What is the translation of " WOULDA " in German?

• hätte
• Woulda
• hättest
• hätten
• hätt

Examples of using Woulda in English and their translations into German

Coulda, shoulda, woulda.
Hätte, hätte, Fahrradkette.

So I... I woulda made other plans. That's all.
Ich hätte andere Pläne gemacht.

Shoulda, coulda, woulda.
Hätte, hätte, Fahrradkette.

Not many woulda let you go like I did.
Nicht viele hätten dich gehen lassen, so wie ich.

Like you said, it's what your grandfather woulda done.
Wie Sie schon sagten, so hätte Ihr Großvater gehandelt.

A week ago, this woulda really hurt.
Vor einer Woche noch, hätte mich das alles sehr verletzt.

If I woulda told you, you woulda killed me!
Hätte ich es dir gesagt, hättest du mich umgebracht!

Look, if you were normal, you never woulda met Bill.
Sieh mal, wenn du normal wärst,- hättest du nie Bill kennengelernt.

The old E,"Mad Dog" E, woulda bit Seth Green's ear off.
Der alte E,"Mad Dog" E, hätte Seth eine reingehauen.

I woulda lost the bar if it weren't for their help.
Ich hätte die Bar verloren, wenn sie nicht gewesen wären.

Doctor said, uh... she probably woulda outlived us all.
Die Ärztin hat gesagt, sie hätte uns wahrscheinlich alle überlebt.

He woulda killed me if I hadn't shot him first.
Er hätte mich getötet, wenn ich ihn nicht zuerst erschossen hätte.

With his three trusty companions, Shoulda, Coulda and Woulda.
Mit seinen drei getreuen Gefährten Sollta, Könnta und Würdeta.

I woulda strangled you with one of Gus Gilroy's fancy ties!
Ich hätte dich mit einer von Gus Gilroys Krawatten erwürgt!

Your Honor, if I thought I had to shoot him, I woulda.
Euer Ehren, wäre mir nichts anderes übriggeblieben, hätte ich es getan.

But if you woulda seen the kettle drums on this girl, Mr Gudge.
Aber wenn Sie diesen Hintern gesehen hätten, Mr. Gudge.

If I would known you were coming, I woulda worn nicer clothes.
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich ein paar nettere Klamotten angezogen.

Who woulda' thought that Aikawa-san would go see DMC live!?
Wer woulda' gedacht, dass Aikawa-san würde gehen sehen DMC leben!?

But that blonde who had a gun to your head... she woulda shot you, no problem.
Aber die Blonde, die dir die Waffe an den Kopf hielt-- sie hätte dich ohne Probleme erschossen.

It woulda saved me a lotta years of drinking and thinking.
Das hätte mir jede Menge Jahre... des Trinkens und Denkens erspart.

She... she really wasn't, and she probably... there are people in town, honey, that woulda shot her for five dollars.
Das war sie wirklich nicht. Und vermutlich wär sie... es gab Leute in der Stadt, Schätzchen, die hätten sie erschossen, für nur fünf Dollar.

I woulda got away with it, too, if not for you snooping kids!
Man hätt mich nie gekriegt, wenn ihr nicht rumgeschnüffelt hättet!

There was this woman who had a mole on her private parts. and the dermatologist did not bother to check her privates ause she thought that the gynie woulda done it.
Da war eine Frau, die ein Muttermal an ihren Genitalien hatte... und die Dermatologin hat sich nicht damit befasst, die Genitalien zu untersuchen,... weil sie dachte, dass hätte der Frauenarzt gemacht.

No, you woulda let Tara drain me,- but you didn't.- No.
Nein, du hättest Tara mich leer trinken lassen können, hast du aber nicht.

When the police told me that that boy had broken into my place, well, suddenly, I-I saw myself 40 years ago, and I thought, if somebody had just given me a break, maybe my life woulda turned out differently.
Als die Polizei mir erzählte, dass dieser Junge bei mir eingebrochen war, sah ich mich plötzlich wie vor 40 Jahren, und ich dachte, wenn mir damals jemand eine Chance gegeben hätte, wäre mein Leben vielleicht anders verlaufen.

But you know I woulda killed him, that crooked-ass cop, Cullen.
Aber wissen Sie, ich hätte ihn umgebracht. Diesen Dreckscop von Cullen.

Who woulda thunk it Yes, that an entire rotory engine AND transmission shoved into the trunk.
Wer woulda thunk es Ja, dass ein ganzer rotory-Motor UD eine Übermittlung in den Stamm drängelten.

I'm done with this place, and I woulda told you that if you weren't in my goddamn business again!
Ich hab genug von dem Laden. Das hätte ich dir auch gesagt, wenn du mir nicht schon wieder in die Quere gekommen wärst!

I sure woulda liked to have met up with you before you took to them clothes and them vows.
Ich hätte Sie gerne gekannt, bevor Sie Ihr Gelübde ablegten.

You'da thought Jack woulda had a girlfriend by now, but all he did was jerk off to the pictures in those nudie magazines that was under his bed.
Man hätte denken können, dass Jack mittlerweile eine Freundin hatte, aber alles, was er tat, war sich auf die Bilder in diesen Pornomagazinen einen runterzuholen, die unter seinem Bett lagen.