What is the translation of " WOULD CERTAINLY HELP " in German?

• würde sicherlich dazu beitragen

Examples of using Would certainly help in English and their translations into German

That would certainly help!
Das würde mir sicher helfen!

The surface has a patina of corrosian, a cleaning would certainly help.
Aussen mit braune patina/korrosion, einen behutsame Reinigung würde helfen.

A study would certainly help to clarify that.
Eine Studie würde doch gewiß helfen, das klarzustellen.

The issue at stake isn't funding, though a government-led commitment would certainly help.
Die Frage ist nicht die Finanzierung, wenn eine Regierung-led Engagement würde sicherlich helfen.

This would certainly help to overcome our differences with the United States».
Das würde sicherlich dazu beitragen, unsere Differenzen mit den Vereinigten Staaten zu überwinden.

While having your own personal weight loss coach would certainly help matters, for many people that is simply an unaffordable daydream.
Während Haben Ihres eigenen persönlichen Gewichtverlusttrainers zweifellos Angelegenheiten helfen würde, für viele Leute, der einfach ein unaffordable ist, träumen Sie.

This would certainly help us greatly in our ongoing work of creating better regulation.
Das würde uns auf dem von uns eingeschlagenen Weg hin zu einer besseren Rechtsetzung sicherlich sehr helfen.

But, one thing that every parent should keep in mind is that there are certain situations where using the cell phone tracking app would certainly help them.
Eine Sache, die jeder Elternteil im Auge behalten sollte, ist jedoch, dass es bestimmte Situationen gibt, in denen die Verwendung einer Handy-Tracking-App ihnen sicherlich helfen würde.

A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown.
Eine geringere Schuldenlast würde Japan sicher dabei helfen, mit seiner Konjunkturflaute zurechtzukommen.

Greater coordination of economic policies, as you recommended, Mr Verhofstadt, would certainly help, as would greater defence coordination.
Eine bessere Koordinierung der wirtschaftspolitischen Maßnahmen könnte, wie Sie, Herr Verhofstadt, empfohlen haben, gewiss dazu beitragen, ebenso eine bessere Koordinierung der Verteidigungspolitik.

This would certainly help us get to know one another and would bring the citizens of Europe closer to Europe's institutions.
Dies würde sicher dazu beitragen, dass wir uns besser kennen lernen, und den europäischen Institutionen zu mehr Bürgernähe verhelfen.

He said that although the responsibility of each Member State was engaged, an EU-wide debate would certainly help, especially fighting distortion of competition.
Er erklärt, dass auch wenn die Verantwortung eines jeden Mitgliedstaats gefragt sei, eine EU-weite Debatte- insbesondere bezüglich der Bekämpfung von Wettbewerbsverzerrungen- mit Sicherheit hilfreich sei.

According to one person in the know, it would certainly help if the Bulgarian media were to film the corrupt practices that go on at the border.
Wenn die bulgarischen Medien diese Bestechungspraktiken an der Grenze filmen würden, wäre das sicherlich hilfreich.

The contribution under discussion, which would take the form of an EIB loan in excess of EUR 250 million for the period from 2000 to 2007, may not prove to be a milestone, but it would certainly help the process on its way.
Der zur Diskussion stehende Beitrag in Form eines EIB-Darlehens über 250 Mio. Euro für den Zeitraum 2000 bis 2007 kann dafür zwar kein Meilenstein, wohl aber eine befördernde Hilfe sein.

It would certainly help if the EU promised substantial development funds, including for resolution of property issues, once an agreement is in place.
Es wäre sicher hilfreich, wenn die EU substanzielle Mittel zur Entwicklung, einschließlich der Lösung von Eigentumsfragen, verspräche, sobald eine Übereinkunft unterzeichnet ist..

I welcome every move that combats selectivity and firmly believe that lifting visa requirements for all those countries would certainly help improve the image of the European Union in the eyes of the people in these countries who need an opening on the world after years of conflict.
Ich begrüße jeden Schritt zur Bekämpfung von Selektion und glaube fest daran, dass eine Aufhebung der Visumpflicht für all diese Länder sicherlich dabei helfen würde, das Image der Europäischen Union in den Augen der Menschen in diesen Ländern, die nach Jahren des Konfliktes eine Öffnung zur Außenwelt brauchen.

A reduction in VAT would certainly help to reduce costs for businesses, but the question of whether this would correspond to a reduction in prices and a"real" increase in employment remains open.
Eine MwSt-Ermäßigung würde sicherlich dazu beitragen, die Kosten der Unternehmen zu verringern, aber es bleibt offen, ob sich dies auch in niedrigeren Preisen und einer"realen" Zunahme der Beschäftigung niederschlagen würde..

The proposal by the rapporteur to make greater recourse to technology and have only an identification number in the product itself- rather than a label that becomes increasingly long- with the information being accessible in other documents, possibly via the Internet, would certainly help those looking for very detailed information.
Der Vorschlag des Berichterstatters, wonach wir stärker auf Techniken zurückgreifen sollten, bei denen im Produkt selber nur noch eine Erkennungsnummer und kein ewig langer Slip vorhanden ist und diese Informationen in anderen- möglicherweise im Internet- vorhandenen Dokumenten abgerufen werden können, ist sicherlich eine Hilfe für diejenigen, die wirklich viele Informationen wollen.

Concerted action in this area would certainly help cope with existing and forthcoming threats to stability and peace in Europe, as would a strong international standing of the Union.
Ein abgestimmtes auswärtiges Vorgehen und ein starkes internationales Auftreten der EU würden sicherlich dazu beitragen, aktuelle und künftige Bedrohungen für Stabilität und Frieden in Europa besser zu bewältigen.

Ebal became very discouraged because of the merciless and unreasonable monetary punishment of which he by far did not possess the demanded amount, but at the same time he intensely trusted on Me. He trusted that I would certainly help him. And in this trust he brought the captain and his dark assistants immediately to us in the hall, of which the captain let also the outside be well guarded by his soldiers.
Ebal ward über die rücksichtslose und allerungebührlichste Strafe in Geld, dessen er bei weitem nicht in der geforderten Menge besaß, ganz kleinmütig, vertraute aber dabei gleich lebendigst auf Mich, und dass Ich ihm auch sicher helfen würde, und führte in solchem Vertrauen den Hauptmann und seine finsteren Helfershelfer denn auch sogleich zu uns in den Saal, welchen eben der Hauptmann auch von außen mit seinen Soldaten wohl besetzen ließ.

It merely seeks to show that such an exploration would certainly help to provide a better explanation of the concept of"knowledge society" which is a key, dynamic aspect of European culture as defined by the Lisbon Process.
Es soll nur darauf hingewiesen werden, dass eine solche Analyse sicherlich dazu beitragen würde, den Begriff"Wissensgesellschaft", ein dynamisches Kernelement der europäischen Integration, wie sie durch den Lissabon-Prozess definiert ist.

It would certainly help if Iran began the talks with a commitment to end its enrichment of uranium to the level of 20%.Even Iranian officials admit that there is no(civilian) purpose for such a program if the 20% enriched fuel rods for the TRR are actually produced in Russia.
Es würde sicher helfen, wenn der Iran die Gespräche mit einer Zusage begänne, seine Urananreicherung auf das Niveau von 20% zu beenden. Selbst iranische Regierungsvertreter geben zu, dass ein derartiges Programm keinen(zivilen) Nutzen hätte, wenn die auf 20% angereicherten Brennstäbe für den TRR tatsächlich in Russland produziert werden..

Country reviews could help to disseminate best practices, reinforced controls would certainly help to unveil cases of non-compliance but the underlying causes of insufficient stock availability would not be addressed directly.
Überprüfungen der Verfahren der Mitgliedstaaten könnten zwar zur Verbreitung von empfehlenswerten Verfahren beitragen, und die verstärkte Kontrolle würde die Aufdeckung von Vertragsverletzungen erleichtern, den zugrunde liegenden Ursachen der unzureichenden Verfügbarkeit von Vorräten würde jedoch nicht direkt entgegengewirkt.

But, while this approach would certainly help to catch counterfeits, it would miss the substandard or degraded products made by legitimate firms, which are tested only by the consumer- and often at great cost in terms of health risks.
Doch obwohl dieser Ansatz sicher hilfreich ist, um gefälschte Medikamente zu entlarven, kann man minderwertige oder eingeschränkt brauchbare Arzneimittel seriöser Unternehmen damit nicht ausfindig machen. Diese unterliegen einzig dem Test der Verbraucher- und das oftmals zu einem hohen Preis im Hinblick auf gesundheitliche Gefahren.

They believe approximation of EU duty rates would certainly help reduce fraud within the EU, but is not sufficient in itself and has to be accompanied by other anti-fraud measures.
Sie sind der Auffassung, dass die Annäherung der Steuersätze in der EU sicher zur Eindämmung des Betrugs beitragen würde, aber allein nicht ausreichend wäre und mit anderen Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung einhergehen müsste.

Signing this document would certainly help to resolve this problem and would, at the same time, allow the country to apply for assistance for the victims of landmines and speed up the mine removal campaign, which has been operating since 2003 with little effect.
Die Unterzeichnung dieses Abkommens würde bei der Lösung dieses Problems sicherlich helfen und würde es dem Land gleichzeitig ermöglichen, Unterstützung für die Opfer von Landminen zu beantragen und die Minenräumungsarbeiten, die seit 2003 mit wenig Wirkung durchgeführt werden, zu beschleunigen.

That would certainly not help the peace process.
Das würde dem Friedensprozess jedenfalls nicht helfen.

To downgrade the provisions would certainly not help the European cause.
Eine Abschwächung der Bestimmungen sei der europäischen Sache sicher nicht förderlich.

How to use "would certainly help" in a sentence

Herbal teas would certainly help say, olfactory-seekers.

This would certainly help replace juice boxes.

I would certainly help with the campaigning.

Pictures would certainly help identify the woods.

would certainly help you get their attention.

That would certainly help with room placement.

I would certainly help her, wherever possible.

Which would certainly help his Heisman position.

Yep, that would certainly help explain it!

This would certainly help the poor farmers.