What is the translation of " WORKING-TIME " in German?

• Arbeitszeit
• Arbeitszeitgestaltung

Examples of using Working-time in English and their translations into German

Age, Education, Working-Time, Sector, Occupation.
Alter, Ausbildung, Arbeitszeit, Sektor, Tätigkeit.

Today, there are many indicators that this century's trend towards working-time reduction has been reversed.
Heute weist vieles darauf hin, daß der Jahrhunderttrend zur Verkürzung der Arbeitszeit rückläufig ist.

The working-time in which the labourer reproduces the value of his labour-power, Mr. Marx calls"necessary labour";
Die Arbeitszeit, während der der Arbeiter den Wert seiner Arbeitskraft reproduziert, nennt Herr Marx"notwendige Arbeit";

This balance can be reflected in working-time arrangements.
Dieses Gleichgewicht kann sich in Vereinbarungen über die Arbeitszeit niederschlagen.

What working and working-time arrangements are needed to give older people the best possible environment in which to work?
Wie müssen Arbeitsplätze gestaltet und Arbeitszeiten geregelt sein, um Älteren ein optimales Arbeiten zu ermöglichen?

There are to be no changes to the working-time directive in the near future.
In absehbarer Zukunft wird es keine Änderung der Richtlinie zur Arbeitszeit geben.

As was to be expected, the employers' associations have demanded concessions such aslike further legal working-time flexibilisation.
Die Arbeitgeberverbände fordern erwartungsgemäß Zugeständnisse wie die weitere gesetzliche Flexibilisierung der Arbeitszeit.

The conflict around wages and working-time lies at the heart of class struggle.
Die Auseinandersetzung um Lohn und Arbeitszeit steht im Zentrum des Klassenkampfs.

Working-time the number of hours paid in a standard working month, the number of overtime hours paid in the month and the annual leave entitlement.
Arbeitszeit Zahl der bezahlten Arbeitsstunden während des Bezugsmonats oder Zahl der bezahlten Arbeitsstunden eines normalen Arbeitsmonats, Zahl der bezahlten Überstunden während des Monats und jährlicher Urlaubsanspruch.

Table 2 The categorisation of National Working-Time Regimes in the EU agreement.
Tabelle 2 Kategorisierung der nationalen Arbeitszeitregelungen in der EU.

Working-time flexibility is also important for individual workers, so that they can adjust their time schedules to fit in better with each stage of their life, and with their individual preferences.
Eine flexible Arbeitszeitregelung ist auch für die einzelnen Beschäftigten wichtig, da sie ihre Zeitplanung besser an ihre jeweilige Lebensphase und an ihre persönlichen Präferenzen anpassen können.

WEBFLEET brings fleet management and working-time compliance together in one, unified system.
WEBFLEET vereint Flottenmanagement und Anwendungen für die Einhaltung von Arbeitszeiten in einem einzigen System.

The Mid-level Forum O&U is dedicated to the area of marrying together career and family life, in cooperation with the Young Forum O&U, especially regarding the development of working-time models and models for return to work after parental leave.
Im Bereich Vereinbarkeit von Beruf und Familie widmet sich das FOURMit in Zusammenarbeit mit dem Jungen Forum O&U der Entwicklung von Arbeitszeitmodellen und Modellen des Wiedereinstiegs nach der Elternzeit.

More recently, in the current crisis, working-time flexibility has become a key instrument for many businesses to adapt to sharply declining demand.
In letzter Zeit, also in der gegenwärtigen Krise, wurde die flexible Arbeitszeitgestaltung für viele Unternehmen zu einem zentralen Instrument, mit dem sie sich einer jäh sinkenden Nachfrage anpassen konnten.

Officials to whom the provisions of the second paragraph of Article 44 apply shall manage their working-time without resorting to such arrangements.';
Beamte, die unter den zweiten Absatz von Artikel 44 fallen, gestalten ihre Arbeitszeit ohne Inanspruchnahme dieser Regelungen.“.

New forms of working-time flexibility have been and will continue to be implemented as a result, such as the organisation of rosters and shifts to allow organisational flexibility, and the adoption of flexible work schedules6.
Neue Formen flexibler Arbeitszeitregelungen mussten daher bereits eingeführt werden- und dies wird auch weiterhin der Fall sein-, etwa die Gestaltung von Dienstplänen und Schichten, um organisatorische Flexibilität zu ermöglichen, und die Einführung flexibler Arbeitszeiten.6.

The basic elements of this concept are comparable with company agreements in Germany, including working-time accounts, short-time work and qualifications during short-time work.
In den Grundzügen sind diese Konzepte vergleichbar mit Be-triebsvereinbarungen in Deutschland; dazu gehören Arbeitszeit- konten, Kurzarbeit sowie Qualifizierung während der Kurzarbeit.

It fulfils both the requirements of working-time tracking specific to construction firms and the demands of the authorities, as it also includes the legislation which came into effect on 1 July 2014 for the implementation of Finnish Tax Administration-required electronic reporting obligations.
Sie erfüllt sowohl die speziell auf Baufirmen zugeschnittenen Erfordernisse des Arbeitszeit-Trackings als auch die Anforderungen der Behörden, da die Lösung auch die am 1. Juli 2014 in Kraft getretenen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der von der finnischen Steuerverwaltung angeordneten elektronischen Meldepflichten einbezieht.

In parallel with these business-led transformations, there is a growing awareness that working-time flexibility can help workers to reconcile their work and private life.
Parallel zu diesen wirtschaftlich bedingten Veränderungen wächst das Bewusstsein, dass eine flexible Arbeitszeitgestaltung den Beschäftigten helfen kann, Beruf und Privatleben besser zu vereinbaren.

In view of the structural changes in the energy sector, shifts between economic sectors, new working-time and employment models or of changes with regard to mobility and leisure behaviour, the effects of the time change might turn out to be quite different today from what they were some years ago.
Angesichts des Strukturwandels im Energiesektor, von Verschiebungen zwischen Wirtschaftszweigen, neuer Arbeitszeit- und Beschäftigungsmodelle oder eines veränderten Mobilitäts- und Freizeitverhaltens könnten sich die Effekte der Zeitumstellung heute durchaus anders als noch vor einigen Jahren darstellen.

They consider that they are put at a disadvantage by these restrictions, and that the need for working-time flexibility is not correlated with the industrial relations model or the size of the undertaking.
Sie sind der Auffassung, dass sie durch diese Einschränkungen benachteiligt werden und dass die Notwendigkeit flexibler Arbeitszeiten nicht vom Modell der Arbeitsbeziehungen oder der Unternehmensgröße abhängt.