What is the translation of " WOULDEST " in German?

• ist
• du wolltest

Examples of using Wouldest in English and their translations into German

And the king said, What wouldest thou?
Der König aber sprach: Was willst du?

And wouldest thou deceive with thy lips?
Wolltest du denn täuschen mit deinen Lippen?

And Caleb said to her, What wouldest thou?
Da sagte Kaleb zu ihr: Was hast du?

Whether thou wouldest keep his commandments, or no.
Ob du wolltest seine Gebote, oder nein zu halten.

And Caleb said to her, What wouldest thou?
Und Kaleb sprach zu ihr: Was ist dir?

Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?
Act 7:28 Willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?

And Caleb said unto her, What wouldest thou?
Da sprach Kaleb zu ihr: Was ist dir?

If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
So du aber dich beizeiten zu Gott tust und zu dem Allmächtigen flehst.

And the king said said, What wouldest thou?
Der König König aber sprach sprach: Was ist dir?

For I knew that thou wouldest ever deal treacherously, and thou wast called a transgressor from the womb.
Ich aber wußte wohl, daß du verachten würdest und von Mutterleibe an ein Übertreter genannt bist.

And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
Und Bath-Seba neigte sich und fiel vor dem König nieder. Der König aber sprach: Was ist dir?

Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast.
Opfer und Gaben hast du nicht gewollt, einen Leib aber hast.

Whither thou wouldest not" is heaven's reaction to this legalistic limitation, these grave clothes on an Apostle.
Wohin du nicht willst» ist die Reaktion des Himmels auf diese gesetzliche Begrenzung, auf diese Grabtücher an einem Apostel.

But one of them that spake first said thus, What wouldest thou ask or learn of us?
Einer von ihnen ergriff für die andern das Wort und sagte: Was willst du uns fragen und von uns wissen?

Jesus said to him, If thou wouldest be perfect, go, sell what thou hast and give to[the] poor, and thou shalt have treasure in heaven;
Jesus sprach zu ihm: Willst du vollkommen sein, so geh hin, verkaufe, was du hast, und gib es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben;

Selah 81:8 Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
H81-9 Höre, mein Volk, ich will dich ermahnen; Israel, wenn du mir doch Gehör schenken wolltest!

And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
Er aber sprach: Was habe ich gesuendigt, dass du deinen Knecht willst in die Haende Ahabs geben, dass er mich toete?

And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
Du sollst an den ganzen Weg denken, den der Herr, dein Gott, dich während dieser vierzig Jahre in der Wüste geführt hat, um dich gefügig zu machen und dich zu prüfen. Er wollte erkennen, wie du dich entscheiden würdest: ob du auf seine Gebote achtest oder nicht.

And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly.
Er aber sprach: Die Juden sind eins geworden, dich zu bitten, dass du morgen Paulus vor den Hohen Rat bringen lassest, als wollten sie ihn besser verhoeren.

Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O Jehovah my God, to hearken unto the cry and to the prayer which thy servant prayeth before thee; 6:20 that thine eyes may be open toward this house day and night, even toward the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant shall pray toward this place.
Wende dich aber, HERR, mein Gott, zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, daß du erhörest das Bitten und Beten, das dein Knecht vor dir tut; 20 daß deine Augen offen seien über dies Haus Tag und Nacht, über die Stätte, dahin du deinen Namen zu stellen verheißen hast; daß du hörest das Gebet, das dein Knecht an dieser Stelle tun wird.

Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
Wahrlich, wahrlich ich sage dir: Da du jünger warst, gürtetest du dich selbst und wandeltest, wohin du wolltest; wenn du aber alt wirst, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und führen, wohin du nicht willst..

That I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
Auf daß ich aber dich nicht zu lange aufhalte, bitte ich dich, du wolltest uns kürzlich hören nach deiner Gelindigkeit.

Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
Oben sagt er:»Opfer und Gaben, Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, du hast auch kein Wohlgefallen an ihnen«- die ja nach dem Gesetz dargebracht werden.