What is the translation of " WRITTEN CONTRIBUTION " in German?

• schriftlichen Beitrag

Examples of using Written contribution in English and their translations into German

Written Contributions.
Die schriftlichen Beiträge.

The consultation has also triggered more than 100 written contributions.
Diese Anhörung hat auch zu über 100 schriftlichen Beiträgen geführt.

The written contributions to this debate are clearly polarised.
Die schriftlichen Beiträge zu diesem Diskussionspunkt sind deutlich polarisiert.

However, you may also send us a short written contribution to the following address.
Sie können uns jedoch auch einen kurzen schriftlichen Beitrag an folgende Anschrift senden.

All written contributions were translated into all Community languages.12.
Alle schriftlichen Beiträge wurden in alle Gemeinschaftssprachen übersetzt.12.

Luca Jahier thanked speakers, and the IEM for its written contribution.
Luca JAHIER dankt den Rednern und der internationalen Europäischen Bewegung für ihre mündlichen und schriftlichen Beiträge.

Written contributions by delegations can be found in the addenda to 6858/07.
Die schriftlichen Beiträge der Delegationen können den Addenda zu Dokument 6858/07 entnommen werden.

The Commission intends to organise a public hearing after having received written contributions.
Die Kommission beabsichtigt, nach dem Eingang schriftlicher Beiträge eine öffentliche Anhörung zu veranstalten.

A preliminary written contribution from the observers will be submitted to the Convention in July.
Übermittlung eines ersten schriftlichen Beitrags der Beobachter an den Konvent im Juli.

They thanked Mrs Pari, Mr Mengozzi and Mr Koryfidis for their written contribution.
Sie danken Frau PARI sowie den Herren MENGOZZI und KORYFIDIS für den schriftlichen Beitrag, den sie ihnen haben zukommen lassen.

The Budget Group took note of the EESC written contribution to conciliation on the 2012 budget.
Die HAUSHALTSGRUPPE nimmt den schriftlichen Beitrag des EWSA zum Vermittlungsverfahren betreffend den Haushaltsplan 2012 zur Kenntnis.

In a few days' time, the Commission will adopt a communication which will constitute its written contribution to that event.
Die Kommission wird in einigen Tagen eine Mitteilung verabschieden, die ihren schriftlichen Beitrag dazu bilden wird.

The written contribution was to be presented to the Conciliation Committee, which would launch the conciliation procedure on 1 November 2011.
Der schriftliche Beitrag soll dem Vermittlungsausschuss vorgelegt werden, der das Vermittlungsverfahren am 1. November 2011 einleitet.

Mr van Iersel welcomed the representatives from national ESCs and thanked for their last written contribution.
Joost VAN IERSEL begrüßt die Vertreter der nationalen Wirtschafts- und Sozialräte und dankt ihnen für ihre letzten schriftlichen Beiträge.

It approved in particular a written contribution to the proceedings of the Lisbon meeting prepared by the Economic and Financial Committee.
Er billigte insbesondere einen vom Wirtschafts- und Finanzausschuß ausgearbeiteten schriftlichen Beitrag zu den Beratungen auf der Tagung in Lissabon.

A number of Ministers stated they had already forwarded, or would forward shortly, their country's written contribution to the debate.
Mehrere Minister teilten mit, daß der schriftliche Beitrag ihres Landes zu dieser Debatte bereits vorliege bzw. in Kürze vorgelegt werde.

As a general rule, witnesses were required to provide a written contribution in advance of their testimony to form a basis for questioning in the Committee.
Generell wurden die Zeugen gebeten, vor ihrer Aussage als Grundlage für die Befragung im Ausschuß einen schriftlichen Beitrag zu übermitteln.

Building on the positive experience of the EU/Albania High Level Steering Group, the Albanian counterpart will be invited to submit written contributions sufficiently in advance of the meetings.
Aufgrund der positiven Erfahrungen mit der Hochrangigen Lenkungsgruppe EU-Albanien soll die albanische Seite gebeten werden, schriftliche Beiträge rechtzeitig vor den Sitzungen vorzulegen.

Mr Paasilinna, in his written contribution, posed the question who will regulate the regulator and I think that the role of the Commission is absolutely crucial in this.
Herr Paasilinna stellte in seinem schriftlichen Beitrag die Frage, wer den Regulierer regulieren wird, und ich denke, dass die Rolle der Kommission hierbei eine absolut entscheidende Rolle spielt.

Andris Gobiņš thanked the members of the Liaison Group for their contributions and for any written contributions they might submit subsequently.
Andris GOBIŅŠ dank den Mitgliedern der Kontaktgruppe für ihre Ausführungen und für alle schriftlichen Beiträge, die sie unter Umständen noch später einreichen werden.

Applications, decisions, written contributions, testimonies of witnesses, expert opinions etc. can be directly considered in second instance without further translations.
Anträge, Entscheidungen, schriftliche Beiträge, Zeugenaussagen, Sachverständigengutachten usw. können im zweiten Rechtszug unmittelbar gewürdigt werden, ohne dass zusätzliche Übersetzungen erforderlich sind.

In the ensuing debate Mr Kienle, Mr Ehnmark, Mr Kamieniecki and Mr Kapuvári spoke, and a written contribution from Mr Espuny, who was absent, was summed up.
In der nachfolgenden Debatte melden sich die Herren KIENLE, EHNMARK, KAMIENIECKI und KAPUVÁRI zu Wort; außerdem wird eine Zusammenfassung eines schriftlichen Beitrags von Herrn ESPUNY, der verhindert ist.

Some 70 written contributions were received and a public consultation conference was organised in April 2005 with about 300 participants and interventions of almost 20 stakeholders.
Dabei gingen ungefähr 70 schriftliche Beiträge ein, und im April 2005 wurde eine Konferenz zur öffentlichen Anhörung mit ca. 300 Teilnehmern und Vorträgen von nahezu 20 Akteuren des Verkehrssektors organisiert.

In total, 610 responses were received to the questionnaire and 15 written contributions from a wide range of actors representing all relevant stakeholders20.
Insgesamt gingen 610 Antworten auf den Fragebogen und 15 schriftliche Beiträge eines breiten Spektrums von Akteuren ein, die alle relevanten Interessenträger vertraten20.

It must be observed in that regard that at the meeting with the Commission's services on 29 October 1998 Hoechst hoped to be able to provide a written contribution by the end of 1998.
Insoweit ist darauf hinzuweisen, dass Hoechst bei der Zusammenkunft von 29. Oktober 1998 mit den Vertretern der Kommissionsdienststellen die Hoffnung hatte, bis Ende des Jahres 1998 einen schriftlichen Beitrag liefern zu können.

In the course of these discussions the Commission received numerous written contributions, some in response to the preparatory document which it had drawn up.
Der Kommission gingen im Rahmen dieser Diskussionen zahlreiche schriftliche Beiträge zu, namentlich als Reaktion auf das Vorbereitungsdokument, das sie damals ausgearbeitet hatte.

Ms Marshall asked NAT members to consider possibilities for strengthened cooperation, and to inform her(via the NAT secretariat) should they wish to be included in the Convention's mailing lists for written contribution on documents currently developed under the Convention.
Fiona MARSHALL fordert die NAT-Mitglieder auf, Möglichkeiten für eine intensivere Zusammenarbeit zu prüfen und sie(über das NAT-Sekretariat) zu informieren, falls sie in die Verteilerliste des Übereinkommens für schriftliche Beiträge zu Dokumenten aufgenommen werden möchten, die aktuell im Rahmen des Übereinkommens erstellt werden.

He thanked Mr Chiriaco- who had also been part of the drafting group- for his written contribution to the opinion, and explained that the amendments presented by Mr Sarró and the rapporteur had been tabled in order to incorporate Mr Chiriaco's suggestions at this late stage.
Er dankt Herrn CHIRIACO, der ebenfalls der Redaktionsgruppe angehörte, für seinen schriftlichen Beitrag und erklärt, dass die von Herrn SARRÒ und von ihm selbst vorgelegten Änderungsanträge dazu dienten, die Anregungen von Herrn CHIRIACO zu diesem späten Zeitpunkt noch in den Text einfließen zu lassen.

The Presidency was gratified by the fruitful nature of the discussions and announced that the opinions expressed at the Labour and Social Affairs Council would be included in a written contribution which the Presidency intended to prepare for submission to the Lisbon European Council.
Der Vorsitz begrüßte die ergiebigen Diskussionen und kündigte an, daß die im Rahmen des Rates"Arbeit und Soziales" geäußerten Ansichten in einem schriftlichen Beitrag niedergelegt würden, den der Vorsitz für den Europäischen Rat in Lissabon ausarbeiten werde.

Regarding the protocol for cooperation, it was suggested to establish 6-7 priorities(blocks of topics) within each Section and a deadline for the written contribution, in order to reduce the number of submitted proposals and make the process more efficient.
Bezüglich des Protokolls über Zusammenarbeit wird vorgeschlagen, in jeder Fachgruppe 6‑7 Prioritäten(Themenblöcke) und eine Frist für den schriftlichen Beitrag festzulegen, um die Zahl der eingereichten Vorschläge zu verringern und der Ablauf effizienter zu gestalten.