What is the translation of " WORKAHOLICS " in German?

• Workaholics
• arbeitssüchtige
• Workaholiker

Examples of using Workaholics in English and their translations into German

Workaholics need rest.
Workaholiker brauchen Ruhe.

More often it is inherent in workaholics.
Häufiger ist es in Workaholics inhärent.

Even workaholics need a night off.
Auch Workaholiker brauchen eine Nacht frei.

Few pastors are lazy: more are workaholics.
Nur wenige Pastoren sind faul: mehr sind Workaholics.

Workaholics: valuable shots or danger….
Trudogoliki: die wertvollen Fachkräfte oder die Gefahr….

Private area for workaholics is also available.
Ein separater Bereich zum Arbeiten ist verfügbar.

Ones are often driven and ambitious, and are sometimes workaholics.
Einsen wirken oft getrieben und strebsam, manchmal sind sie Workaholics.

Damaged goods, workaholics, emotional cripples.
Beschädigte Ware, Arbeitssüchtige, emotionale Krüppel.

Workaholics find it especially hard to put down the phone in case they miss a client email.
Workaholics tun sich besonders schwer das Handy wegzulegen, da sie unter Umständen eine E-Mail des Klienten verpassen könnten.

I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.
Sie sind wohl keine Workaholics, eher Workafrolics.

What we workaholics, yes, my name is Rebecca and I am a workaholic, call a recovery job.
Was wir Workaholics, ja, ich heiße Rebecca und bin Workaholic, einen Erholjob nenne.

We were not just students but fanatic workaholics with huge dreams.
Wir waren nicht einfach nur Schüler, sondern fanatische Workaholics mit enormen Träumen und hohen Zielen.

It's not only for workaholics, internet addicts, or the burnout-prone.
Nicht nur für Workaholics, Internetsüchtige und Burnout-Gefährdete.

In any case it will be a sensation not only for all the workaholics out there, but also for gamers.
Eine Sensation wäre er auf jeden Fall nicht nur für alle Workaholics, sondern auch für Spieler.

These are still workaholics who can not imagine life without work.
Das sind immer noch Workaholics, die sich ein Leben ohne Arbeit nicht vorstellen können.

But now that you mention it, for most of those who come here there is the sole primary drug of work- since they're workaholics.
Aber wenn Sie schon von Drogen sprechen, für die meisten, die herkommen, gibt es vor allem eine Droge, sie sind Workaholics.

However, there are workaholics that work for the process itself.
Es gibt jedoch Workaholics, die für den Prozess selbst arbeiten.

You thus cannot let your thoughts wander and think of anything else during the training. It even makes workaholics forget their job.
Das hat zur Folge, dass es nicht möglich ist, während dieses Trainings an etwas Anderes zu denken- sogar Workaholics vergessen dabei ihre Arbeit.

Wi-Fi is free throughout, and workaholics can burn off steam in the sauna and fitness center.
WLAN ist überall kostenlos und Workaholics können sich in der Sauna und dem Fitnesscenter abreagieren.

Workaholics distort the competition for promotions, jobs or tenders as against candidates who try to lead a balanced life.
Workaholics verzerren den Wettbewerb um Aufstiegsmöglichkeiten oder Chancen um Aufträge oder Ausschreibungen gegenüber jenen, die eine Balance im Leben versuchen.

At the same time, side by side, there were also the followers of different subcultures and the career-oriented workaholics, to which the term"yuppie" applies.
Zeitgleich existierten also die Anhänger verschiedener Subkulturen und die karriereorientierten Workaholics, auf die der Begriff"Yuppie" gut zutrifft, nebeneinander.

For stressed out workaholics Agios Georgios is the ideal place as you have no choice but to slow down.
Für gestresste Workaholics Agios Georgios ist der ideale Ort, wie Sie keine andere Wahl als zu verlangsamen müssen.

The Lindner Hotel& Sporting Club Wiesensee in the Westerwald is a place that delights organizers with fantastic diversity and relaxes workaholics with a view of the lake.
Das Lindner Hotel& Sporting Club Wiesensee im Westerwald ist ein Ort, der Veranstalter mit fantastischer Vielfalt begeistert und Workaholics mit Seeblick entschleunigt.

Inner urge and compulsion: Workaholics work not because of external incentives, but due to inner agitation.
Innerer Drang und Zwang: Arbeitssüchtige arbeiten nicht aufgrund externer Anreize, sondern durch innere Getriebenheit.

LONDON--(BUSINESS WIRE)--With nearly a third(32%) of UK professionals admitting that friends and family describe them as‘workaholics'1, Hilton Worldwide NYSE.
LONDON--(BUSINESS WIRE)--Rund ein Drittel(32%) der britischen Berufstätigen räumt ein, dass ihre Freunde und Familie sie als„Workaholics“1 bezeichnen- vor diesem Hintergrund richtet Hilton Worldwide NYSE.

Of course, there is a bit of hypocrisy when most workaholics choose work over life- they do it, not so much for their loved ones, but for a glorification, a justification or a validation of their existence.
Natürlich, es ist ein bisschen von Heuchelei, wenn die meisten Workaholics wählen Arbeit über das Leben- sie tun es, nicht so sehr für ihre Lieben, aber für eine Verherrlichung, eine Begründung oder eine Validierung ihrer Existenz.

Below the line Gabriel Barylli and co-writer Christian Struppeck managed to do that and they are delivering a brilliant satire on decadence, workaholics and the illusory world of media of our time.
Gabriel Barylli und Co-Autor Christian Struppeck haben das geschafft und liefern eine unterm Strich brillante Persiflage auf Dekadenz, Karrieregeilheit und die mediale Scheinwelt unserer Zeit.

Personalities It is always necessary to have workaholics, those who will organize, put their time at the mercy of others, are willing to take on responsibility themselves and are always at the table if something is being discussed.
Persönlichkeiten Es ist immer nötig, die Arbeitstiere zu haben. Das sind diejenige, die organisieren, sein Zeit gewähren, bereit sind, die Verantwortlichkeit zu übernehmen und immer am Tisch sind, wenn man über etwas diskutiert.

This'addict' traditionally has been an alcoholic but the term codependency has been lately applied to a broad range of people who need help such as drug users, criminals, sex addicts, mentally ill, physically ill, and even workaholics who need someone to support them while they"do their thing.
In der Vergangenheit handelte es sich dabei um einen Alkoholiker. Mittlerweile wird der Begriff der Koabhängigkeit jedoch auf einen breiten Bereich von Menschen angewandt, die Hilfe suchen wie Drogenabhängige, Kriminelle, Sexsüchtige, geistig Kranke, Behinderte und selbst Arbeitssüchtige, die jemanden brauchen, der für Sie zur Verfügung steht, während Sie'ihre Sache abziehen.

We are not workaholics', Martin Bangemann, the European Commis­sion Vice-President responsible for the internal market, told the press when presenting his draft'European law' on the technical harmoniza­tion of two-wheeled vehicles.
Wir sind nicht arbeitswütig", erklärte der Vizepräsident der EG-Kommission Martin Bangemann, als er der Presse den Vorschlag für ein„europäisches Gesetz" über die technische Harmonisierung von Zweirädern(Motorräder, Mofas usw.) vorstellte.