Examples of using Workshop aims in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Strategy Consulting Workshop aims to apply theoretical knowledge in practice.
Der Strategy Consulting Workshop zielt darauf ab, theoretisches Wissen in die Praxis zu transferieren.The workshop aims to pool practitioners' experiences and to integrate them into a study.
Ziel des Workshops ist es, Looking at housing andproperty issues violently transforming the cities in the last years, this workshop aims to invent tactics of resistance against renovictions.
Dieser Workshop zielt darauf ab Wohnungs- und Eigentumsproblematiken zu untersuchen, die Städte in den letzten Jahren brutal verändern.This workshop aims at presenting initiatives in this field and draw good practices from various experiences from all over Europe.
Dieser Workshop soll verschiedene Initiativen vorstellen und Good practice Modelle aus ganz Europa darstellen.The workshop aims at gathering researchers from all fields of personnel economics for discussion.
Ziel des englischsprachigen Workshops ist es, Forscher aus allen Feldern 
The workshop aims to collectively raise consciousness about how we make images, in cameras or as viewers.
Ziel des Workshops ist es, bewusst zu machen, wie wir sowohl als Betrachtende als auch mit The workshop aims at sharing project findings and will collect inputs, feedback and opinions from the various groups of stakeholders.
Der Workshop dient zur Vorstellung der Projektergebnisse und dazu Meinungen der verschiedenen Interessengruppen einzuholen.The workshop aims to establish an international exchange of new ideas and trends in the development of CPS.
Ziel der Workshopserie ist es, einen internationalen Austausch unter Forschern zu neuen Ideen und Trends auf This workshop aims to provide a holistic view, analysis and assessment of the complete VMware infrastructure, including its connections to storage and network.
Ziel dieses Workshops ist eine komplette Betrachtung, Analyse und Bewertung der gesamten VMware Infrastruktur inklusive deren Anbindung an Storage und Netzwerk.The workshop aims to bring together academics who, through innovative research approaches, face the challenge of analysing emotions and affects in media texts.
Der Workshop soll Wissenschaftler_innen zusammenbringen, die sich durch innovative Forschungsansätze der Herausforderung stellen, Emotionen und Affekte in Medientexten zu analysieren.The workshop aims at conveying some basic knowledge of the mask, which is typical of traditional cultures and reveals the relationship between man and nature.
Der Workshop will auf kreative Weise grundlegendes Wissen über Masken vermitteln, die gerade für traditionelle Kulturen typisch sind und in denen die Beziehung des Menschen zur Natur zum Ausdruck kommt.This workshop aims to identify current challenges which arise at the interface between digital product development und digital manufacturing.
Im Rahmen des Workshops sollen This workshop aims to explore the feasibility of implementing a global study to systematically track and record markers of human activity from the past to the present day.
Dieser Workshop zielt darauf ab, die Umsetzbarkeit einer globalen Studie zur systematischen Verfolgung und Aufzeichnung von Markern menschlicher Aktivitäten von der Vergangenheit bis zur Gegenwart zu untersuchen.
The workshop aims to bring professionals and amateurs of digital photography closer together to exchange knowledge and experiences as well as to produce photographic activities of wider interest.
Ziel des Workshops ist es, Fachleute und Amateure The workshop aims to give an overview of current research into alternative fuels and to discuss the development, integration and competitiveness of next generation biofuels in Europe.
Mit dem Workshop soll ein Überblick über die aktuelle Forschung auf dem Gebiet der alternativen Kraftstoffe gegeben werden und die Entwicklung, Integration und Wettbewerbsfähigkeit von Biokraftstoffen der nächsten Generation in Europa diskutiert werden.This workshop aims at presenting it to the EFFC2017 participants, giving them the opportunity to take ownership of the recommendations it contains and use it for policy-making, lobbying or campaigning purposes in their respective countries.
Mit diesem Workshop wollen wir sie den Teilnehmern des EFFC2017 vorstellen, um ihnen die Möglichkeit zu geben, die darin enthaltenen Empfehlungen für ihre Politik, Lobbyarbeit oder Kampagnen in ihren Heimatländern zu nutzen.This workshop aims at sharing experiences with strategic projects supporting local climate action within the context of a complex and multi-layered governance system of local, sub-national, national, regional and international levels.
In diesem Workshop sollen Erfahrungen mit strategischen Projekten zur Unterstützung kommunaler Klimaaktionen im Kontext eines komplexen und vielschichtigen Regierungssystems auf kommunaler, regionaler, nationaler und internationaler Ebene geteilt werden.This workshop aims to engage Designated National Authorities( DNA s) and UNFCCC focal points from Africa to discuss the needs and priorities regarding the use of economic or market-based instruments to support countries in implementing their NDCs.
Der Workshop ziel darauf ab, zuständige nationale Behörden( DNA s) und UNFCCC -Focal Points in Afrika zusammenbringen, um über den Bedarf und die Schwerpunktsetzung beim Einsatz marktbasierter Instrumente zu diskutieren, mit denen die Länder bei der Umsetzung ihrer NDCs unterstützt werden sollen.This workshop aims to illustrate differences and similarities, to overcome potential conflict and to promote motivation and cooperation, as there are often different ideas concerning the right work habits in a team, often determined by own upbringing and cultural origin.
Dieser Workshop zielt darauf ab, Unterschiede und Gemeinsamkeiten aufzuspüren, Konfliktpotentiale zu bewältigen und die Zusammenarbeit sowie die Motivation zu fördern, denn abhängig von der eigenen Erziehung und Herkunftskultur gibt es oftmals unterschiedliche Vorstellungen über das„richtige“ Teamverhalten.The workshop aims at raising the awareness of the participants for the indispensable integration of anti-corruption elements in water sector-related projects and institutions and at the same time providing an overview of possible solutions.
Mein Workshop hat das Ziel, Trainings and workshops aiming to help students operate on the job market.
Trainings und Workshops mit dem Ziel, Studenten auf Description: The"one-day workshop aimed at an audience who already have some knowledge about geospatial data use and management.
Beschreibung: Der Workshop richtet sich an ein Publikum, das schon über einige Erfahrung im Umgang mit und der Verwaltung von geospatialen Daten verfügt.The workshop aimed to show how conflict regions with undefined statuses can develop their international trade relations with East and West.
Der Workshop zielte darauf ab zu zeigen, wie Konfliktregionen trotz ihres ungeklärten Status internationalen Handel mit"Ost" und"West" entwickeln können.This workshop aimed at identifying innovative ideas to address local challenges and to encourage the business location of Bischofswerda.
Ziel der Zukunftswerkstatt war es, gemeinsam mit allen Teilnehmern innovative Ideen zur Bewältigung lokaler Herausforderungen und zur Belebung The combination of excavations, excursions and workshops aims to provide the participants with a varied programme.
Die Mischung aus Grabung, Exkursion und Workshops zielt darauf ab, den Teilnehmern ein möglichst vielseitiges Angebot zu bieten.The two-day workshop aimed at exchanging and discussing the arguments of the book with other scholars in order to find a fruitful input to the author's core arguments.
Ziel des zweitägigen Workshops war es, Focusing on capacities and challenges of Civil Society bothin Ukraine and Russia, the workshop aimed to provide expert opinions on the impact of the Crimean referendum of March 16.
Auf The workshop aimed at discussing possible subject matters of and concepts for a climate change act for Baden-Württemberg.
Ziel des Workshops war es, mögliche Inhalte und grundlegende Konzepte für ein Klimaschutzgesetz Baden-Württemberg, auf So the workshop aimed to encourage Community based Organizations(CBOs) in their efforts and promote their role in the development process.
Ziel des Workshops war es deshalb, Basisorganisationen zu stärken und ihre Rolle im Entwicklungsprozess zu fördern.The workshops aimed to familiarize Malawian and German youth with the methods of biographical theatre, narrative theatre, and performative and action-oriented theatre approaches.
Die Workshops sollten malawische und deutsche Jugendliche mit den Methoden des biographischen Theaters, des Erzähltheaters sowie performativen und aktionsorientierten Theateransätzen vertraut machen.
