What is the translation of " WORKPIECE SUPPORT " in German?

• Werkstückauflage
• Werkstückabstützung
• Abstützen des Werkstücks

Examples of using Workpiece support in English and their translations into German

The difference lies in the workpiece support.
Der Unterschied liegt in der Auflagewand.

The workpiece support comprises a solid upper and somewhat lighter lower beam.
Die Werkstückauflage besteht aus einem massiven oberen und einem etwas leichteren unteren Balken.

Set spark protection or workpiece support see„Assembly“.
Funkenschutz oder Werkstückauflage einstellen siehe„Montage“.

Bending height: 25 mm from the center of the bending roller to the workpiece support.
Biegehöhe: 25 mm von der Mitte der Biegerolle bis zur Werkstückauflage.

Negative spiral for workpiece support with face side up.
Negative Spiralwindung für Werkstückauflage mit Gutseite oben.

Operate with proper hand support and proper workpiece support.
Arbeiten Sie nur mit einer richtigen Handabstützung und Abstützung des Werkstücks.

Workpiece support 6 consoles, 8 stops, 4 charging aids X-Move machine table; Vario table.
Werkstückauflage 6 Konsolen, 8 Anschläge, 4Beschickungshilfen Maschinentisch X-Move; Vario Tisch.

Undo the locking screws for the workpiece support(10) Fig. 5.
Feststellschrauben für Werkstückauflage(10) lösen Bild 5.

Sawframe with workpiece support, usually in the form of a slatted frame from wood or plastic slats.
Sägerahmen mit Werkstückauflage, meist in Form eines Lattenrostes aus Holz- oder Kunststoffleisten.

Position the repeat stop approximately half way along the workpiece support.
Positionieren Sie den Sägeweganschlag etwa auf halbem Weg entlang der Werkstückhalterung.

Proper workpiece support helps to avoid blade pinch and possible kickback which may.
Korrekte Werkstückabstützung trägt zur Vermeidung von Sägeblattklemmen und möglichem Rückschlag bei, was zu schweren Personenschäden führen kann.

Gap should be kept between the grinding disk 4 a, 4 b and the workpiece support 6 when working.
Es muss ein Abstand(Spalt) zwischen Schleifscheibe 4 a, 4 b und Werkstückauflage 6 bestehen.

Place the workpiece on the workpiece support( 18) and slowly bring it to its desired angle on the grinding disc 19.
Legen Sie das Werkstück auf die Werkstückauflage( 18) und führen Sie es langsam im gewünschten Winkel an die Schleifscheibe( 19) heran.

Push the screw(a) through the recess where you want to fasten the workpiece support 7.
Hierzu schieben Sie die Schraube(a) durch die Aussparung, wo die Werkstückauflage(7) befestigt werden soll.

Proper workpiece support will help avoid blade pinch and possible kickback which may result in serious personal injury.
Korrekte Werkstückabstützung trägt zur Vermeidung von Sägeblattklemmen und möglichem Rückschlag bei, die zu schweren Verletzungen führen können.

A typical illustration of proper hand support and workpiece support. Fig. 1.
Beispiel für die richtigen Haltung der Hände und das Abstützen des Werkstücks. Abb. 1.

Proper workpiece support helps to avoid blade pinch and possible kickback which may result in serious personal injury.
Korrekte Werkstückabstützung trägt zur Vermeidung von Sägeblattklemmen und möglichem Rückschlag bei, was zu schweren Personenschäden führen kann.

Operate with proper hand support, proper workpiece support, and supply cord routing away from the work area.
Beim Arbeiten auf richtiges Halten der Handkreissäge, Abstützen des Werkstücks und eine Verlegung des Kabels außerhalb des Arbeitsbereichs achten.

Proper workpiece support will help avoid blade pinch and possible kickback which may result in serious personal injury.
Durch eine richtige Abstützung des Werkstücks wird ein Einklemmen des Sägeblatts und ein möglicher Rückschlag vermieden; ein Rückschlag kann zu schweren Verletzungen führen.

The grinding disc must be replaced once the spark protection and workpiece support on the grinding disc do not have distance of max. 2 mm.
Sobald Funkenschutz und Werkstückauflage nicht mehr auf max. 2 mm an die Schleifscheibe herangestellt werden können, muss die Schleifscheibe ausgetauscht werden.

The distance between the workpiece support and grinding material must be as small as possible and never greater than 2 mm see illustration C, page 3.
Der Abstand zwischen Werkstückauflage und Schleifmittel muss so gering wie möglich sein, aber auf keinen Fall größer als 2 mm siehe Abbildung C, Seite 3.

Measuring instrument accessories by T& S stand for tailor-made, ergonomic, innovative concepts- from simple workpiece support to complex, intelligent measuring equipment.
Messgerätezubehör von T& S bedeutet: maßgeschneiderte, ergonomische und innovative Konzepte- von der einfachen Werkstückauflage bis zur komplexen intelligenten Messvorrichtung.

Regularly check the clearance between the workpiece support 10 as well as the holder of the spark guard 8 to the grinding wheel, and readjust as required.
Überprüfen Sie regelmäßig den Abstand zwischen der Werkstückauflage 10 bzw. der Halterung für den Funkenschutz 8 zur Schleifscheibe und stellen Sie ihn ggf. nach.

The material stop 4 can be used for easily sawing workpieces to the same length.- Tilt the material stop 4 upward.- Position the workpiece support 1 at the desired clearance.
Zum einfachen Sägen von gleich langen Werkstücken können Sie den Längenanschlag 4 verwenden.- Schwenken Sie den Längenanschlag 4 nach oben.- Positionieren Sie die Werkstückauflage 1 im gewünschten.

Crosscut and miter Saw 2 x Clamping device(8) 2 x Workpiece support(9) Sawdust bag(22) Allen key Wrench(c) Additional stability bar(18) 2 x Battery 1.5 V LR6.
Kapp- und Gehrungssäge 2 x Spannvorrichtung(8) 2 x Werkstückauflage(9) Spänefangsack(22) Inbusschlüssel Schraubenschlüssel(c) zusätzlicher Standbügel(18) 2 x Batterie 1,5V LR6.

To move out the workpiece supports(10) press the lever on the bottom side of the workpiece support and then pull the workpiece support outwards to the right or left.
Zum Ausfahren der Werkstückauflagen(10) Hebel auf der Unterseite der Werkstückauflage drücken und dann die Werkstückauflage nach rechts bzw. links außen ziehen.

Crosscut and miter Saw 2 x Clamping device(8) 2 x Workpiece support(9) Sawdust bag(22) Allen key, 5 mm Allen key, 8 mm(c) Additional stability bar(18) 2 x Battery 1.5 V LR6.
Kapp- und Gehrungssäge 2 x Spannvorrichtung(8) 2 x Werkstückauflage(9) Spänefangsack(22) Innensechskantschlüssel, 5 mm Innensechskantschlüssel, 8 mm(c) zusätzlicher Standbügel(18) 2 x Batterie 1,5V LR6.

Adjust the workpiece supports(7) using the star screws(6) so that the distance between the dry grinding wheel(5) and the workpiece support(7) is as small as possible and certainly does not exceed 2 mm.
Stellen Sie die Werkstückauflagen(7) mit Hilfe der Sternschrauben(6) so ein, dass der Abstand zwischen Trockenschleifscheibe(5) und Werkstückauflage(7) so gering wie möglich und in keinem Fall größer als 2 mm ist.

The enclosed design and optimum workpiece support in the inclined bed of the X-axis indicated that it would also be possible to achieve the tolerances for all 3 axes in accordance with ISO 230-2/97 with positioning accuracy A 8µm, positioning deviation M 5µm, backlash on reversal B 4µm and repeat accuracy R 5µm both in continuous operation and even after a few years of operation.
Durch die geschlossene Bauweise und die optimale Werkstückabstützung im Schrägbett der X-Achse, konnte man auch davon ausgehen, dass die Toleranzen für alle 3 Achsen nach ISO 230-2/97 mit der Positioniergenauigkeit A 8µm, Positionierabweichung M 5µm, Umkehrspanne B 4µm und Wiederholgenauigkeit R 5µm im Dauerbetrieb auch noch nach einigen Betriebsjahren erreicht werden.