What is the translation of " WORLD SUMMIT " in German?

• Weltgipfel
• World Summit
• Weltgipfelkonferenz
• WSSD
• Welt-gipfel
• Weltgipfels
• Weltgipfeltreffen

Examples of using World summit in English and their translations into German

Rory Bremner's one-man world summit.
Rory Bremner's Ein-Mann-Weltgipfel.

A world summit of rogue intelligence.
Eine Welt-Gipfel, böser Geheimdienste.

Recalling the 2005 World Summit Outcome.
Unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005.

The World Summit on social development.
Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung.

Next Communication for World Summit: first half 2002.
Nächste Mitteilung für den Weltgipfel: erstes Halbjahr 2002.

The World Summit should adopt an action plan to achieve this goal.
Der WSSD sollte einen Aktionsplan annehmen, um dieses Ziel zu erreichen.

Adopts the following 2005 World Summit Outcome.
Verabschiedet das folgende Ergebnisdokument des Weltgipfels 2005.

Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development(A-12) NAT/ODD-SEPTEMBER.
Auf dem Weg zu einem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung 2012(A-12) NAT/BNE-September.

European Union reaffirms commitment to reaching global deal at World Summit.
Europäische Union bekräftigt ihr Engagement für einen globalen Pakt auf dem Weltgipfel.

Follow-up to the World Summit on Social Development.
Folgemaßnahmen zur Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung.

The world summit in Rio in 1992 marked a major turning point in attitudes toward environmental protection.
Der Umweltgipfel von Rio 1992 markierte eine sehr große Wende hinsichtlich der Perspektiven des Umweltschutzes.

JREC was founded during last year's World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Die Koalition wurde während des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg im vergangenen Jahr gegründet.

The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg and the new WTO round are both important means to this end.
Das Weltgipfeltreffen über Nachhaltige Entwicklung in Johannesburg und die neue WTO-Runde sind beide wichtige Hilfen zu diesem Zweck.

Commission sets out its objectives for the United Nations World Summit on Information Society.
Kommission legt ihre Ziele für den Weltgipfel der Vereinten Nationen über die Informationsgesellschaft dar.

Recalling further the 2005 World Summit Outcome, and reaffirming in particular the section on terrorism.
Ferner unter Hinweis auf das Ergebnisdokument des Weltgipfels 2005 und insbesondere den Abschnitt über Terrorismus bekräftigend.

As a member of the Open Data City team Richard was also honored with the World Summit Award of the United Nations in 2013.
Zusammen mit dem Team von Open Data City wurde Gutjahr 2013 mit dem World Summit Award der Vereinten Nationen ausgezeichnet.

New missions for the parks The world summit in Rio in 1992 marked a major turning point in attitudes toward environmental protection.
Neue Aufgaben für die Parks Der Umweltgipfel von Rio 1992 markierte eine sehr große Wende hinsichtlich der Perspektiven des Umweltschutzes.

During this same year, Tunisair made a major contribution to the success of the World Summit on the Information Society(WSIS), as the offi¬cial carrier for this event.
Im selben Jahr trägt Tunisair als offizielle Fluggesellschaft maßgebend zum Erfolg des World Summit of the Information Society(WSIS) bei.

The aKademy KDE World Summit[43] has started and, while no KDE-Edu people are present, Anne-Marie is working with some people there.
Der aKademy KDE World Summit[43] hat begonnen und Anne-Marie arbeitet dort mit einigen Leuten zusammen, wobei keine KDE-Edu Leute anwesend sind.

The Committee welcomes1 the United Nations' initiative to organize a World Summit for Social Development next month in Copenhagen.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt1 die Initiative der Vereinten Nationen, kommenden Monat eine Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung in Kopenhagen zu veranstalten.

The 2005 World Summit adopted a set of priorities for the reform of the Economic and Social Council which I will outline for you before concluding.
Auf dem Weltgipfel 2005 wurden Aktionslinien für die Reform des Wirtschafts- und Sozialrats verabschiedet, über die ich Sie kurz informieren will, bevor ich meine Ausführungen schließe.

Welcoming the expression of support in the 2005 World Summit Outcome for the implementation of the Programme of Action.
Unter Begrüßung der im Ergebnis des Weltgipfels 2005 zum Ausdruck gebrachten Unterstützung für die Durchführung des Aktionsprogramms.

The 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg established ambitious global targets for restoring oceans to ecological health and optimal productivity.
Auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung 2002 in Johannesburg wurden ehrgeizige Ziele verabschiedet, das ökologische Gleichgewicht und eine optimale Produktivität unserer Meere und Ozeane wiederherzustellen.

The MSY concept was accepted by all Member States at the 2002 World Summit on Sustainable Development as an objective to achieve by 2015.
Bei dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung im Jahr 2002 haben alle Mitgliedstaaten den höchstmöglichen Dauerertrag(MSY) als ein Ziel akzeptiert, das bis 2015 erreicht werden muss.

Welcoming the 2005 World Summit Outcome, in particular the decision confirmed therein to double the regular budget of the Office of the High Commissioner over the next five years.
Das Ergebnis des Weltgipfels 2005 begrüßend, insbesondere den darin bekräftigten Beschluss, den ordentlichen Haushalt des Amtes des Hohen Kommissars in den kommenden fünf Jahren zu verdoppeln.

Within the context of the sustainability goals formulated at the Johannesburg World Summit in 2002, the IWRM supporting activities are focussed on the transfer of information and technology.
Vor dem Hintergrund der 2002 auf dem Johannesburger Weltgipfel formulierten Nachhaltigkeitsziele ist die Förderaktivität IWRM auf einen Wissens- und Technologietransfer ausgerichtet.

At a global level, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development Plan of Implementation calls for a significant reduction of the current rate of loss of biological diversity by 2010.
Auf internationaler Ebene fordert der beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg angenommene Umsetzungsplan eine deutliche Drosselung des Artenschwunds bis zum Jahr 2010.

Related context> world summit on the information society.
Verwandter kontext> welt summit ueber informationsgesellschaft.