What is the translation of " WORTMANN-KOOL " in German?

• Wortmann-kool

Examples of using Wortmann-kool in English and their translations into German

Report: Corien Wortmann-Kool.
Bericht Corien Wortmann-Kool.

Mr Wortmann-Kool asked whether the Commission could raise the threshold.
Herr Wortmann-Kool hat gefragt, ob die Kommission die Obergrenze heraufsetzen könne.

On this point, I think that the Wortmann-Kool report could have been more stringent.
In diesem Punkt, denke ich, hätte der Bericht Wortmann-Kool schärfer formuliert werden können.

President of the Commission.- Mr President, I would like, first of all, to thank Ms Wortmann-Kool.
Präsident der Kommission.- Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Wortmann-Kool danken.

Ms Corien WORTMANN-KOOL Substitute.
Frau Dushana ZDRAVKOVA Stellvertreterin.

Mr President, I support the'six-pack', but because of this point I will abstain from voting on the Wortmann-Kool report.
Herr Präsident, ich unterstütze das"Sixpack", aber wegen dieses Punktes werde ich mich bei der Abstimmung über den Bericht Wortmann-Kool enthalten.

Ms Corien WORTMANN-KOOL Substitute.
Frau Corien WORTMANN-KOOL Stellvertreterin.

The Commission's vice-president, Jacques Barrot, who attended the event along with two members of the European Parliament, Anne Jensen and Corien Wortmann-Kool.
Der Vizepräsident der Kommission, Jacques Barrot, der neben den beiden MdEP Anne Jensen und Corien Wortmann-Kool an dieser Einweihungsfeier teilnahm.

I therefore voted against the Wortmann-Kool, Feio and Goulard reports.
Deshalb habe ich gegen die Berichte von Frau Wortmann-Kool, Herrn Feio und Frau Goulard gestimmt.

The Wortmann-Kool report calls for the active promotion of inland waterway transport, which is currently underdeveloped.
Im Bericht Wortmann-Kool wird die aktive Förderung der Binnenschifffahrt gefordert, die gegenwärtig unterentwickelt ist.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, I have here the draft voting list for the Wortmann-Kool report on the charging of heavy goods vehicles.
Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, Herr Vizepräsident der Kommission! Ich habe hier den Entwurf der Abstimmungsliste für den Bericht Wortmann-Kool, Gebühren für schwere Nutzfahrzeuge.

Corien Wortmann-Kool said:"There will be no economic recovery without regained trust in our fiscal situation.
Corien Wortmann-Kool sagte:"Es kann erst eine Konjunkturbelebung geben, wenn das Vertrauen in unsere Finanzsituation wiederhergestellt ist.

We have now raised two important points in the form of questions to the Council in the Wortmann-Kool report and the Ferreira report, setting out the position of Parliament and asking the Council now to change its position.
Wir haben jetzt im Bericht Wortmann-Kool und im Bericht Ferreira zwei bedeutende Punkte in Frageform an den Rat gestellt, indem wir nämlich eine Position des Parlaments definiert haben, und bitten den Rat, jetzt seine Position zu ändern.

Rapporteur Wortmann-Kool is therefore right to insist on the idea that ministers should be able to block decisions by qualified majority only.
Die Berichterstatterin, Frau Wortmann-Kool, hat daher recht, wenn sie darauf besteht, dass Minister Entscheidungen nur mit qualifizierter Mehrheit blockieren können sollen.

This was the main message of the EPP Group Vice- Chairwoman responsible for economic policy, Corien Wortmann-Kool(NL), at the plenary debate on the forthcoming informal European Summit on investment, growth and jobs.
Dies war die wichtigste Botschaft, die Corien Wortmann-Kool(NL), stellvertretende Vorsitzende der EVP-Fraktion im Bereich Wirtschaftspolitik, in der Aussprache im Plenum zum bevorstehenden informellen Gipfeltreffen zum Thema Investitionen, Wachstum und Beschäftigung geäußert hat.

Corien Wortmann-Kool(NL), Vice-Chairwoman of the EPP Group responsible for economic affairs, said:"This year, we must make sure that the new round of tests in mid-June increase confidence in the financial markets.
Corien Wortmann-Kool(NL), die für Wirtschaftspolitik zuständige stellvertretende Vorsitzende der EVP-Fraktion, erklärte, es gelte in diesem Jahr sicherzustellen, dass die neue Runde von Tests Mitte Juni das Vertrauen in die Finanzmärkte erhöht.

The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left has asked to postpone to a later part-session the vote on the reports included in the joint debate on economic governance Ferreira, Feio, Ford, Goulard, Wortmann-Kool and Haglund.
Die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke hat beantragt, die Abstimmung über die Berichte, die Teil der gemeinsamen Aussprache zur wirtschaftspolitischen Steuerung sind Ferreira, Feio, Ford, Goulard, Wortmann-Kool und Haglund, auf eine spätere Tagung zu verschieben.

I would also like to thank Mrs Wortmann-Kool and Mrs Korhola for their contribution to this well-prepared report.
Außerdem möchte ich Frau Wortmann-Kool und Frau Korhola meinen Dank für ihre Beiträge zu diesem gründlich erarbeiteten Bericht aussprechen.

The Commission's vice-president, Jacques Barrot, who attended the event along with two members of the European Parliament, Anne Jensen and Corien Wortmann-Kool, noted:"Despite the Commission's efforts in the field of co-modality, road traffic will continue to increase strongly over the coming years.
Der Vizepräsident der Kommission, Jacques Barrot, der neben den beiden MdEP Anne Jensen und Corien Wortmann-Kool an dieser Einweihungsfeier teilnahm, sagte:"Trotz der Bemühungen der Kommis­sion um die Co-Modality wird der Straßenverkehr in den kommenden Jahren auch weiterhin stark zunehmen.

The Wortmann-Kool, Feio and Goulard report discuss the use of sanctions at length as the main tools required to prevent a country from reaching dangerous deficit and debt levels, and the scenarios that arise when these countries ignore the various warnings issued to them on their dire fiscal situation.
Der Wortmann-Kool-, Feio- und Goulard-Bericht erörtert ausführlich den Einsatz von Sanktionen als Hauptinstrument, um zu verhindern, dass ein Land gefährlich hohe Defizit- und Schuldenstände erreicht, sowie die Szenarien, die auftreten, wenn diese Länder die verschiedenen Warnungen über ihre schlimme Haushaltssituation ignorieren.

Why MEPs such as the French politician Jean-Paul GauzÃ̈s, the Pole Danuta HÃ1⁄4bner, the Dutch Christian Democrat Corien Wortmann-Kool or the Liberal Swede Olle Schmidt, who only a few months before had voted in favour of a European FTT, have now suddenly made a 180 degree U-turn remains unclear.
Weshalb Abgeordnete wie der Franzose Jean-Paul Gauzès, die Polin Danuta Hübner, die Niederländerin Corien Wortmann-Kool, oder der liberale Schwede Olle Schmidt, die persönlich noch vor wenigen Monaten für eine europäische FTS gestimmt hatten, jetzt plötzlich eine 180-gradige Kehrtwendung vollzogen haben, bleibt unklar.

At this point I must warmly acknowledge Mrs Wortmann-Kool, Mrs Goulard, Mr Haglund, Mrs Ferreira and Mrs Ford, who have been rapporteurs with me throughout this economic governance package.
An dieser Stelle muss ich Frau Wortmann-Kool, Frau Goulard, Herrn Haglund, Frau Ferreira und Frau Ford würdigen, die mit mir zusammen die Berichterstatter für dieses Paket zur wirtschaftspolitischen Steuerung waren.

Vice-President of the Commission.- President, honourable Members, let me first thank the Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs Sharon Bowles, rapporteurs Corien Wortmann-Kool, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sylvie Goulard, Diogo Feio and Carl Haglund, as well as the shadow rapporteurs who all played a major part in the negotiations.
Vizepräsident der Kommission.- Herr Präsident, geehrte Abgeordnete! Lassen Sie mich als Erstes der Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung Sharon Bowles, den Berichterstattern Corien Wortmann-Kool, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sylvie Goulard, Diogo Feio und Carl Haglund sowie den Schattenberichterstattern danken, die alle eine große Rolle bei den Verhandlungen gespielt haben.

I would like to thank all those involved in the negotiations, in particular the rapporteur Elisa Ferreira and the shadow rapporteurs- Corien Wortmann-Kool, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Philippe Lamberts, Vicky Ford, Thomas Händel- and Sharon Bowles, Chair of the ECON Committee; the Council, the Greek and Lithuanian Presidencies, especially Greek Minister for Finance Yannis Stournaras, and Eurogroup President, Jeroen Dijsselbloem, for this major achievement.
Ich möchte all denen, die an den Verhandlungen beteiligt waren, insbesondere der Berichterstatterin Elisa Ferreira und den Schattenberichterstattern- Corien Wortmann-Kool, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Philippe Lamberts, Vicky Ford, Thomas Händel- und Sharon Bowles, Vorsitzende des ECON Ausschusses, inbegriffen, dem Rat sowie dem griechischen und dem litauischen Vorsitz, insbesondere der griechische Finanzminister Yannis Stournaras; und Eurogruppen-Chef, Jeroen Dijsselbloem, für die geleistete Arbeit danken.

Had these powers been limited to euro zone countries alone, I would not have objected, but instead we see the Commission and many Members in this Parliament- including Ms Wortmann-Kool, for whom I have the utmost respect- using the crisis in the euro zone as an excuse to extend the power of the EU into the economic governance of the United Kingdom and other countries who do not use the euro.
Wenn diese Befugnisse ausschließlich auf Länder des Euroraums begrenzt worden wären, hätte ich nichts dagegen gehabt, aber stattdessen stellen wir fest, dass viele Mitglieder dieses Parlaments- darunter auch Frau Wortmann-Kool, für die ich größten Respekt habe- die Krise im Euroraum als Vorwand benutzen, um die Befugnisse der EU auf die wirtschaftspolitische Steuerung des Vereinigten Königreichs und anderer Länder, die den Euro nicht haben, auszuweiten.