What is the translation of " WORKERS IN THIS SECTOR " in German?

• Arbeitnehmer in diesem Sektor

Examples of using Workers in this sector in English and their translations into German

It employs 21% of the workers in this sector.
Sie beschäftigt 21% der Arbeitkräfte in diesem Sektor.

However, workers in this sector do not seem very well disposed towards the government!
Die in diesem Sektor Beschäftigten wirken aber nicht so, als ob sie auf die Regierung gut zu sprechen wären!

The retraining and innovatory spirit of entrepreneurs and workers in this sector.
Weiterbildung und Innovationsgeist der in diesem Sektor tätigen Unternehmer und Beschäftigten.

Reducing the burden of regulation for workers in this sector in Europe is another positive aspect of this proposal.
Ein anderer positiver Aspekt dieses Vorschlags ist die Verringerung der Belastung für Beschäftigte in diesem Sektor in Europa.

It will immeasurably improve the conditions of the millions of workers in this sector worldwide.
Es wird die Bedingungen für Millionen von Arbeitskräften dieses Sektors weltweit enorm verbessern.

Workers in this sector quite rightly consider that reducing the rate of VAT would allow a significant number of employees to be recruited.
Die Angehörigen dieses Sektors gehen zu Recht davon aus, dass eine Senkung des MwSt. -Satzes die Einstellung einer beträchtlichen Anzahl von Arbeitskräften erlauben würde.

We also oppose any attack on salaries or on the pensions of workers in this sector.
Gleichzeitig wenden wir uns gegen jeden Versuch, die Löhne oder die Rente der Beschäftigten dieses Sektors anzutasten.

Thousands of workers in this sector are literally starving and entire areas are being condemned to decline, with unemployment over 80.
Tausende von Arbeitnehmern dieses Zweiges sind buchstäblich dem Hunger ausgesetzt, und ganze Regionen sind zum Niedergang verurteilt, da die Arbeitslosigkeit über die 80 %-Marke steigt.

It was not the Commission's intention to reduce the social rights of workers in this sector.
Die Kommission hatte nicht die Absicht, die sozialen Rechte der Arbeitnehmer in diesem Bereich zu beschneiden.

Maintaining a reasonable number of skilled workers in this sector, in order to make possible that in the EU the exploration and extractive activities will continue;
Aufrechterhaltung einer angemessenen Zahl qualifizierter Arbeitskräfte in diesem Sektor, um eine Weiterführung der Erkundungs- und mineralgewinnenden Tätigkeiten in der EU zu ermöglichen;

I support recognition of the need for high standards of health and safety for workers in this sector.
Ich unterstütze die Anerkennung der Notwendigkeit eines hohen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsniveaus für Arbeitnehmer in diesem Sektor.

With the agreement of the social partners, non-mobile workers in this sector will be covered by Directive 93/104/EC.
Mit Zustimmung der Sozialpartner werden die nicht mobilen Arbeitnehmer dieses Sektors in die Richtlinie 93/104/EG einbezogen.

Once in force, they will ensure certain level of social security protection for workers in this sector.
Sobald sie in Kraft sind, werden sie ein gewisses Sozialschutzniveau für die Arbeitnehmer dieses Wirtschaftszweigs sicherstellen.

Nevertheless, the future workers in this sector expect protective measures guaranteeing their salary and the possibility of moving from one firm to another without loss of status.
Trotzdem erwarten die zukünftigen ArbeiterInnen dieses Sektors gewisse tarifliche Standards, die ihnen ihre Vergütung garantieren und die es ihnen ermöglichen, ohne Abstriche von einem Unternehmen in ein anderes zu wechseln.

Attention should be paid to facilitate the recognition of qualifications of third-country workers in this sector.
Darüber hinaus sollte auch die Anerkennung von Qualifikationen von Arbeitskräften aus Drittländern in diesem Sektor erleichtert werden.

At the same time privatization leads to a clear deterioration in standards for workers in this sector as well as for the general population, who pay higher prices for fewer services.
Gleichzeitig führt die Privatisierung öffentlicher Leistungen zu einer deutlichen Verschlechterung sowohl für die in diesem Bereich Beschäftigten, als auch für die restliche Bevölkerung, die für immer höhere Preise immer weniger erhält.

The relevant provisions of the 1993 directive will not therefore apply to mobile workers in this sector.
Die ein schlägigen Bestimmungen der Richtlinie aus dem Jahr 1993 werden für die mobilen Arbeitskräfte dieses Sektors folglich nicht mehr gelten.

Workers in this sector have experienced a veritable regression; they have gone back in time. Today, they earn less and work more, victims of a liberal capitalism which makes them real victims in this sector..
Die Arbeitnehmer dieses Sektors haben eine regelrechte Rückentwicklung erlebt, die Zeit wurde für sie zurückgedreht: Sie verdienen heute weniger und arbeiten mehr, sie sind die Leidtragenden eines Liberalkapitalismus, der sie zu wirklichen Opfern des Sektors macht.

Dust, hazardous chemical substances and noise are not the only risks to which workers in this sector are exposed.
Staub, gefährliche Chemikalien und Lärm sind nicht die einzigen Risiken, denen Arbeitneh mer bei den in dieser Branche anfallenden Tätigkeiten ausgesetzt sind.

I believe, therefore, that for users and workers in this sector, particularly in the extremely high number of small and medium-sized enterprises, our proposal can be an effective response not only for all of our citizens and all Europeans, but for people all around the world.
Deshalb glaube ich, dass für die Nutzer und Arbeitnehmer dieses Sektors, insbesondere in den äußerst zahlreichen kleinen und mittleren Unternehmen, unser Vorschlag eine hilfreiche Antwort sein kann; dies gilt nicht nur für alle unsere Bürger und alle Europäer, sondern für die Menschen weltweit.

We must reassure both customers of electricity and gas- in particular domestic users and workers in this sector- on this point.
Wir müssen sowohl den Elektrizitäts- als auch Gaskunden- insbesondere den Privatkunden und den Beschäftigten dieses Sektors- in diesem Punkt Sicherheit geben.

I would reiterate that greater efficiency in the management of fishery resources and a financial support strategy for workers in this sector are essential priorities within this reform, and they must be implemented at a regional level.
Ich möchte wiederholen, dass größere Effizienz in der Bewirtschaftung der Fischereiressourcen und eine Strategie für finanzielle Unterstützung der Arbeitnehmer in diesem Sektor wesentliche Schwerpunkte dieser Reform sind, und sie müssen auf regionaler Ebene eingeführt werden.

Several EC Member States have already introduced national legal and administrative provisions governing safety and health protection for workers in this sector.
In mehreren Ländern der EG bestehen bereits nationale Rechts- und Verwaltungsvorschriften für diese Industriezweige in bezug auf den Sicherheits- und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer.

Tortosa Lopez noted that trade has an important weight in the provincial employment, with 41.000 affiliated workers and workers in this sector, figure reaches half a million in Andalusia, Count trade accounts for more than 12% Regional Gross Value Added.
Tortosa Lopez darauf hingewiesen, dass der Handel eine wichtige Gewicht in der Provinz-Beschäftigung hat, mit 41.000 verbundenen Arbeitnehmer und Arbeitnehmer in diesem Sektor, Figur erreicht eine halbe Million in Andalusien, Graf Handel für mehr als 12% Regional Bruttowertschöpfung.

FR The aim of the directive, which is to establish common rules for sea ports in order to increase their role in terms of transport and give them pride of place in intermodality, by means of transparent access to port services, must not be achieved regardless of the cost, in other words by forsaking a high level of maritime safety, effective environmental protection and satisfactory employment conditions for workers in this sector.
Das Ziel der Richtlinie, das darin besteht, über einen transparenten Zugang zu den Hafendiensten gemeinsame Regeln für die Seehäfen aufzustellen, um deren Rolle im Verkehrsbereich zu stärken und ihnen einen besonderen Platz in der Intermodalität zuzuweisen, darf nicht um jeden Preis erreicht werden, d. h. unter Verzicht auf ein hohes Niveau der Sicherheit auf See, auf einen wirkungsvollen Umweltschutz und auf angemessene Arbeitsbedingungen für die Arbeitnehmer dieses Sektors.

Tortosa Lopez noted that trade has an important weight in the provincial employment, with 41.000 affiliated workers and workers in this sector, figure reaches half a million in Andalusia, Count trade accounts for more than 12% del Valor Añadido Bruto Regional.
Tortosa Lopez darauf hingewiesen, dass der Handel eine wichtige Gewicht in der Provinz-Beschäftigung hat, mit 41.000 verbundenen Arbeitnehmer und Arbeitnehmer in diesem Sektor, Figur erreicht eine halbe Million in Andalusien, Graf Handel für mehr als 12% del Valor Añadido Bruto Regional.

Many job-seekers find work in the agricultural sector because there is a great demand for additional temporary workers in this sector at harvest time.
Viele dieser Arbeitssuchenden kommen in der Landwirtschaft unter, da dieser stark jahres zeitenabhängige Wirtschaftszweig in der Erntezeit großen, aber zeitlich begrenzten Bedarf an zusätzlichen Arbeitskräften hat.

Experience in Portugal shows that this exemption is essential both to defend traditional gastronomy and its associated habits and customs, and to protect family enterprises, which represent a large part of the workers in this sector and which are the ones facing the most difficulties given the competitive imbalance with large groups.
Die Erfahrungen in Portugal zeigen, dass diese Freistellung unerlässlich ist, um einerseits die traditionelle Gastronomie und die damit verbundenen Gewohnheiten und Bräuche zu schützen und andererseits Familienunternehmen zu erhalten, die einen großen Teil der Arbeitnehmer in diesem Sektor stellen und die im ungleichen Wettbewerb mit großen Gruppen mit den größten Schwierigkeiten zu kämpfen haben.

We refuse to support one or other of the camps in this rivalry, the winner of which will be one of the multinational groups and certainly not the workers in this sector, nor consumers or taxpayers.
Wir lehnen es ab, eines der Lager bei diesem Machtkampf zu unterstützen, in dem einer der multinationalen Konzerne, aber gewiss nicht die Beschäftigten dieses Sektors, die Verbraucher oder die Steuerzahler als Sieger hervorgehen werden.

We are conscious of the fact that we are today ratifying a regulation that enjoys broad support, which will help bring benefits for consumers and workers in this sector, who represent the vast majority of the population.
Wir sind uns dessen bewusst, dass wir heute eine Verordnung verabschieden werden, die breite Zustimmung findet und den Verbrauchern und Arbeitnehmern in diesem Sektor, die die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung darstellen, Vorteile bringen kann.