Examples of using Working structure in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A New Working Structure for Eurojust.
Professional: highest quality controls and elaborate IT systems optimise the working structures.
Professionell: höchste Qualitätskontrollen und ausgeklügelte IT-Systeme optimieren die Arbeitsstrukturen.Classical working structures and forms no longer meet the requirements.
Klassische Arbeitsstrukturen- und -formen werden den Anforderungen nicht mehr gerecht.Theoretical foundations for the analysis of working structures in the Federal Republic of Germany.
Theoretische Grundlagen zur Analyse von Arbeitsstrukturen in der Bundesrepublik Deutschland.Our working structures have been simplified in many respects since the introduction of LucaNet.
Unsere Arbeitsstrukturen haben sich seit der Einführung von LucaNet um ein Vielfaches vereinfacht.EESC's work on the Lisbon Strategy: Working structure+ Roadmap Spring 2005- March 2006.
Arbeiten des EWSA zur Lissabon-Strategie: Arbeitsstruktur+ Fahrplan Frühjahr 2005- März 2006.It was invented by the Italian Francesco Cirillo, who uses a tomato-shaped kitchen clock for his working structure.
Erfunden hat sie der Italiener Francesco Cirillo, der einen Küchenwecker in Tomatenform für seine Arbeitsstruktur nutzt.Through forward-thinking design and the flexible working structure, even short-term schedule changes can be managed.
Durch die vorausschauende Konstruktion und die flexible Arbeitsstruktur werden auch kurzfristige Terminänderungen bewältigt.This working structure was introduced in the first 6 months of 2000 and took some time before it was fully effective.
Diese Arbeitsstruktur wurde in der ersten Jahreshälfte 2000 eingeführt, und es dauerte zunächst etwas, bis sie ihre volle Wirksamkeit entfaltete.Creation of personality- and health-promoting working structures and the corresponding structuring of tasks.
Schaffung von persönlichkeits- und gesundheitsförderlichen Arbeitsstrukturen sowie die entsprechende Gestaltung der Arbeitsaufgaben.This working structure has proved to be a very efficient and useful way of administering the programme and achieving results.
Diese Arbeitsstruktur hat sich als für die Verwaltung des Programms und die Erzielung von Ergebnissen sehr effizient und nützlich erwiesen.One of Eurojust's objectives for 2005 was to establish andimplement a new working structure of 21 teams to seek to gain all the possible advantages which were available following the enlargement of the European Union.
Eines der Ziele für das Jahr 2005 wardie Einführung und Umsetzung einer neuen Arbeitsstruktur von 21 Arbeitsgruppen(Teams), um alle nach der Erweiterung der Europäischen Union verfügbaren Kapazitäten zu nutzen.Working structures must be established and integrated in the institutions that follow through with and evaluate the development and implementation of IPE in the curricula.
Arbeitsstrukturen müssen in den Institutionen gegründet und eingebettet werden, die die Entwicklung und Umsetzung von IPE in den Curricula begleiten und evaluieren.Together with Member States' reactions, it shows that the new working structure and the more operational approach undertaken are producing results that are of long term benefit to the Community.
Damit und mit den Reaktionen der Mitgliedstaaten zeigt sich, dass die neue Arbeitsstruktur und die stärker operationelle Ausrichtung zu Ergebnissen führen, die der Gemeinschaft nachhaltig zugute kommen.Following the publication of this Communication, the Commission will invite representatives of the sectors, where appropriate through relevant sector associations,to set up a working structure to achieve the goals set.
Im Anschluss an die Veröffentlichung dieser Mitteilung wird die Kommission Branchenvertreter- gegebenenfalls über ihre Branchenvereinigungen- auffordern,zur Erreichung der gesetzten Ziele eine Arbeitsstruktur einzurichten.Mr Olsson raised the following point: what working structure could be created on the basis of for example 12 members coming from the ECSC and appointed ESC members?
Herr OLSSON spricht folgende Frage an: Welche Arbeitsstruktur könnte auf der Grundlage der Ernennung von beispielsweise 12 von der EGKS stammenden Mitgliedern des WSA geschaffen werden?In March 2002 the industry presented the idea of such an initiative to the President of the Commission, Romano Prodi, who responded positively andrequested the Member of the Commission in charge of enterprise to set up a working structure, based on a detailed workplan.
Im März 2002 stellte die Industrie die Idee für eine solche Initiative dem Kommissionspräsidenten Romano Prodi vor,der sich interessiert zeigte und das für die Unternehmenspolitik zuständige Kommissionsmitglied bat, eine Arbeitsstruktur auszuarbeiten, die auf einem detaillierten Arbeitsplan beruht.This working structure was introduced in the Customs 2002 programme and has proved to be a very efficient and useful way of administering the programme and achieving results.
Diese Arbeitsstruktur wurde mit dem Programm"Zoll 2002" eingeführt und hat sich als für die Verwaltung des Programms und die Erzielung von Ergebnissen sehr effizient und nützlich erwiesen.The interim report on Customs 2002 andMember States' reaction show that the new working structure and the more operational approach undertaken are producing results which are of long term benefit to the Community.
Der Zwischenbericht über die Durchführung des Programms"Zoll2002" und die Reaktionen der Mitgliedstaaten zeigen, dass die neue Arbeitsstruktur und die stärker operationelle Ausrichtung zu Ergebnissen führen, die der Gemeinschaft nachhaltig zugute kommen.The Committee regrets not having being consulted by the Council, particularly considering the remit of the Consultative Commission on Industrial Change(CCMI),which was incorporated into the Committee as a permanent working structure and took on the role of the European Coal and Steel Committee(ECSC) Consultative Committee.
Der EWSA bemängelt, dass er nicht vom Rat angehört wurde, insbesondere angesichts der Befugnisse der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel(CCMI),die als ständiges Arbeitsorgan im EWSA eingerichtet wurde und die Aufgaben des Beratenden Ausschusses der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl(EGKS) übernommen hat.Mr BRUENER's intention is to have a flexible and effective working structure for all investigative work, completely changing the organisation of the work from the previous structure. .
Herr BRUENER beabsichtigt, eine flexible und effektive Arbeitsstruktur für alle Ermittlungsaufgaben zu haben, die die Organisation der Arbeit im Vergleich zur vorherigen Struktur vollständig ändert.Bauer's analysis shows step by step,that the organization of the modern"factory" destroys the domestic industry, the working structure of the peasantry becomes still more restricted and searches its place among the modern goods producers, or must redefine it 12.
Bauers Analyse zeigt Schritt für Schritt auf,dass die Organisation der modernen"Fabrik" die Hausindustrie zerstört, die Arbeitsstruktur des Bauern immer enger wird und er seinen Platz unter den modernen Warenproduzenten suchen, bzw.The discussion also covered the need to ensure that each Member State made an effective contribution to the process and to set up a sustainable andeffective working structure within the Committee; the desire to examine the matter in greater depth within the Groups; and the human and other resources that would need to be deployed to implement these proposals.
Debattiert wird des Weiteren über die Notwendigkeit sicherzustellen, dass jeder Mitgliedstaat tatsächlich an diesem Prozess teilnimmt,und eine dauerhafte und effiziente Arbeitsstruktur innerhalb des Ausschusses einzurichten; über das Anliegen, die Reflexion innerhalb der Gruppen zu vertiefen sowie über die Arbeitskraft und die Mittel, die freigesetzt werden müssen, um diese Vorschläge umzusetzen.We have a work structure of the third move all planned out.
Wir haben eine Arbeitsvorgabe für den dritten Teil fertig.A blueprint for future work structures.
Work structuring of the overall work system.
Die Arbeitsstrukturierung des Gesamtarbeitssystems.Calorie Shifting works structuring power on the basis of metabolic body.
Calorie Verlagerung Werke Strukturierung Ihrer Mahlzeiten auf den Körper auf's metabolischen Prinzipien.We think for others, work structured and methodical.
Wir denken für andere mit, arbeiten strukturiert und methodisch.ARBEITSMETHODEN- Überprüfung der Arbeitsstrukturen.PSY 630: Ergonomics; Human Factors; Work Structuring.
