What is the translation of " WORKING SHIFT " in German?

• Arbeitsschicht

Examples of using Working shift in English and their translations into German

The machines can be converted in the tunnel within one working shift.
Innerhalb einer Arbeitsschicht sind die Maschinen im Tunnel umbaubar.

Overtime payments, and bonuses paid for working shifts or for other reasons, are in­cluded in the monthly figures.
Überstundenvergütungen sowie Prämien für Schichtarbeit u. ä. sind in den Monatsverdiensten enthalten.

Add 1% to 2% ZUBORA® SYSTEMCLEANER to the emulsion before starting the last working shift and leave for 24 hours.
Vor Beginn der letzten Arbeitsschicht wird der Emulsion Zubora Systemcleaner 1%ig bis 2%ig beigemischt und dort für 24 Stunden belassen.

The effect of fluid replacement during the working shift was of no statistical significance even at the 20% level of significance.
Die Wirkung der Flüssigkeitsaufnahme während der Arbeitsschicht war selbst bei 20 %■ statistisch nicht signifikant.

The mask is tested for reusability and meets the requirements even when used in the second working shift.
R-Kennzeichnung Die Maske ist auf Wiederverwendbarkeit getestet und erfüllt die Anforderungen auch bei einem Einsatz in der zweiten Arbeitsschicht.

In case you start working but suddenly you cancel your work and don't finish your working shift, you won't be paid and no experience will be given.
Falls die Lady arbeitet aber plötzlich mit der Arbeit aufhört und ihre Arbeitsschicht nicht beendet, wird sie nur für die Stunden bezahlt, die sie gearbeitet hat.

When she finishes her work, she will take the respective salary and will receive experience depending on the working shift.
Wenn sie ihre Arbeit beendet hat, wird sie das jeweilige Gehalt und die Erfahrung in Abhängigkeit von der Arbeitsschicht empfangen.

Some 24,000 employees and 48,000 voluntary staff, very many of them working shifts, use the Malteser IT systems round the clock at over 700 locations.
Rund 24.000 Angestellte und 48.000 ehrenamtliche Mitarbeiter an über 700 Standorten, von denen sehr viele im Schichtdienst arbeiten, nutzen rund um die Uhr die IT-Systeme der Malteser.

Installed in production buildings, canteens or common rooms, employees can use these facilities at any time, even when working shifts.
Aufgestellt in Produktionshallen, Kantinen oder Pausenräumen, sind sie zu jeder Zeit von allen Mitarbeitern nutzbar, auch wenn sie im Schichtbetrieb arbeiten.

The eight track debut tells of real life working shifts in a hospital, living in rundown share houses in Footscray and what it's like to be a woman in the world.
Das acht Tracks umfassende, selbstbetitelte Debüt erzählt vom wahren Leben zwischen Schichtdienst im Krankenhaus, ranzigen WGs im Melbourner Bezirk Footscray und darüber, was es bedeutet, eine Frau zu sein.

Thanks to an optimized energy management and powerful lithium-ion storage batteries, which can also be replaced in hazardous areas, battery operation will last for a whole working shift.
Aufgrund der optimierten Energieverwaltung und durch leistungsfähige Lithium-Ionen-Akkus, austauschbar im Ex-Bereich, reicht die Akkubetriebsdauer für eine ganze Arbeitsschicht.

Scientists from Kiel and Odense/Denmark are currently jointly researching the influence that working shifts, the quality of sleep and nutrition has on metabolic disorders and gene activity.
Wissenschaftler aus Kiel und Odense/Dänemark erforschen jetzt gemeinsam den Einfluss von Schichtarbeit, Schlafqualität und Ernährung auf Stoffwechselkrankheiten und die Genaktivität.

Only if the dockers proposed by SAGEP are not sufficient or not suitable, the cargo-handling companies may recruit workers from the market, but only for one working shift.
Nur wenn die von der SAGEP vermittelten Hafenarbeiter ungeeignet sind oder nicht ausreichen, dürfen die Umschlagunternehmen Arbeitskräfte am Markt anwerben, jedoch nur für eine Arbeitsschicht.

For the Europe of Fifteen in 1 996, 1 2.6% of employees had jobs which involved them usually working shifts, a slight increase on the 1 992 level of 1 1.4% Figure 4.
Im Europa der Fünfzehn übten 1 996 12,6% der Beschäftigten eine Tätigkeit aus, bei der sie gewöhnlich Schicht arbeiten mußten; dies ist im Vergleich zum Stand von 1992(11,4%) ein leichter Anstieg Abbildung 4.

Only if the dockers proposed by the SAGEP are not sufficient or not suitable, may the cargo-handling companies freely recruit workers from the market, but even then only for one working shift.
Nur wenn die von der SAGEP vermittelten Hafenarbeiter ungeeignet sind oder zahlenmäßig nicht ausreichen, dürfen die Umschlagunternehmen Arbeitskräfte am Markt anwerben, aber auch dann nur für eine Arbeitsschicht.

Furthermore, the system automatically adjusts to all changes within an application- for example, to different loads that arise in a cylinder cycle, a working shift or during the service life of the machine.
Des Weiteren passt sich das System automatisch an alle Änderungen innerhalb einer Anwendung an, beispielsweise an unterschiedliche Lasten, die in einem Zylinderzyklus, einer Arbeitsschicht oder während der Nutzungsdauer der Maschine auftreten.

Ensures all operations in a safety, correct way, and indicate the warnings code, failure descripted by text Portable air compressors Reliable Robust design, guarantee long high up and reliability Great service access The big service doors give the needed access to the consumable filters/separators, less maintenance time Diesel No need to refill for one working shift, even at 100% full load condition Low noise level.
Gewährleistet alle Operationen in einer sicheren und korrekten Weise und zeigt den Warncode an, der durch den Text beschrieben wird Tragbare Luftkompressoren Zuverlässig Robustes Design, lange Lebensdauer und Zuverlässigkeit Großer Servicezugang Die großen Servicetüren bieten den notwendigen Zugang zu den Verbrauchsfiltern/ Separatoren und somit kürzere Wartungszeiten Diesel Kein Nachfüllen für eine Arbeitsschicht, selbst bei 100% Volllast Geringer Geräuschpegel.

Table 9.1: Higher incidence of accidents in relation to the work shift.
Tabelle 9.1 Größere Unfallhäufigkeit je nach Arbeitsschicht.

As a result, the biotechnologist's work shifts to the computer.
Folglich verändert sich die Arbeit des Biotechnologen an den Rechner.

The new system also allows for using mobile devices to communicate about work shifts.
Mit dem neuen Tool lassen sich auch mobile Endgeräte zur Bekanntmachung von Dienstplänen verwenden.

Of employees work shifts.
Der Arbeitnehmer arbeiten Schicht.

This task is mainly carried out by cold milling machines which, at their peak, load up to 3,000 tonnes of milled material onto lorries in one work shift.
Diese Aufgabe erledigen überwiegend Kaltfräsen, die in einer Arbeitsschicht in der Spitze bis zu 3.000 Tonnen Fräsgut auf LKWs verladen.

Vibration level and trigger time per work shift are the key factors that together give an indication if the person is at risk.
Vibrationsniveau und Nutzungszeit pro Arbeitsschicht sind die Schlüsselfaktoren, die zusammengenommen einen Hinweis auf mögliches Gefährdungspotenzial einer Person geben.

The advanced MT 3000-2i Offset PowerFeeder, for instance, has a conveying capacity of 4,000t per work shift.
So ermöglicht der topmoderne Beschicker MT 3000-2i Offset PowerFeeder Arbeitsleistungen von 4.000 t pro Arbeitsschicht.

The machine offers solutions for the very rapid production changes that frequently occur during work shifts.
Diese Maschine kennzeichnet sich durch die angewendeten Lösungen, damit Produktionswechsel, die während der Arbeitsschicht häufig sind, rasch erfolgen können.

His work shifts between concrete image and visionary idea, whose combination creates a critical distance to current events.
Seine Arbeiten bewegen sich zwischen konkretem Bild und visionären Vorstellungen, die in ihrer Verknüpfung eine kritische Distanz zum Zeitgeschehen schaffen.

Ribeill suggested that manual workers in the Rouen area chose countryside residential environments to achieve a quiet daytime environment as many worked shifts.
Ribeill äußerte, daß die Arbeiter im Raum Rouen Wohnstätten in ländlicher Umgebung wählten, um während des Tages in einer ruhigen Umgebung zu sein, da viele von ihnen im Schichtbetrieb arbeiteten.

It is a common thing to see well-dressed ladies sitting in plastic stools for their lunch and formally worn gentlemen drinking beer on pavement after their work shift.
Es ist eine gemeinsame Sache gut gekleidete Damen zu sehen, in Plastikhocker für ihr Mittagessen sitzen und förmlich getragen Herren Bier auf dem Bürgersteig zu trinken, nachdem ihre Arbeitsschicht.

Approximately one quarter of workers in the chemicals sector works shifts(27%), the majority working the fully continuous system(20%), There are considerable variations from one sub-sector to another, however.
Ungefähr ein Viertel aller Chemiearbeiter(27%) arbeiten Schichten, die Mehrzahl(20%) im vollkontinuierlichen System, wobei jedoch von Sparte zu Sparte beträchtliche Unterschiede bestehen.

VISIBILITY RCM machines offer correct driving positioning, excellent visibility of the work area(Panoramic Driving System) and easy access to the controls for answering the needs of the professional operators who use them for long work shifts.
Die Maschinen von RCM gewährleisten eine korrekte Fahrposition, optimale Sicht auf den Arbeitsbereich(Panoramic Driving System) und leichten Zugriff auf die Bedienelemente, die so konzipiert sind, dass sie den Anforderungen von professionellen Anwendern gerecht werden, die in langen Schichten arbeiten.