What is the translation of " WORKING SITUATION " in German?

• Arbeitssituation
• Arbeitslage

Examples of using Working situation in English and their translations into German

Typical working situations for executive temporary managers include.
Typische Einsatzsituationen für Interim Manager sind.

The aim of the project is to find out how German employees perceive their individual working situation.
Ziel ist es zu erfahren, wie Arbeitnehmer ihre individuelle Arbeitssituation wahrnehmen und einschätzen.

Depending on the working situation, this guard can also easily be swivelled to one side.
Je nach Arbeitssituation lässt dieser sich aber auch ganz einfach zur Seite schwenken.

Remember that such situations can influence your career and the general working situation.
Sie erinnern sich, dass solche Situationen Ihre Karriere und die allgemeine Arbeitslage beeinflussen können.

With myself as the subject, I describe the working situation of an artist who finds himself in a feedback loop.
Am Beispiel meiner Person beschreibe ich die Arbeitssituation eines Künstlers, der sich in einer Rückkopplung befindet.

Employees can easily register and track their hours with any device suitable to the working situation.
Arbeitnehmer können sich einfach registrieren und ihre Stunden mit jedem Gerät, passend zur Arbeitssituation.

Do coworkers choose their working situation, or are they forced to become freelancers through unemployment and outsourcing?
Wählen Coworker ihre Arbeitssituation oder wurden sie in die Freelancer Karriere über Outsourcing oder Arbeitslosigkeit gedrängt?

The high space is difficult to heat, making an ongoing living and working situation nearly impossible.
Der hohe Raum ist schlecht beheizbar, eine permanente Wohn- und Arbeitssituation ist kaum möglich.

In general, a working situation within the enterprise can be characterized by three groups of basic variables: men, machines and environment.
Eine Arbeits­situation im Betrieb kann im allgemeinen durch drei Gruppen von grund­legenden Variablen charakterisiert werden: die Menschen, die Maschinen, die Umwelt.

The handle can be adjusted in 10 cm intervals from 58 to 98 cm, to the individual user height and working situation.
Der Griff kann in 10 cm-Abständen von 58 bis 98 cm auf die individuelle Benutzergröße und Arbeitssituation eingestellt werden.

Ultimately, you need to carefully evaluate your own working situation to determine what your own total costs of ownership are going to be.
Zu guter Letzt müssen Sie Ihre eigene Arbeitssituation sorgfältig abwägen, um zu ermitteln, wie hoch Ihre eigenen Gesamtbetriebskosten sein werden.

How to find golden mean to win respect and loyalty of the personnel and thus not to destroy a working situation in collective?
Wie die goldene Mitte zu finden, um die Achtung und die Loyalität des Personals und dabei zu erobern im Kollektiv die Arbeitslage nicht zu zerstören?

The ECO mode recognizes each working situation without the need for manual operator intervention and optimizes the engine speed in accordance with the required machine functions.
So erkennt der ECO-Mode jede Arbeitssituation ohne Eingriff des Bedieners und passt die Motordrehzahl den jeweils erforderlichen Maschinenfunktionen optimal an.

The fact that another idea came up while Terbu was in the midst of professional change was a logical result of her current working situation.
Dass parallel zur beruflichen Veränderung noch eine andere Idee entstanden ist, ergab sich konsequent aus der aktuellen Arbeitssituation.

Because of increasing demand for different organisational forms more compatible with the time constraints and working situation of managers in small and medium­sized firms, this course was developed in 1983 and introduced in 1984.
Aufgrund einer zunehmenden Nachfrage nach anderen Orga­nisationsformen, die der zeitlichen und beruflichen Situation von Führungskräften in Klein­ und Mittelbetrieben besser ge­recht werden, wurde 1983 der Lehrgang entwickelt und 1984 eingeführt.

The fit in the gear units is a little bigger so that the individual components can be quickly taken apart again, but otherwise it is a real working situation.
Die Passung bei den Getrieben ist ein wenig größer, damit man die Einzelkomponenten schnell wieder auseinander bauen kann, aber ansonsten ist das eine reelle Arbeitssituation.

In the Cyberarts exhibition she uses the working situation, staged as an office with a capital desk and the chair of the mayor Dr. Franz Dobusch, to probe the topics around economic and symbolic capital, guilt, power and gift"performatively" in conversation with visitors.
In der Cyberarts-Ausstellung nutzt Lahr die als Büro inszenierte Arbeitssituation, um von einem kapitalen Schreibtisch und vom Sessel des Linzer Bürgermeisters Dr. Franz Dobusch aus, die angestoßenen Themen rund um ökonomisches und symbolisches Kapital, Schuld, Macht und Gabe„performativ" im Gespräch mit den BesucherInnen zu vertiefen.

One essential scientific benefit of this participation is that it enables the overall view of the worker on his working situation to be taken into account.
Ein wesentlicher wissenschaftlicher Vorteil dieser Partizipation ist, dass sie es erlaubt, den globalen Standpunkt des Arbeitnehmers über seine Arbeitssituation zu übernehmen.

Facades clean the air, buildings act as decentralised mini-power plants, buildings repair themselves at sensitive points, houses adapt themselves to the lifestyles of their residents or offer performance-enhancing environments in accordance with the learning and working situation.
Fassaden reinigen die Luft, Gebäude fungieren als dezentrale Mini-Kraftwerke, Bauwerke reparieren sich an sensiblen Stellen selbst, Häuser passen sich an die Lebensumstände der Bewohner an oder bieten leistungssteigernde Umgebungen je nach Lern- und Arbeitssituation.

With a panel talk followed by an audience discussion with several interesting guests, this event will tackle the state of the Egyptian media landscape and the working situation of journalists in Egypt.
In einem Podiumsgespräch mit anschließender Publikumsdiskussion sprechen verschiedene interessante Gäste über die ägyptische Medienlandschaft und die Arbeitssituation von Journalist/innen in Ägypten.

I must emphasise however that it is not our opinion that one can examine human performance sucessfully in isolation, without any further reference to the total working situation.
Ich muss jedoch betonen, dass wir nicht glauben, die menschliche Leistung in einer Art Isolierung und ohne jede weitere Bezugnahme auf die gesamte Arbeitssituation untersuchen zu können.

Whether it is the development and conception of an exhibition or a product idea, or aspects of brand communication- at iD-Werkstatt, method, material, and the collective working situation play the decisive roles.
Ob es um die Entwicklung und Konzeption einer Ausstellung oder Produktidee geht, oder um Aspekte der Markenkommunikation- in der iD-Werkstatt spielen Methode, Material und die gemeinsame Arbeitssituation die entscheidenden Rollen.

That is why we need your assistance to invite educational programs into your areas, so that we can help you raise your consciousness, so that you are able to work with us on a conscious here-and-now, 24/7 basis in actual working situation, and this working situation is called"your life.
Deshalb brauchen wir eure Unterstützung Bildungsprogramme in eure Gebiete einzuladen, so dass wir euch helfen können euer Bewusstsein zu heben, so dass ihr fähig seid mit uns zu arbeiten auf einer bewussten Hier-und-Jetzt-, 24/7-Basis in tatsächlicher Arbeitssituation, und diese Arbeitssituation wird genannt"euer Leben.

The work situation is reflected in the way the family functions.
Die berufliche Situation spiegelt sich darin wider, wie gut die Familie funktioniert.

And I would like to talk about your work situation.
Außerdem sollten wir mal über Ihre berufliche Situation sprechen.

All their lives are intertwined with his through financial personal and work situations.
All ihr Leben mit seiner durch finanzielle persönlichen und beruflichen Situationen verflochten.

Okay, well, when you told me about your work situation, You left out a lot of very important details.
Okay, tja, als du mir das über deine Arbeitssituation erzählt hast, hast du ein sehr wichtiges Detail ausgelassen.

The north situation is the work situation, well for a Studio or a studio, hardly a sun, but a good and glare-free light.
Die Nordlage ist die Arbeitslage, gut für ein Studio oder Atelier, kaum Sonne, aber gutes und blendfreies Licht.

I currently live due to my work situation not with an animal partner together, but I hope to be able to change in the future.
Aktuell lebe ich auf Grund meiner Arbeitssituation nicht mit einem tierischen Partner zusammen, hoffe aber dies in Zukunft ändern zu können.

Financial problems aside, a large majority, about three quarters, of those interviewed are by and large satisfied with their present work situation.
Abgesehen von den finanziellen Problemen war die große Mehrzahl, nämlich etwa drei Viertel der Befragten, mit ihrer momentanen beruflichen Situation im großen und ganzen zufrieden.