What is the translation of " WORLDWIDE POPULARITY " in German?

• weltweite Popularität
• weltweiter Beliebtheit
• weltweiter Popularität

Examples of using Worldwide popularity in English and their translations into German

It owes its worldwide popularity to some killer features.
Es verdankt seine weltweite Popularität einige killer-Features.

The video game named after him has brought Tony Hawk worldwide popularity.
Das nach ihm benannte Videospiel hat Tony Hawk eine weltweite Popularität beschert.

The scarves are enjoying worldwide popularity, not only in Germany.
Die Schals erfreuen sich weltweit großer Beliebtheit, nicht nur in Deutschland.

Due to its versatile application possibilities, it enjoys worldwide popularity.
Aufgrund ihrer vielseitigen Einsatzmöglichkeiten erfreut sie sich weltweiter Beliebtheit.

When the piece achieved worldwide popularity, however, he was happy to acknowledge his involvement.
Als das Stück dann weltweite Popularität erlangte, gab er erfreut seine Beteiligung zu.

Do not forget about the thousands of Czech beers, which enjoys worldwide popularity.
Vergessen Sie nicht, über die Tausende von tschechischen Bieren, die weltweite Popularität genießt.

Chrome 15′s worldwide popularity doesn't appear to be slowing since stepping ahead of IE8 in late November.
Chrome 15′ s weltweite Popularität scheint nicht da trat vor IE8 Ende November verlangsamt.

This event has been gaining increasing worldwide popularity for those reasons.
Aus diesem Grund gewinnt diese Veranstaltung zunehmend an weltweiter Popularität.

Through the worldwide popularity of the Lugana, today a large part of the harvest is exported all over the world.
Durch die weltweite Beliebtheit des Lugana, wird heute ein großer Teil der Ernte in alle Welt exportiert.

Names like Persian Lilac or Chinaberry indicate its worldwide popularity.
Namen wie Chinesischer Holunder, Persischer Flieder oder Stolz-von-Indien zeugen von seiner weltweiten Beliebtheit.

His worldwide popularity is also illustrated by the number of music archives that preserve his oeuvre.
Seine weltweite Beliebtheit macht sich auch in den zahlreichen Musikarchiven bemerkbar, die Bruckners Werke bewahren.

First minted in 1967 in Germiston, Johannesburg, the Krugerrand has enjoyed worldwide popularity.
Seit der ersten Prägung im Jahr 1967 in Germiston, Johannesburg, erfreut sich der Krügerrand weltweiter Beliebtheit.

The Biochemical Pathways Wall Charts have enjoyed worldwide popularity as a standard reference for nearly 50 years.
Die Biochemical Pathways-Poster erfreuen sich als Standardwerk seit fast 50 Jahren weltweiter Popularität.

With the support of the best deejays in this country, DJ-bags have been produced since 1999 and enjoy worldwide popularity.
Mit der Unterstützung der besten Deejays dieses Landes werden seit 1999 DJ-Bags produziert, die sich weltweit größter Beliebtheit erfreuen.

The USM Haller modular furniture system enjoys worldwide popularity and has become a genuine design classic.
Die USM Haller Möbel erfreuen sich weltweit großer Beliebtheit und avancierten im Laufe der Jahre zu echten Designklassikern.

Although gaining worldwide popularity for a sprint double victory at the Beijing Games, Bolt has had more victories as a 200 m runner.
Obwohl weltweit immer beliebter für einen Sprint-Doppelsieg bei den Spielen in Peking, Bolt hat mehr Siege als eine 200 -m-Läuferin.

The suggestive effects of his music, oscillating between unfathomable horror and unearthly beauty, brought Verdi worldwide popularity.
Die suggestive Wirkung seiner zwischen abgrundtiefem Grauen und überirdischer Schönheit sich bewegenden Musik verschaffte Verdi weltweite Popularität.

Worldwide popularity of Cummins engines is achieved due to engines reliability, minimal running costs and massive original spare parts supply.
Die weltweite Popularität von Motoren Cummins wird durch die Zuverlässigkeit, minimale Betriebskosten und massive Originalersatzteile der Motoren erreicht.

The renowned female artist Zhang Cuiying under persecution in China”,“Chinese Falun Gong practitioners subject to torture” and“Falun Dafa gaining worldwide popularity”.
Die renommierte Künstlerin Zhang Cuiying wird in China verfolgt","Chinesische Falun Gong Praktizierende werden gefoltert" und"Falun Dafa wird weltweit populär.

Due to the worldwide popularity of sport and the trans-frontier nature of betting activities, the problem often goes beyond the remit of national authorities.
Wegen der weltweiten Popularität des Sports und des grenzübergreifenden Wettgeschäfts übersteigt das Problem oft den Zuständigkeitsbereich der nationalen Behörden.

No other running discipline over 800m can boast so many countries among the medal winners, which speaks for the worldwide popularity of this event.
Keine andere Laufdisziplin ab 800 m aufwärts hat derartig viele Nationen unter den Medaillengewinnern, was für die weltweite Popularität dieser Disziplin der Leichtathletik spricht.

With the worldwide popularity of this drink being as high as it is, it can be difficult to keep up with all of the varied ways in which different cultures make their coffee.
Mit der weltweiten Popularität dieses Getränk so hoch wie es ist kann es schwierig sein, mit all der vielfältigen Möglichkeiten halten, in denen verschiedene Kulturen ihren Kaffee machen.

Thanks to the distinctive design and cutting-edge technology, Airwheel has been enjoying worldwide popularity since 2013 and is going to be present at a series of Hungarian exhibitions.
Dank der unverwechselbaren Design und modernster Technologie Airwheel hat genießen weltweite Popularität seit 2013 und wird bei einer Reihe von ungarischen Ausstellungen anwesend sein.

The successful USM Haller furniture system is a flexible, high-quality design solution which since the 1960s has proven its value in home and office and which continues to enjoy worldwide popularity.
Das erfolgreiche USM Haller Möbelbausystem ist seit den 60er Jahren auf flexible und hochwertige Einrichtungslösungen im Büro- und Arbeitsbereich ausgerichtet und erfreut sich weltweit großer Beliebtheit.

The label achieved worldwide popularity mainly through its bag creations, which belonged to the permanent repertoire of the US-American series"Sex and the City" and since then have not been missing in any women's wardrobe.
Weltweite Bekanntheit erlangte das Label vor allem durch seine Taschenkreationen, die zum festen Repertoire der US-amerikanischen Serie"Sex and the City" gehörten und seitdem in keiner Frauengarderobe fehlen dürfen.

One of the number one choices of the blooming tennis players like Andy Roddick(USA), Aleksandra Wozniak(CAN), Sam Stosur(AUS), and Stanislas Wawrinka(SWI), Lacoste clothing is earning itself a well-deserved worldwide popularity.
Einer der Nummer-Eins-Wahl der blühenden Tennisspieler, wie Andy Roddick(USA), Aleksandra Wozniak(CAN), Sam Stosur(AUS) und Stanislas Wawrinka(SWI), Lacoste Bekleidung verdient sich eine wohlverdiente weltweite Popularität.

With the surging worldwide popularity of insight meditation, teachers have occasionally been tempted to"streamline" the practice, by teaching it as a secular activity divorced from the framework in which the Buddha originally presented it.
Mit aufwallender weltweiter Popularität der Einsichtsmeditation, haben manche Lehrer eine"windschlüpfige" Praxis ausgebildet, indem sie es als weltliche Aktivität, aus dem Rahmenwerk in dem es ursprünglich von Buddha dargeboten wurde.

Marcel Breuer designed the low Laccio table 1925 as a companion of the legendary Wassily chair  and created, at that time as a Bauhaus student, a timeless design classic that still enjoys worldwide popularity.
Marcel Breuer entwarf den niedrigen Tisch Laccio 1925 als Begleitung des legendären Wassily Stuhls  und schuf, damals selbst noch Bauhaus-SchÃ1⁄4ler, einen zeitlosen Design-Klassiker, der sich bis heute weltweit großer Beliebtheit erfreut.

Worldwide popularity as an expedition vehicle Whether it's in the bone-dry Gobi Desert, in the Siberian taiga or on the hot volcano crater road on Vesuvius, there are few challenges that the Mercedes-Benz Unimog would not be capable of taking on.
Als Expeditionsmobil weltweit beliebt Ob in der staubtrockenen Wüste Gobi, in der sibirischen Taiga oder auf der heißen Vulkankraterstraße am Vesuv- kaum eine Herausforderung, welcher der Mercedes-Benz Unimog nicht gewachsen wäre.

By Bhikkhu Bodhi(2005; 4pp. /12KB) With the surging worldwide popularity of insight meditation, teachers have occasionally been tempted to"streamline" the practice, by teaching it as a secular activity divorced from the framework in which the Buddha originally presented it.
Bhikkhu Bodhi(2005; 4 S. /12KB) Übersetzung: noch ausständig(Info). Mit aufwallender weltweiter Popularität der Einsichtsmeditation, haben manche Lehrer eine"windschlüpfige" Praxis ausgebildet, indem sie es als weltliche Aktivität, aus dem Rahmenwerk in dem es ursprünglich von Buddha dargeboten wurde.