What is the translation of " WRITTEN OBJECTION " in German?

• schriftlicher Widerspruch

Examples of using Written objection in English and their translations into German

Please direct your written objection to Festool GmbH, Wertstr.
Bitte richten Sie Ihren Widerspruch schriftlich an die Festool GmbH, Wertstr.

Such changes shall be deemed to have been approved if the Company does not issue a written objection.
Die Änderungen gelten als genehmigt, wenn das Unternehmen ihnen nicht in Schriftform widerspricht.

In the absence of written objections the recommendation was deemed adopted.
Da keinerlei schriftlicher Einspruch vorliegt, gilt die Empfehlung als angenommen.

Everyone whose interests are affected by the project thus has an opportunity to submit substantiated written objections.
Somit hat jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, die Chance, begründete Einwendungen schriftlich einzureichen.

If FRYEE does not receive a written objection within 14 days, the changes are considered approved.
Erfolgt innerhalb von 14 Tagen kein schriftlicher Widerspruch, gelten die Änderungen als genehmigt.

Guest has right to ask adequate compensation for not received paid services. On request the guest must enclose a written objection.
Der Gast hat das Recht, für eine vereinbarte und nicht erbrachte Leistung eine angemessene Entschädigung zu verlangen, indem er eine schriftliche Beanstandung einreicht.

Any person may lodge with the Office a written objection to the grant of a Community plant variety right.
Jedermann kann beim Amt schriftlich Einwendungen gegen die Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes erheben.

Amendments to these Terms will be given to the member by e-mail or other suitable means known and occur without the member's written objection within one month in power.
Änderungen dieser AGBs werden dem Mitglied per E-Mail oder auf eine andere geeignete Weise bekannt gegeben und treten ohne schriftlichen Widerspruch des Mitglieds innerhalb Monatsfrist in Kraft.

An exception exists if a written objection is provided by the parties to the proceedings within 60 days.
Eine Ausnahme liegt vor, wenn ein schriftlicher Widerspruch durch die Parteien des Verfahrens vorgesehen ist, innerhalb 60 Tage.

Invoices of the seller are considered as acknowledged if no written objection within 30 days has been received.
Rechnungen des Verkäufers gelten als anerkannt, wenn nicht innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum schriftlich widersprochen wird.

Bis  A written objection may be filed against this decision with the relevant authority(SEM or FDFA) within 30 days.
Bis Gegen eine Verfügung nach Absatz 2 kann bei der verfügenden Instanz(SEM oder EDA) innerhalb von 30 Tagen schriftlich Einsprache erhoben werden.

Amendments shall be deemed to be approved by the Client unless SFM receives a written objection thereto within four weeks from the date of the notice.
Änderungen gelten als vom Kunden angenommen, sofern SFM innerhalb von vier Wochen ab dem Datum der Mitteilung keinen schriftlichen Einwand erhalten hat.

The complainant alleged that CEDEFOP did not give satisfactory explanations to herquestions about the final results of the competition and never answered her written objection of 10 May 2000.
Die Beschwerdeführerin behauptete, dass CEDEFOP auf ihre Fragen nach den Endergebnissen des Auswahlverfahrens keine zufriedenstellenden Erklärungen gegebenund ihren schriftlichen Einspruch vom 10. Mai 2000 niemals beantwortet habe.

In such cases, you may lodge a written objection with the Federal Administrative Office within one month.
In solchen und ähnlichen Fällen können Sie innerhalb eines Monats schriftlichen Widerspruch beim Bundesverwaltungsamt einlegen.

The Kaplans, however, who had not personally signed that document, denied that their disagreement with First Options was arbitrable and filed written objections to that effect with the Arbitral Tribunal.
Die Kaplans, jedoch, die das Dokument nicht persönlich unterzeichnet hatten, bestritten, dass ihre Ablehnung erster Optionen war schieds und schriftliche Einwände mit dem Schiedsgericht in diesem Sinne eingereicht.

The recommendation is deemed adopted, since no written objections have been submitted by one tenth of the Members of Parliament.
Der Vorschlag gilt als angenommen, da kein schriftlicher Einspruch von einem Zehntel der Mitglieder des Parlaments eingereicht wurde.

The supplier's written acknowledgment of order shall be relevant for the scope of delivery and performance if the supplier is not provided a written objection immediately after the acknowledgment of order was received.
Für den Umfang der Lieferung und Leistung ist die schriftliche Auftragsbestätigung des Lieferers maßgebend, wenn dem Lieferer nicht unverzüglich nach Erhalt der Auftragsbestätigung ein schriftlicher Widerspruch eingeht.

The Traveller is obliged to file in a written objection to the Agency within 8 days from the day of ending the journey.
Der Reisende ist verpflichtet, in einer schriftlichen Einspruch gegen die Agentur innerhalb von 8 Tagen ab dem Tag der Beendigung der Reise einzureichen.

Our order confirmation is controlling for the terms of the contract if we do not receive a written objection within 14 days following the date of our confirmation;
Unsere Auftragsbestätigung ist für den Vertragsinhalt maßgebend, wenn uns nicht innerhalb von 14 Tagen nach Datum unserer Auftragsbestätigung ein schriftlicher Widerspruch zugeht;

If the bank receives no written objections within a period of two months, the statements and services of the bank stated shall be deemed approved. The bank shall in each case inform the customer about the significance of his/her behaviour at the beginning of the period.
Gehen dem Kreditinstitut innerhalb von zwei Monaten keine schriftlichen Einwendungen zu, so gelten die angeführten Erklärungen und Leistungen des Kreditinstituts als genehmigt; das Kreditinstitut wird den Kunden jeweils bei Beginn der Frist auf diese Bedeutung seines Verhaltens hinweisen.

Our confirmation will be decisive for the contents of the contract unless a written objection is delivered to us before or at the time of our confirmation of order.
Die Auftragsbestätigung der ORALIA ist für den Vertragsinhalt maßgebend, wenn der ORALIA nicht vorher oder gleichzeitig nach Datum der Auftragsbestätigung ein schriftlicher Widerspruch zugeht.

See bargaining agent- not the number of employees who cast votes- do not vote to retain and recertify the union, after the period to file written objections has elapsed, the union is immediately decertified as the representative.
Vgl. Verhandlungsführer/in(nicht derjenigen, die ihre Stimme abgeben) nach Ablauf der Frist für schriftliche Einwände nicht dafür ausspricht, sich weiterhin von der Gewerkschaft vertreten zu lassen, wird der Gewerkschaft unverzüglich ihre Vertretungsbescheinigung entzogen.

The motion for a resolution will be deemed adopted unless at least 40 Members submit a written objection by noon tomorrow, Wednesday, in which case it will be included in the current part-session for debate and voting.
Der Antrag auf eine Entschließung gilt als angenommen, sofern nicht mindestens 40 Mitglieder bis spätestens morgen, Mittwoch, 12 Uhr, schriftliche ihren Einwand geltend machen. In diesem Fall würde die Angelegenheit in die aktuelle Tagung für die Aussprache und Abstimmung aufgenommen.

As regards the draft resolution by the Committee on Foreign Affairs on the humanitarian situation in Sri Lanka, I have received a written objection to the inclusion of the said draft resolution from Robert Evans and 40 other signatories.
Im Hinblick auf den Entschließungsantrag des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten zu der humanitären Lage in Sri Lanka habe ich von Robert Evans und 40 weiteren Unterzeichnern eine schriftliche Einwendung gegen die Einbeziehung dieses Entschließungsantrags erhalten.

Each party or side and any shipbuilder participant shall be afforded 20 days in which to submit written objection to any portion of the panel's preliminary decision with which the party, side or participant disagrees.
Jeder Partei oder Seite und jeder teilnehmenden Werft wird eine Frist von zwanzig Tagen gesetzt, während der schriftliche Einsprüche gegen bestimmte Teile der vorläufigen Schlußfolgerungen der Sondergruppe eingelegt werden können, mit denen die Partei oder Seite oder der Teilnehmer nicht einverstanden sind.

The order confirmation from HENNIG ARZNEIMITTEL shall be authoritative with respect to the subject matter of the contract if HENNIG ARZNEIMITTEL does not receive a written objection from the customer within eight days of the date of order confirmation from HENNIG ARZNEIMITTEL.
Die Auftragsbestätigung von HENNIG ARZNEIMITTEL ist für den Vertragsinhalt maßgebend, wenn HENNIG ARZNEIMITTEL nicht innerhalb von acht Tagen nach dem Datum der Auftragsbestätigung von HENNIG ARZNEIMITTEL ein schriftlicher Widerspruch des Kunden zugeht.

Of the Act on the provision of services in the tourism sector(̈Official Gazettë number 130/17) we would like to inform the guests of our marina that a written objection to the quality of our services can be delivered in writing in our business premises(where the receipt of the complaint will be confirmed in writing) or via following contacts.
Des Gesetzes über die Erbringung von Dienstleistungen im Tourismussektor(Amtsblatt ̈NARODNE NOVINE ̈ Nr. 130/17 ̈) werden die Marina-Gäste benachrichtigt, dass sie einen Beschwerdebrief hinsichtlich der Qualität unserer Dienstleistungen in unseren Geschäftsräumen abgeben können(wo der Empfang ihres Einwands schriftlich bestätigt wird) oder man kann den betreffenden Einwand auch einreichen wie folgt.

Of the Law on the provision of services in the tourism industry/Zakon o pružanju usluga u turizmu/("Official Gazette" number: 130/17) we would like to inform the guests of the marina that a written objection to the quality of our services can be delivered in writing in the business premises, where the receipt of the complaint will be confirmed in writing, or via the following addresses.
Gemäß der Verordnung des Artikels 6.,1 Punkt 3. des Gesetzes über die Erbringung von Dienstleistungen in der Tourismusbranche(Amtsblatt"Narodne novine" Nr: 130/17) möchten wir die Gäste der Marinas darüber informieren, dass man einen schriftlichen Einwand hinsichtlich der Qualität unserer Dienstleistungen in unseren Geschäftsräumen abgeben kann, wo man in schriftlicher Form den Empfang des Einwands bestätigt, oder man kann den Einwand auch an folgende Adressen schicken.