What is the translation of " WORLDWIDE POPULARITY " in Russian?

• мировую популярность
• всемирную популярность
• популярность во всем мире
• всемирную известность

Examples of using Worldwide popularity in English and their translations into Russian

His work has gained worldwide popularity.
Ее работы заработали большую популярность в мире.

SXSWi was followed by MTV Music Awards and Apple WWDC 2007, these events helped Twitter to gain worldwide popularity..
Далее были MTV Music Awards и Apple WWDC 2007, принесшие мировую популярность Twitter.

Besides sushi that gained worldwide popularity, ramen, or Japanese noodle dish, is a true wonder.
Кроме суши, которые получили всемирную известность, рамен, или японская лапша, является настоящим чудом.

Every year bus tours to Europe are gaining worldwide popularity.
С каждым годом автобусные туры по Европе приобретают все большую мировую популярность.

Although Santa Barbara enjoyed considerable worldwide popularity, it never achieved the same heights in the United States.
Хотя сериал добился невероятной популярности во всем мире, он не снискал такой же славы в США.

An explosion of Italian shoe design, led by Salvatore Ferragamo, sparked a worldwide popularity in platforms.
Взрыв итальянского обувного дизайна, во главе с Сальваторе Феррагамо, вызвало всемирную известность в платформах.

Despite its worldwide popularity, most of the people never thought about the origin of the name“Ceylon tea”.
Несмотря на свою мировую популярность, большинство из людей никогда не задумывалось о происхождении названия« цейлонский чай».

The service rapidly gained worldwide popularity.
Новый стиль быстро завоевал популярность во всем мире.

The YubiKey quickly gained worldwide popularity and attracted millions of users, including nine of the top ten internet companies.
YubiKey стремительно набрал популярность по всему миру и привлек миллионы пользователей, включая 9 из 10 топ интернет компаний.

Since 1954, rhythmic gymnastics started to spread outside the USSR and quickly gained a worldwide popularity.
С 1954 года художественная гимнастика начинает выезжать за пределы СССР, и быстро обретать всемирную популярность.

Japanese cuisine long ago has gained the worldwide popularity and has become an integral part of the ration of many people in America and Europe.
Японская кухня давно получила популярность во всем мире, и стала неотъемлемой частью рациона многих жителей Америки и Европы.

This platform is available in over 20 different languages, thus magnifying its worldwide popularity and effectiveness.
Эта платформа доступна на более чем 20- ти мировых языках, что повышает его всемирную популярность и эффективность.

This system has already gained worldwide popularity in professional circles, as in coffee-producing countries, and among professional roasters.
Эта система уже успела завоевать мировую популярность в профессиональных кругах, как в странах- производителях кофе, так и среди профессиональных обжарщиков.

Son cubano is a style of music and dance that originated in Cuba and gained worldwide popularity during the 1930s.
Сон- стиль кубинской музыки, зародившийся на Кубе и получивший известность в мире в начале 1930- х годов.

Worldwide popularity of Cummins engines is achieved due to engines reliability, minimal running costs and massive original spare parts supply.
Всемирная популярность двигателей Cummins достигается благодаря надежности двигателей, минимальным эксплуатационным затратам и масштабным обеспечением оригинальными запчастями.

Traditional strengths endure to this day- the Vienna sound pioneered by local DJs enjoys worldwide popularity.
Традиция, проверенная временем- в настоящее время компания" Vienna Sound", основанная местными топ- диджеями, получила мировую известность.

Kick was released in October 1987 to worldwide critical acclaim, and provided the band with worldwide popularity; it peaked at No. 1 in Australia, No. 3 on the US Billboard 200, No. 9 in the UK and No. 15 in Austria.
Несмотря на протесты Atlantic Records, Kick вышел в октябре 1987 года и принес группе мировую популярность, заняв 1- е место в Австралии, 3- е в Billboard 200 США, 9- е в Великобритании и 15- е в Австрии.

In November 1914, it was sung in a pantomime by the well-known music hall singer Florrie Forde, which helped contribute to its worldwide popularity.
В ноябре 1914 года она была исполнена известной певицей мюзик-холла Флорри Форде, что поспособствовало всемирной популярности композиции.

The company's products have gained worldwide popularity, and APC is a leading provider of systems for and APC is the leading provider of systems for IT departments of various sizes and distributes its products through a huge network of trading partners.
Продукты компании завоевали популярность во всем мире, а APC является ведущим поставщиком систем для ИТ- подразделений разных размеров и распространяет свою продукцию через огромную сеть торговых партнеров.

The TV series"Miami Police: The Department of Morals", which takes place in hot Florida gained worldwide popularity several years ago.
Сериал« Полиция Майами: отдел нравов», действия которого разворачиваются в жаркой Флориде( и который, кстати, не снимался в Майами) обрел всемирную популярность несколько лет назад.

With international advanced facilities and more than 15 years rich manufacturing experience, due to our good quality, we have won worldwide popularity and credibility.
С международной передовой объектов и более 15 лет богатый опыт производства, благодаря нашим хорошим качеством, мы завоевали мировую популярность и доверие.

First published as a paperback by Knopf Canada in the spring of 1993, it received little attention outside Canada until 2004, after Martel's award-winning Life of Pi gained worldwide popularity and people became interested in the author's work.
Сборник оставался без внимания за пределами Канады, но обрел известность после того, как Мартел в 2001 году получил Букеровскую премию за роман« Жизнь Пи», тем самым, став популярным писателем и вызвав у публики больший интерес к своему творчеству.

The anime series has enjoyed popularity worldwide.
История с Адамски имела огромную популярность во всем мире.

The United Nations web site continues to grow in popularity worldwide.
Веб- сайт Организации Объединенных Наций продолжает приобретать все большую мировую популярность.

In the last century Argentinian wine has gained enormous popularity worldwide.
Вина Аргентины в последние десять лет завоевали необыкновенную популярность во всем мире.

The album charted in multiple regions and the band gained popularity worldwide.
Альбом разошелся по различным регионам и группа завоевала популярность во всем мире.

Critical Mass is a movement that encourages cycling and is gaining popularity worldwide.
Кампания<< Критическая масса>> является движением, поощряющим использование велосипедов, и она становится в мире все более популярной.

They are gaining in popularity worldwide as t asty, healthy and sophisticated alternatives to traditional snacks such as potato or corn chips.
Во всем мире они приобретают популярность как вкусная, здоровая и изысканная альтернатива традиционным картофельным или кукурузным чипсам.

The products of Swissinno, above all the SuperCat mousetrap, are of great popularity worldwide and are marketed by the best hardware stores and online shops.
Продукты Swissinno, прежде всего мышеловки SuperCat, пользуются большой популярностью во всем мире и продаются лучшими магазинами и интернет- магазинами.

Quinoa- for 6,000 years already a staple food in South America- enjoys worldwide a rapidly growing popularity.
Киноа, уже более 6000 лет один из основных продуктов питания в Южной Америке, пользуется быстро растущей популярностью во всем мире.