Forschungsprogramms zu globalen entwicklungsrelevanten Fragen- des"Swiss Programme for Research on Global Issues for Development"(r4d-Programm)- aufgenommen.

With a view to promoting international convergence, the Commission will continue its substantial work within the framework of the International Competition Network and on the preparation of the fifth WTO Ministerial to be held in Cancun in September 2003.
Zwecks Förderung der internationalen Annäherung wird die Kommission ihre bedeutende Tätigkeit im Rahmen des Internationalen Wettbewerbsnetzes und in Vorbereitung der Fünften Ministerkonferenz der WTO, die im September 2003 in Cancun stattfindet, fortsetzen.

The Region works within the framework of the Constitution of federal Iraq.
Die Region arbeitet im Rahmen der Konstitution des föderalen Irak.

Purchase works within the framework of the patronage laws, taking advantage of tax exemption opportunities.
Kaufen Sie Werke im Rahmen des Gesetzes zum Mäzenatentum und nutzen Sie dabei Möglichkeiten zur Steuerbefreiung.

LISTENER works within the framework of a co-operation with the alarm forwarding to an alarm centre preferably with recognised security companies.
LISTENER arbeitet im Rahmen einer Kooperation für die Alarmweiterleitung auf eine Alarmzentrale vorzugsweise mit anerkannten Sicherheitsunternehmen zusammen.

How to use "work within the framework" in a sentence

We'd work within the framework and meta of 8th.

Let us work within the framework agreement, Dayan said.

Instructors are expected to work within the framework above.

Vladimir Kolokoltsev: We work within the framework of our authority.

Our minds work within the framework of time and space.

He can only work within the framework he was provided.

Work within the framework of budget turnover and gross profit.

It wants to work within the framework that already exists.

You will work within the framework of AstraZeneca’s Company Values.

Lyons, and especially Egerton work within the framework Foner explicated.