Examples of using Working unit in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Single-acting working unit with spring return.
Started to merge the two defective ASR33 into one working unit.
Angefangen, die beiden defekten ASR33 Teletypes zu einer funktionierenden zusammenzubauen.All participants have their own complete working unit, allowing them to become familiar with the techniques of implantology.
Jeder Teilnehmer besitzt eine eigene, komplette Arbeitseinheit, welche ibm erlaubt, sich bestmoglich in die Implantologie- Technik einzuführen.Using the button crossGrid classic OUT,you can also create a GWU file Grid Working Unit.
Sie können anschließend über den Button crossGrid classicOUT auch eine so genannte GWU-Datei(Grid Working Unit) erstellen.As a result,this police department was recognised with the"Advanced Working Unit" award given by the national police system.
Als Ergebnis dessen wurde die Polizeibehörde vom Nationalen Polizeisystem als"Fortschrittliche Arbeitseinheit" ausgezeichnet.Basic Configuration These steps help you to configure the basic settings which are needed for a correct working unit.
Diese Schritte helfen Ihnen bei The enterprise unites the productivity of three interdisciplinary working units with a central Top management consultation.
Das Unternehmen vereint die Produktivität dreier interdisziplinär arbeitender Units mit einer zentralen Top-Management-Beratung.This first fully working unit was used for testing and for checking by the client Herr Dieter Massberg from the student housing authority in Munich, by o2 and the architect team.
Die erste voll funktionsfähige Einheit wurde von dem Kunden, Herrn Dieter Massberg vom Münchner Studentenwerk, von O2 und dem Architektenteam zu Testzwecken genutzt und zeitweise auf dem Grundstück für das O2-Village am Rand des Englischen Gartens in München aufgestellt.Comments on the establishment,alteration or abolition of scientific or artistic institutions as well as of working units by the university management.
Nimmt zur Errichtung,Änderung oder Aufhebung von wissenschaftlichen und künstlerischen Einrichtungen sowie von Betriebseinheiten durch die Hochschulleitung Stellung.A border inspection post consists of facilities dedicated to veterinary checks, placed under the responsibility of the official veterinarian, or in the case of fishery products either the official veterinarian or the official agent referred to in Commission Decision 93/352/EEC(3),and localised in a manner so that the facilities constitute one complete working unit.
Eine Grenzkontrollstelle umfasst Einrichtungen, in denen unter der Verantwortung des amtlichen Tierarztes, oder, im Falle von Fischereierzeugnissen, des amtlichen Tierarztes oder des von der zuständigen Behörde entsprechend beauftragten Beamten im Sinne der Entscheidung 93/352/EWG der Kommission(3) Veterinärkontrollendurchgeführt werden und die bautechnisch so angelegt sind, dass sie eine geschlossene Arbeitseinheit bilden.In December 2002, she was illegally kidnapped, sent to the Shuangyashan Detention Centre, and was released one month later, In March 2003,fearing Liu may go to Beijing again, her working unit colluded with Shuangyashan Police Station and she was sent to the detention centre once again.
Im Dezember 2002 wurde sie gesetzwidrig entführt, ins Haftzentrum Shuangyashan gebracht, und einen Monat später entlassen. Im März 2003,gab ihre Arbeitseinheit, die befürchtete, Liu könnte erneut nach Peking gehen, derPolizeistation Shuangyashan heimlich ihr Einverständnis und sie wurde wieder ins Haftzentrum gebracht.You can select whether the Master Server and the Trusted Server are to exchange the data required for processing the delegated tasks via direct contact from one server to the other(crossGrid online)or via GWU and GRU files Grid Working Unit and Grid Response Unit. .
Sie können jeweils wählen, ob der Master Server und der Trusted Server die Aufgaben inklusive der Daten, die für die Bearbeitung der delegierten Aufgaben nötig sind, durch direkten Kontakt zwischen den beiden Servern austauschen sollen(crossGrid online) oder obder Datenaustausch über so genannte GWU- und GRU-Dateien(Grid Working Unit und Grid Response Decide whether you want to download the package directly from the Master Server- in this case, select the package via the drop-down list-or import the package in the form of a GWU file(Grid Working Unit) that contains all data needed for processing the tasks and that is provided to you by the project manager on the Master Server side.
Wählen Sie, ob Sie das Paket direkt vom Master Server herunterladen möchten- wählen Sie in diesem Fall das gewünschte Paketüber die Dropdown-Liste aus- oder ob Sie das Paket in Form einer so genannten GWU-Datei(Grid Working Unit) importieren möchten, die alle für die Bearbeitung der Aufgaben nötigen Daten enthält und Ihnen ggf.The Court of Auditors concluded from this analysis that the current system of support for farmers' incomes, which is based on factors such as price, yield or area farmed, needs to be replaced by a system basedon a standard net income per farm household or working unit, with farm support only being triggered to make good any fall in that income.
Der Rechnungshof schlussfolgerte aus dieser Analyse, dass es notwendig ist, das derzeitige System der Stützung der Einkommen der Landwirte auf der Basis der Preise, der Produktion oder der Anbauflächen,durch ein Standard-Nettoeinkommen For this work unit will need about 10 poles and about 40 meters of string.
Für diese Arbeit Gerät über 10-polig und etwa 40 Meter Schnur benötigen.It does not matter when the work unit was downloaded.
Daher spielt keine Rolle, wann die Workunit heruntergeladen wurde.The full name of the file is Wwise Work Unit.
Der vollständige Dateiname von .wwu ist Wwise Work Unit.Work units can be exchanged also by email.
Work units auch per Mail austauschbar.Centralising work units, creating synergies of scale.
Zentralisierung von Arbeitseinheiten, Schaffen Work units can be exchanged also by email.
Work units auch per Mail austauschbar Quellcode verfügbar.Personal Proxy for work units available.
Personal Proxy für Work units erhältlich.This is what the Party Secretary in my work unit told me in person when he called me in for a talk.
Dies berichtete mir der Parteisekretär in meiner Arbeitseinheit persönlich, als er mich zu einem Gespräch hereinrief.I have sent the work unit a letter of resignation, but they refused to accept it and chose to fire me instead.
Ich habe meiner Arbeitseinheit einen Kündigungsbrief gesandt, doch sie lehnten eine Annahme ab und entschieden, mich stattdessen zu feuern.In the agricultural sector of the agricultural regions productivity per work unit and hectare an- the size of holdings are considerably less than in the other regions.
Im Landwirtschaftssektor der Agrarregionen sind die Produktivität pro Arbeitseinheit und Hektar und die Betriebsgrößen erheblich niedriger als in den übrigen Regionen.Director Fu Lihua from Mr. Liu's work unit and personnel from the Guangshui City 610 Office detained Mr. Liu in the Wuhan City Brainwashing Centre.
Fu Lihua, der Direktor von Herr Lius Arbeitseinheit und Mitarbeiter des städtischen"Büro 610", sperrten Herrn Liu in das Gehirnwäschezentrum der Stadt Wuhan.Recently, Gongzhuling City plainclothes police in Jilin Province havebegun to monitor Falun Gong practitioners in every work unit and school, gathering data on them.
Kürzlich haben Polizisten in Zivilkleidung in der Stadt Gongzhuling angefangen,in der Provinz Jilin Falun Gong-Praktizierende in jeder Arbeitseinheit und Schule zu überwachen, um Unterlagen über sie zu sammeln.To poolside vacation is fun, and have to work hard to establish an integrated cleaning system, which includes,as a physical and chemical work unit.
Um am Pool Urlaub macht Spaß, und müssen hart arbeiten, über ein integriertes Reinigungssystem zu etablieren,die als physikalische und chemische Arbeitseinheit umfasst.Although the value added per unit of area is high, income per work unit is lower than for extensive crops.
Trotz einer hohen Wertschöpfung je Flächeneinheit ist das Einkommen pro Arbeitseinheit niedriger als in der extensiven Bodenbewirtschaftung.He gathered together our parents, officials from our work units, and friends to persuade me.
Er versammelte die Eltern aus meiner und seiner Familie, die Behörden unserer Arbeitseinheit und unsere Freunde, um mich zu überreden.After Chen returned home, the police and her work unit kept coming to harass her.
Nachdem Frau Chen nach Hause zurückgekehrt war,kamen immer noch Polizeibeamte und Leute von ihrer Arbeitseinheit, um sie zu belästigen.
