It has become a living language that spans generations and which tens of thousands throughout the world know.
Es wurde eine generationsübergreifende lebende Sprache, die Zehntausende in aller Welt beherrschen.
It's important that the world know how far we have come.
Es ist wichtig, dass die Welt weiß, wie weit wir gekommen sind.
He is famous in the Arabic world and a lot of people outside the Arabic world know him.
Er ist in der arabischen Welt und auch vielen Menschen außerhalb der arabischen Welt bekannt.
In addition to letting the world know what's happening in Homs.
Sie sorgt nicht nur dafür, dass die Welt erfährt, was in Homs passiert,….
But it grows just as well,as many or probably even most of its growers around the world know, as an annual.
Aber es gedeiht genauso gut,so wie auch die meisten Chilli-Anbauer um die Welt es kennen, als einjährige Pflanze.
Collectors all over the world know that individual figures remain available for many years.
Sammler in der ganzen Welt wissen es zu schätzen, dass die einzelnen Krippenfiguren auch über viele Jahre hinweg nachgekauft werden können.
If you want the world to be a better place,you have to let the world know what you like. Encourage the world..
Wenn ihr wollt, dass die Welt ein besserer Ort ist,solltet ihr die Welt wissen lassen, was ihr mögt. Ermuntert die Welt..
To make the world know China and chinese culture, torovo mini usb wholesaler made chinese knot usb. welcome to China.
Um die Welt wissen, China und die chinesische Kultur, torovo Mini-USB- Großhändler chinesischer Knoten USB. begrüßen zu China.
They miss their fallen leader, and they're letting the world know, but the girl on the park bench is a specific message.
Sie vermissen ihren gefallenen Anführer und lassen es die Welt wissen... aber das Mädchen auf der Parkbank ist eine bestimmte Botschaft.
Let's let the world know that we are ashamed of NICOLÁS MADURO and we Venezuelans DO NOT APPROVE of this chaos! ColombianVenezuelaborder!
Wir sollten die Welt wissen lassen, dass wir uns für NICOLÁS MADURO schämen und dass wir Venezolaner dieses Chaos NICHT BEFÜRWORTEN!
Jesus said to me,"My child, you are here with Me to let the world know that sin results in death, that hell is real!
Er sagte zu mir:"Mein Kind, du bist hier bei Mir, damit die Welt erfährt, dass das Resultat der Sünde der Tod ist- die Hölle ist wahrhaftige Realität!
But if he's stupid enough to sabotage his former protégé's launch,it gives us instant credibility when we let the world know.
Aber wenn er dumm genug ist, die Einführung seines ehemaligen Schützlings zu sabotieren,wird uns das sofortige Glaubwürdigkeit bringen, wenn wir es die Welt wissen lassen.
Monsignor made himself loud to try toget heard over the noise of weapons, to let the world know of the atrocities that were destroying his people.
Kataliko musste seine Stimme laut erheben,um den Waffenlärm zu übertönen, die Welt wissen zu lassen, welche Gräueltaten sein Volk erdulden musste.
It is your vocation to let the world know that there is a hell, and that I, Jesus Christ, was sent by God to save people from this horror.
Dein Ruf ist es, die Welt wissen zu lassen, dass es eine Hölle gibt und dass Ich, Jesus Christus, von Gott gesandt wurde, um die Menschen vor diesem Horror zu retten.
Next time you need to keep your tie fromflapping around, do so with timeless style, and let the world know you're to do great things.
Wenn Du schon Deine Krawatte vorm herumflattern bewahren musst,dann tu es mit zeitlosem Stil und lass die Welt wissen, dass Du großartige Dinge vollbringst.
Our number one priority is to let the world know... the Workers' Movement is not under Zionism's thumb, and Marx and Engels are not Jewish prophets.
Unser vorderstes Ziel ist die Welt wissen zu lassen, dass wir nicht unter der Fuchtel des Zionismus stehen und Marx und Engels keine jüdischen Propheten sind.
Instead, the military have now forced Yellen to get the Fed to send andpublish letter to JP Morgan to let the world know that“it is unstable.”.
Stattdessen hat das Militär Yellen nun gezwungen, die FED dazu zu bringen, an JP Morganeinen offenen Brief zu schicken, um die Welt wissen zu lassen,"es ist unsicher.
She could let her mother give an interview and let the world know what she thinks about the colleague by letting her mother express her outrage.
Sie könnte ihre Mutter veranlassen, ein Interview zu geben und so die Welt wissen lassen, was sie von dem Kollegen hält, indem sie ihre Mutter ihre Wut ausdrücken läßt.
Maybe Laozi knew all along that two and a half millennia after riding out west, he would reappear on stages around the worldto transmit his wisdom, silently letting the world know that the Way is ready to be traveled once again.
Vielleicht wusste Laozi bereits, dass er zweieinhalb Tausend Jahre nachdem er Richtung Westen verschwand, wieder erscheinen würde auf den Bühnen rund um die Welt,um seine Weisheit zu überbringen und damit leise die Welt wissen zu lassen, dass der Weg wieder bereit ist.
The Frenchman let the world know which region would end the year on top, following Unicorns of Love's 2-1 victory over NA LCS winners TSM at IEM Oakland.
Nach dem Sieg der Unicorns of Love über TSM, die Gewinner der NA LCS,beim IEM in Oakland ließ der Franzose die ganze Welt wissen, welche Region das Jahr an der Spitze beendet.
This is the reason for which we have decided to give and make the world know what life has given us, a tiny splinter of paradise called Bellavista.
Das ist der Grund, warum wir der Welt wissen lassen möchten, dass es uns gibt und wir bereit sind, ein Stück unseres Paradieses namens Bellavista den Gästen zurückzugeben.
We will let the world know that we now know where you stand when you multiply protected seed potatoes and trade those afterwards without the permission of the variety owner.
Wir werden es die Welt wissen lassen, sodass jeder weiß, welche Konsequenzen es mit sich bringt, wenn man glaubt, es sich erlauben zu können, aufgrund des Sortenschutzes geschütztes Pflanzgut ohne Zustimmung zu vermehren und damit zu handeln.
I in them and you in me. May they be brought to complete unity to let the world know that you sent me and have loved them even as you have loved me.
Ich in ihnen und du in mir- so sollen sie zur völligen Einheit gelangen, damit die Welt erkennt, dass du mich gesandt hast und dass sie von dir geliebt sind, wie ich von dir geliebt bin.
All around us we have headline examples in the Christian world of believers'coming out' with this or that lifestyle of sin, in what is in reality a revelation they have declared a demilitarized zone concerning their sin, they are tired of fighting it, so they havedecided they are just going to live with it and let the world know.
Überall um uns herum haben wir Beispiele in den Schlagzeilen der christlichen Welt von Gläubigen, die"herauskommen" mit diesem oder jenem Lebensstil von Sünde, was in Wirklichkeit eine Offenbarung von dem ist, was sie zu einer entmilitarisierten Zone bezüglich ihrer Sünde erklärt haben und wobei sie müde geworden sind sie zu bekämpfen,weswegen sie sich dafür entschieden haben einfach damit weiterzuleben und es der Welt wissen zu lassen.
The timing of this announcement may have just been a coincidence butit seems to be a way of letting the world know that Nazi bases built in volcanically heated caves in Antarctica before, during and after World War 2 are real.
Der Zeitpunkt für diese Ankündigung war sicherlich zufällig, doch es scheint,als sei dies ein Weg, die Welt wissen zu lassen, dass von den Nazis in der Antarktis vor, während, und nach dem Zweiten Weltkrieg erbaute, vulkanisch beheizte Höhlen tatsächlich existieren.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文